Обезвреживать действие яда, вводить противоядие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обезвреживать - render harmless
обезвреживать бомбу - make safe bomb
обезвредить яд - detoxify
обезвреживание воды - neutralization of water
дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов - bomb disposal remote handling aid
обезврежена бомба - defused bomb
обезвреживать действие яда, вводить противоядие - to neutralize venom
обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения - method to locate
шлем для работ по обезвреживанию боеприпасов - explosive ordnance disposal helmet
обезвредить мину-ловушку - to deactivate a booby trap
Синонимы к обезвреживать: нейтрализовать, сбалансировать, уничтожать, объявлять нейтральной зоной, уравновешивать
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
автоматически приводится в действие - automatically actuated
Действие в концерте - action in concert
действие которого происходит - action taking place
действие мыши - mouse action
ввести в действие законодательство конкретных - enact specific legislation
ввести в действие процессы - put in place processes
генетическое действие излучения - genetic effect of radiation
карательное действие - punitive force
его личное действие или бездействие - his personal act or omission
горячее действие - hot action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
от яда - by poison
учение о ядах и отравлениях - toxicology
нейтрализация яда - disintoxication
введение яда (в человеческий организм) - operation of poison
вложить много яда в выступление - put plenty of vitriol into a speech
интермиттирующее действие яда - intermittent effects of poison
выделить несколько капель яда - distill a few drops of poison
доза яда, соответствующая гибели 50% особей подопытных животных - lethal dose 50
нейтрализовать действие яда - neutralize the effects of poison
полный яда - full of poison
Синонимы к яда: зло, еда, наркотики, злоба, злость, ядовитое вещество, отрава, зелье, ожесточение
глагол: enter, input, introduce, bring in, inject, put in, interpose, set, fix, institute
вводить термин - coin term
вводить контроль - introduce control
вводить мяч в игру ударом с центра - kick off
повторно вводить новое имя пользователя - retype new user name
вводить пароль еще раз - re-enter password
вводить в бой части - commit follow-on forces
вводить в заблуждение или обманывать - mislead or deceive
вводить информацию вручную с помощью клавиатуры - enter information into computer from the keyboard
вводить ограничения на что-л. - to introduce restrictions on smth.
начали вводить - began introducing
Синонимы к вводить: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять, знакомить, включать, подключать, подсоединять, внедрять
противовоспалительный препарат - anti inflammatory drug
коробка противовеса подъемного окна - box casing
противозаконное - illegal
эффективно противодействовать - effectively counteract
барабан шланга управления подводными противовыбросовыми превенторами - blowout-preventer hose reel
комплект противовеса бруса - screed counterbalance kit
элеватор противовыбросового превентора - blowout-preventer elevator
синтез и противоопухолевая активность - synthesis and antitumor activity
уровень использования противозачаточных средств - rate of contraceptives use
плавающая плашка противовыбросового превентора - floating blowout preventer ram
Синонимы к противоядие: средство, лекарство, антифармакон, антитоксин, алексифармакон, противотрава, антилюизит, пропилнитрит, пикротоксинин
Значение противоядие: Вещество, прекращающее или ослабляющее действие яда.
Перед атакой иракские солдаты давали себе противоядия от отравляющих газов, чтобы защититься от эффекта насыщения газом. |
Prior to the attack the Iraqi soldiers gave themselves poison gas antidotes to shield themselves from the effect of the saturation of gas. |
Противоядие было разработано британскими военными, хотя оно еще не было испытано на людях. |
An antidote has been developed by the UK military, although it has not yet been tested on humans. |
Противоядие доступно в Южной Америке для яда родственных видов пауков-отшельников. |
Antivenom is available in South America for the venom of related species of recluse spiders. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Идея, которой я хочу с вами поделиться сегодня — это противоядие одиночеству. |
The concept I'd like to share with you today is an antidote to isolation. |
Ты должен освободить нас от врагов, и тогда ты сможешь принять противоядие. |
You must rid us of the invaders if you are to be able to get to the antidote. |
Хитрость даст им лучшие шансы достать оставшуюся дозу противоядия. |
Stealth would afford them the best chance of recovering the final dose of the antidote. |
Единственный договор включал освобождение мальчика и противоядие от эликсира. |
The only bargain involved the boy's freedom and the antidote to the elixir. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование. |
A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided. |
Это включает, в частности, ответственность за обезвреживание таких смертоносных предметов, как наземные мины или неразорвавшиеся боеприпасы. |
This includes responsibility for removing lethal objects, such as land-mines or unexploded ordnance. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Тут выступает Келли, делает свою ракетно-научную хрень и обезвреживает мину. |
Kelly marches over, does her rocket science thing and defuses the mine. |
Те из вас, кто будет вести учёт обезвреженных мин, должны позаботиться о том, чтобы карта минных полей постоянно обновлялась. |
Those of you who count the mines, make sure my card is updated. |
Нам не нужно обезвреживать ее, только деактивировать. |
Listen, we don't have to disarm it, just disable it. |
И я думаю, что есть даже дополнительный робот по обезвреживанию бомб. |
And I think there's even a bomb disposal robot accessory. |
Слушай, Дэниел внутри, обезвреживает устройство. |
Look, Daniel's inside securing the facility. |
Это не простое обезвреживание, Джейн. |
It's not a simple disposal, Jane. |
Звони в отдел по обезвреживанию бомб. |
Call Bomb Disposal -What was in there? |
Did I give you an antivenin pack? |
|
Противоядие подействует только, если оно принято до заражения. |
The antidote only works if taken before exposure, as I said. |
I lost my defuser gun when I misplaced the invisible car. |
|
И, насколько я понимаю, в деревнях уже раздают противоядие, полученное после исследования образцов, добытых доктором Рохес. |
And I also understand the WHO is administering an antitoxin in the villages formulated from Dr. Rojas' samples. |
Возможно, когда ты был обезврежен, сработала какая-то функция автопилота, которая приземлила бимер в воду или катапультировала тебя. |
Maybe when you were incapacitated, there was some autopilot function that landed the beamer in the water or ejected you. |
Если мы отсоединим их от батареи, - Технически, бомба будет обезврежена. |
If we disconnect them from the battery, technically speaking, the bomb should be inert. |
Кактус быстро оказал свое действие - его сок был хорошим противоядием. |
The application of the oregano was almost instantaneous in its effect. |
Я получаю камень, ты - противоядие, а Моззи будет жить и снова умничать. |
I get the stone, you get the antidote, and Mozzie will live to pontificate another day. |
Твоя кровь чистая, и на этой станции есть необходимое оборудование для создания противоядия. |
Your blood is pure, and this facility contains all of the equipment you will require to synthesize a cure. |
Добро пожаловать в хирургическое отделение корабля ВМФ Daniel Webster, где прохлаждается элита и время от времени обезвреживают СВУ. |
Welcome to the USS Daniel Webster Surgical Ward, where the elite beat the desert heat and cheat the occasional IED. |
Яд в нашей воде. Вот противоядие. |
Poison within our water supply - here is the antidote. |
That's who taught me about bombs. |
|
На другой день было изобретено противоядие. |
The next day an antidote to this was found. |
Коренное население острова, возможно известное некоторым из вас как Враги, будучи найденными на главном острове, обезвреживаются и приводятся сюда, в комнату 23. |
The island's indigenous population, some of you may have heard them referred to as Hostiles, are acquired on the main island, sedated and brought here, to Room 23. |
Мой агент, оборотень, который занял место доктора Файетта был обезврежен сегодня утром. |
An Agent of mine- a shape-shifter posing as Dr. Brandon Fayette- was taken off-line earlier today. |
После этого он был обезврежен офицером в штатском, который случайно, в неслужебное время, оказался в этом кафе во время стрельбы. |
Then, he was taken down by a plainclothes off-duty officer who happened to be in the restaurant at the same time of the shooting. |
Частично обезвреженная противопехотная мина, которую ты подарила мне 10 лет назад. |
The partially defused claymore mine you gave me ten years ago. |
You neutralize the dangerous artifacts. |
|
При клиническом применении алкоголь является лучшим противоядием от алкогольной зависимости. |
Clinicly administered, alcohol is by far the the best antidote for alcohol withdrawl. |
Эрик Уокер стал офицером по обезвреживанию бомб в Джерси; он умер в 2016 году. |
Eric Walker became the bomb disposal officer for Jersey; he died in 2016. |
Лесли Томпкинс обезвреживает бомбу, и Гордон понимает, что Джереми подставил Нигму и подставил Буллока за убийство охранника. |
Leslie Thompkins defuses the bomb, and Gordon realizes that Jeremiah set up Nygma and framed Bullock for the guard's murder. |
Две другие бомбы, одна под 80-футовой статуей Будды, а другая возле храма Кармапы, были обезврежены полицией. |
Two other bombs, one under the 80-foot statue of the Buddha and the other near Karmapa Temple were defused by the police. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Малефисента насмехается над мольбой Стефана о пощаде, но предлагает противоядие; проклятие может быть разрушено поцелуем истинной любви, который, по мнению Малефисенты и Стефана, не существует. |
Maleficent mocks Stefan's plea for mercy but offers an antidote; the curse can be broken by true love's kiss, which Maleficent and Stefan believe is nonexistent. |
Для борьбы с применением Ираком химического оружия Иран начал производить противоядие. |
To combat Iraq's use of chemical weapons, Iran began producing an antidote. |
Они обучали меткой стрельбе, основам медицинской помощи на поле боя и способам обнаружения и обезвреживания самодельных взрывных устройств. |
They taught marksmanship, basic battlefield medical care and ways to detect and disarm improvised explosive devices. |
Кэрри и Сол получают доказательства, которые они искали, а затем пытаются спасти Данте, дав ему противоядие. |
The company owns a test site in Texas and operates three launch sites, with another under development. |
Окончательного противоядия не существует, но было показано, что некоторые специфические методы лечения улучшают выживаемость. |
No definitive antidote is available, but some specific treatments have been shown to improve survivability. |
Вера-это причина, которая порождает интерес и счастье, это противоядие от лени. |
Faith is the cause that gives rise to interest and happiness, it is an antidote to laziness. |
Токсикологи работают над созданием противоядия от тетродотоксина. |
Toxicologists have been working on developing an antidote for tetrodotoxin. |
Приписывание этого противоядию является подозрительным. |
Attributing that to antivenom is suspect. |
Противоядие было использовано в Лос-Анджелесе, США в 20-х годах. |
Antivenom was used in Los Angeles, USA in the 20's. |
Противоядие было разработано командой, возглавляемой Струаном Сазерлендом из Лаборатории сыворотки Содружества в Мельбурне. |
The antivenom was developed by a team headed by Struan Sutherland at the Commonwealth Serum Laboratories in Melbourne. |
С тех пор как противоядие стало доступно в 1981 году, не было зарегистрировано ни одного смертельного случая от укусов сиднейских пауков-воронок. |
Since the antivenom became available in 1981, there have been no recorded fatalities from Sydney funnel-web spider bites. |
Противоядия от передозировки дроспиренона не существует, и лечение передозировки должно основываться на симптомах. |
There is no antidote for overdose of drospirenone and treatment of overdose should be based on symptoms. |
Миллер решает пойти искать карту, а Артем отправляется на поиски противоядия. |
Miller decides to go find the map while Artyom heads out to find the antidote. |
Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно. |
i think they think, well, people have been using it a long time and i haven't seen anybody dead on the news. |
Он нечаянно активирует ловушку и сгорает заживо, прежде чем остальные успевают его спасти, уничтожая также и противоядия. |
that, plus their anecdotal personal experiences comprises the sum knowledge about a drug from which they form opinions. |
Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно. |
They search the house for more antidotes after the door opens, but with no success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обезвреживать действие яда, вводить противоядие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обезвреживать действие яда, вводить противоядие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обезвреживать, действие, яда,, вводить, противоядие . Также, к фразе «обезвреживать действие яда, вводить противоядие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
