Нуждается в деньгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваша страна нуждается в вас - your country needs you
для тех, кто больше всего нуждается - for those most in need
для тех, кто в ней нуждается - for those in need
до тех пор, как вы нуждаетесь во мне - as long as you need me
не нуждается - does not need any
нуждается в некотором улучшении - needs some improvement
нуждается в обновлении - needs renewing
она нуждается в вашей помощи - she needs your help
нуждается в тысячах - needs thousands
нуждается в переоборудовании - needs refurbishing
Синонимы к нуждается: бедный, нищий, гол как сокол, требовать, колотиться, небогатый, малоимущий, перебиваться, малообеспеченный
помещать в склад - warehouse
вводить в употребление - introduce
собирать в фокусе - focus
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
перевозить в фургоне - waggon
в направлении - in the direction
сажать в тюрьму - imprison
депутат территории в конгрессе - delegate
переплетать в общий переплет - bind up
кровать в ночлежном доме - doss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отказывать в деньгах - close purse
валяться в деньгах - to wallow in money
все о деньгах - all about money
в новых деньгах - in new money
он никогда не был о деньгах - it was never about the money
только о деньгах - just about the money
это не только о деньгах - this is not just about money
мы в деньгах - we're in the money
я нуждался в деньгах - i needed the money
опцион в деньгах - in-the-money option
Синонимы к деньгах: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки
В наши дни никто не может сказать, что не нуждается в деньгах, - беспечно отозвался Джордж. |
Nobody could honestly say that money isn't welcome these days. George's tone was light. |
О-она не встречается с ним, о-она просто нуждается в деньгах. |
Sh-she's not dating him, sh-she just needs the money. |
Итак, вы говорите, что леди Ранкорн нуждается в деньгах. |
So, you say Lady Runcorn requires more money? |
Должно быть, очень нуждается в деньгах, чтобы пофорсить на Олимпийских играх. |
Must need the cash to go off gallivanting to the Olympic games. |
Шалла нуждается в деньгах для финансирования своей террор-группировки. |
Shallah needs money to bankroll his terrorist activities. |
Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается. |
Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind. |
Клуб не нуждается в деньгах. |
THE TARN MOORATARIANS CLUB IS NOT IN NEED OF CASH. |
Филипп говорит, что я могу спасти свою шкуру, так как организация нуждается в деньгах. |
Filip says I can buy myself out of this, since the organistion is in need of cash. |
She was not well off, he knew, and had a room to rent. |
|
А миссис Дейкрс отчаянно нуждается в деньгах, и сэр Бартоломью свел на нет ее шанс раздобыть их. |
And Mrs. Dacres was desperately in want of money, and Sir Bartholomew spoilt her chance of laying hold of some. |
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите. |
Well, Mark doesn't care about money and he needs to be protected. |
Он отчаянно нуждается в деньгах. |
The man is desperate for money. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Do not speak of money at present. |
|
Эта статья больше не нуждается в беспорядке. |
This article doesn't need anymore clutter. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
The money-saving angle to your decision. |
|
Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом. |
Foolish about money, and given to flatulence. |
Но Дарфур, как и Тигр нуждается в стратегии развития для борьбы с голодом и засухой еще больше, чем он нуждается в войсках по поддержанию мира. |
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
Guy with your skills, Casey, you've got to be raking it in. |
|
Ну, в деньгах есть довольно много удовольствия. |
Well, there's a great deal of pleasure in money. |
Мысли о деньгах в те дни поглощали Филипа. |
Money was in any case occupying Philip's thoughts a good deal just then. |
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. |
The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop. |
Yeah, but i thought you said you wanted to know more About that money that collier's shelling out? |
|
Мы не из тех, кто думает о деньгах, когда идет речь о здоровье человека. |
We aren't the sort to get hung up over money, when a person's life hangs in the balance. |
Мы получили сведения о деньгах, которые он украл у инвесторов. |
We got a line on the money he stole from investors. |
Ну, либо мы остаемся здесь, рядом с тобой и просто сидим на своих деньгах. |
Well, it's either that or we stay here near you and just sit on the money. |
Пока она тиха, трудолюбива и нуждается в помощи, она будет приходить сюда, пока я не поскуплюсь. |
So long as she is quiet and industrious and stands in need of help, she will continue to come here, so long as I am spared. |
Я-то думал, что вы мучились бессонницей от сознания того, что сдали на легавым, а все дело оказывается в деньгах. |
Ah, I see. I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money. |
Возможно Джинджер росла, чтобы спасти нас всех от ядерной катастрофы, но она все ещё молода и нуждается в присмотре! |
Ginger may be grown up enough... to try to save us all from nuclear catastrophe, Roland... but she's also young enough to still need some looking after. |
Тот, кто не любит соревноваться, не нуждается в ежедневном напоминании о скромности в виде 2х тонного стола. |
Someone who isn't competitive doesn't need a two-ton table to remind him to be humble. |
Если она встречается с банкиром, то она, должно быть, при деньгах. |
If she's meeting the banker, she's gotta be someone with money. |
А если я тебе не нравился, когда был при деньгах, на что мне рассчитывать теперь? |
And if you didn't want me when I had cash, how am I supposed to get with you now? |
И все знают, что Ширази при деньгах. |
And everybody knows the Shirazis are loaded. |
Тот, кто навел нас на это дельце, сказал, что вы при деньгах. |
Same source that tipped us to the case says you're loaded. |
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? |
Эта статья нуждается в некоторых непредвзятых редакторах, или здравомыслящие люди будут продолжать видеть ее как фанатскую страницу шутки, а не энциклопедическую запись. |
This article needs some unbiased editors or sane people will continue to see it as a joke fan page, not an encyclopedic entry. |
Следуя за электронным устройством слежения, спрятанным в деньгах, Чигур идет в номер мотеля Мосса и убивает группу мексиканцев, которые ждут, чтобы устроить засаду на Мосса. |
Following an electronic tracking device hidden in the money, Chigurh goes to Moss's motel room and kills a group of Mexicans who are waiting to ambush Moss. |
Эта статья нуждается в разделе, посвященном критическому восприятию. |
This article needs a section on critical reception. |
Теперь, когда раздел О правовом статусе был добавлен, я думаю, что вся статья нуждается в некоторой реорганизации. |
Now that the legal status section has been added, I'm thinking the whole article needs some reorg. |
Бумажные деньги сяньфэна состояли из двух типов бумажных банкнот, первый из которых был номинирован в Цянь, или медных деньгах, а второй-в серебряных таэлях. |
Xianfeng's paper money consisted of two types of paper bank notes, the first of which was denominated in qian, or copper cash; and the second type, in silver taels. |
Этот процесс нуждается в большей прозрачности и некоторых базовых требованиях. |
The process needs greater transparency and some baseline requirements. |
Я твердо чувствую, что это предложение нуждается в дальнейшем изложении. |
I strongly feel that sentence needs further exposition. |
This list is in desperate need of some guidelines. |
|
По словам водителей, дело было не в деньгах, а в принципе, что лицензия есть лицензия и что плата должна быть одинаковой для всех. |
According to the drivers, it wasn't so about the money, it was the principle that a licence is a licence and that the fee should be the same for everyone. |
Я заменил оскорбительный материал точным утверждением, правильно найденным-но то, что осталось, все еще нуждается в дополнительной работе. |
I replaced the offending material with an accurate statement, properly sourced - but what is left still needs more work. |
Последний пункт этого подраздела будет посвящен демографии, но он все еще нуждается в дальнейшем сокращении. |
The last para of that sub-section will go to Demographics but it still needs to be further pruned. |
В середине 1990-х годов стало очевидно, что Церковь нуждается в значительных капитальных работах. |
In the mid-1990s it became apparent that the Church required substantial capital works undertaken. |
Поэтому я думаю, что политика удаления нуждается в уточнении. |
So I think the deletion policy needs clarifying. |
Он очень хорошо относится к Хе-Рим и помогает ей всякий раз, когда она нуждается в нем. |
He is very nice to Hye-rim and helps her whenever she needs him. |
Я думаю, что эта статья нуждается в другом изменении названия. |
I think this article needs another name change. |
Он наблюдается чаще у детей, чем у взрослых, и не нуждается ни в каком медицинском или хирургическом вмешательстве. |
It is seen more often in children than adults and does not need any medical or surgical intervention. |
Но чтобы поднять статью из класса С, Я считаю, что она нуждается в некоторой базовой очистке, по крайней мере. |
But to raise the article from C class I believe it needs some basic clean up at the very least. |
Что конкретно, по-вашему, нуждается в рекомендациях? |
What specifically do you think needs a reference? |
в Статья нуждается в исправлении, основан на книге РАОС СУО. |
the artcile needs correction based on MSA raos book. |
Секция ранних лет теперь хуже и нуждается в очистке из-за этого. |
The early years section is now worse and needs cleaning up because of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуждается в деньгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуждается в деньгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуждается, в, деньгах . Также, к фразе «нуждается в деньгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
