Обезглавленная рыба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для обезглавливания рыбы и удаления кишечника - fish nobbing machine
"обезглавленный" профиль - truncated profile
в попытке обезглавить - in a bid to head off
обезглавленное тело - decapitated bodies
обезглавливание плода - decapitation of fetus
он был обезглавлен - he was beheaded
они были обезглавлены - they were beheaded
Синонимы к обезглавить: гильотинировать, отрубить голову, казнить
омут, в котором водится рыба - whirlpool
летучая рыба - flying fish
как рыба в воде - like a duck to water
горбылевая рыба - black drum
рыба, копченная в масле - smoked fish in oil
рыба, жаренная в томатном соусе - fried fish in tomato sauce
богатая рыба - rich fish
фаршированная рыба - stuffed fish
нежирная рыба - lean fish
ни рыба - neither fish
Синонимы к рыба: красная, капитан, золотая рыбка, образец, кой, морской конек, черная вдова, морской волк, хирург
Значение рыба: Живущее в воде и дышащее жабрами позвоночное животное с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, покрытой чешуёю.
Мясо и рыба, подаваемые на костях, могут представлять опасность несчастного случая или травмы. |
Meat and fish served on the bone can present a risk of accident or injury. |
В обязанности помощника входило обезглавить самурая одним ударом, иначе это принесло бы большой позор помощнику и его семье. |
It was the assistant's job to decapitate the samurai in one swing, otherwise it would bring great shame to the assistant and his family. |
Неизвестный американец был схвачен, и Сакайбара лично обезглавил его катаной. |
The unknown American was recaptured, and Sakaibara personally beheaded him with a katana. |
29 июля 1279 года Монгольская империя послала еще пять эмиссаров и снова обезглавила их, на этот раз в Хакате. |
On 29 July 1279, five more emissaries were sent by the Mongol empire, and again beheaded, this time in Hakata. |
Чтобы скользить вверх из воды, летучая рыба двигает хвостом до 70 раз в секунду. |
To glide upward out of the water, a flying fish moves its tail up to 70 times per second. |
Yes. Not all fish is shaped like a stick. |
|
They say slaves talk of bravery as fish talk of flying. |
|
В дравидийских языках слово meen означает рыба, но звучит это слово точно так же, как и слово, означающее звезда. |
In Dravidian languages, the word for fish is meen which happens to sound just like the word for star. |
You are killing me, fish, the old man thought. |
|
Но когда солнце поднялось выше, старик понял, что рыба и не думала уставать. |
When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
And here come our own anemone and clown fish |
|
A flying fish is excellent to eat raw and I would not have to cut him up. |
|
Если не вдаваться в детали, то кит - это рыба, пускающая фонтаны и обладающая горизонтальной лопастью хвоста. |
To be short, then, a whale is A SPOUTING FISH WITH A HORIZONTAL TAIL. |
Положены на алтарь партии или обезглавлены в урне для голосования. |
Sacrificed on the altar of the party or guillotined at the ballot box. |
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя. |
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales. |
Что такое бедная Ирландия для грозного гарпунщика Джона Булля, как не Рыба на Лине? |
What to that redoubted harpooneer, John Bull, is poor Ireland, but a Fast-Fish? |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
I have seen men decapitated in battle. |
|
Она задыхалась - так рыба, выброшенная на берег, судорожно ловит ртом воздух или больной туберкулезом задыхается от недостатка кислорода. |
She gasped, as a person dying of tuberculosis gasps for air. |
Well, I got a fish to fry and I'm late. |
|
You're saying he faked it? |
|
Но я-то еще не пробовал и вот барахтаюсь, как рыба, вынутая из воды. |
Well, I haven't, and I'm like a fish out of water. |
Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос. |
His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn. |
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц. |
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
(ТВ) ...нападающие могут быть остановлены путем обезглавливания либо уничтожения мозга. |
the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. |
Скоро поднимется легкий бриз, - сказал старик.- А он куда выгоднее мне, чем тебе, рыба. |
''Light brisa,'' he said. ''Better weather for me than for you, fish.'' |
But trout are supposed to be hunters. |
|
Рыба стоила в 16 раз дороже и была дорогой даже для прибрежного населения. |
Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
С одной стороны, он изображается как безжалостный, когда решает обезглавить осужденного заключенного, чтобы проверить предполагаемые магические силы деди. |
On one hand, he is depicted as ruthless when deciding to have a condemned prisoner decapitated to test the alleged magical powers of Dedi. |
В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии. |
In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia. |
В 1729 году колония приняла закон, разрешающий наказание для рабов, включая повешение, обезглавливание и разрезание тела на четыре части для публичного показа. |
In 1729, the colony passed a law permitting punishment for slaves including hanging, decapitation, and cutting the body into four quarters for public display. |
Юм-Юм не хочет жениться при таких обстоятельствах, и поэтому Нанки-Пу бросает вызов Ко-Ко, чтобы обезглавить его на месте. |
Yum-Yum is unwilling to marry under these circumstances, and so Nanki-Poo challenges Ko-Ko to behead him on the spot. |
В прибрежном регионе морепродукты очень популярны, а рыба, креветки и севиче являются ключевыми компонентами рациона. |
In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet. |
Mary was not beheaded with a single strike. |
|
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
Мистер Линн завершает процесс обезглавливанием другого руководителя своей шляпой. |
Mr Linn concludes proceedings by decapitating another executive with his hat. |
Другие пленки, называемые барьерными пленками, предназначены для предотвращения обмена газов и в основном используются с продуктами без дыхания, такими как мясо и рыба. |
Other films, called barrier films, are designed to prevent the exchange of gases and are mainly used with non-respiring products like meat and fish. |
Именно тогда Диана использует яд из обезглавленной змеиной головы, чтобы ослепить себя, позволяя Чудо-женщине встретиться с Медузой лицом к лицу. |
It is then Diana uses venom from the decapitated snake's head to blind herself, allowing Wonder Woman to meet Medusa head-on. |
Основными статьями кубинского экспорта являются сахар, никель, табак, рыба, медицинские изделия, цитрусовые и кофе; импорт включает продовольствие, топливо, одежду и оборудование. |
Cuba's major exports are sugar, nickel, tobacco, fish, medical products, citrus fruits, and coffee; imports include food, fuel, clothing, and machinery. |
Рыба способна увеличивать свое время в воздухе, летя прямо или под углом к направлению восходящих потоков, создаваемых сочетанием воздушных и океанских течений. |
The fish is able to increase its time in the air by flying straight into or at an angle to the direction of updrafts created by a combination of air and ocean currents. |
Чжао был обезглавлен в декабре 1911 года прореспубликанскими силами. |
Zhao was beheaded in December 1911 by pro-Republican forces. |
Подобно строевым сержантам, второкурсники отвечают за то, чтобы рыба адаптировалась и преуспела в жизни корпуса. |
Much like drill sergeants, the sophomores are responsible for seeing that the fish adapt and excel in Corps life. |
Но когда рыба вырастает из личиночной стадии, один глаз мигрирует на другую сторону тела как процесс метаморфозы. |
But as the fish grows from the larval stage, one eye migrates to the other side of the body as a process of metamorphosis. |
Он также снимался в фильмах Копполы грохочущая рыба и Пегги Сью вышла замуж. |
He was also in Coppola's films Rumble Fish and Peggy Sue Got Married. |
Он намеревался захватить королеву, но лишь немногие поддержали его, и 25 февраля он был обезглавлен. |
He intended to seize the queen but few rallied to his support, and he was beheaded on 25 February. |
Он оценивается как справедливая к хорошему столу рыба. |
It is rated as a fair to good table fish. |
Одна рыба подплывает, потом другая, потом еще две, сопровождаемые битональными восходящими взмахами. |
A fish swims up, then another, then two more, accompanied by bitonal ascending flourishes. |
Йон Арасон и двое его сыновей были впоследствии обезглавлены в Скальхольте. |
Jón Arason and his two sons were subsequently beheaded in Skálholt. |
Но прежде чем выпитый им яд полностью подействовал, он был обезглавлен своими врагами. |
But, before the poison he drank took effect fully, he was beheaded by his enemies. |
Обычно он питается мелкими морскими организмами, такими как рыба и планктон. |
It typically feeds on small marine organisms, such as fish and plankton. |
Хотя некоторое время спустя сообщалось, что она была обезглавлена экстремистами в Карачи, Шерлок помог ей инсценировать свою смерть. |
Though it was reported she was beheaded by extremists in Karachi some time later, Sherlock had helped her fake her death. |
Одним из самых ранних известных позвоночных, имеющих бедренную кость, является эустеноптерон, доисторическая лопастеперая рыба позднего девонского периода. |
One of the earliest known vertebrates to have a femur is the eusthenopteron, a prehistoric lobe-finned fish from the Late Devonian period. |
После нескольких минут боя бот обезглавлен славой, и тогда настоящая Баффи раскрывает себя. |
After a few minutes of battle, the Bot is decapitated by Glory and the real Buffy then reveals herself. |
В 982 году император Лэ Хоан из новой ранней династии Лэ послал армию вторгнуться в чампу, разграбил Индрапуру и обезглавил короля Чампы. |
In 982, Emperor Lê Hoàn of the newly Early Lê dynasty sent army invaded Champa, sacked Indrapura and beheaded Champa king. |
Джак и Дэкстер умудряются обезглавить кора, используя часть рифтовых ворот, нейтрализуя оставшиеся металлические головы. |
Jak and Daxter manage to behead Kor using a portion of the Rift Gate, neutralizing the remaining Metal Heads. |
В русском языке есть поговорка: Рыба гниет с головой - это о тебе и твоем избранном мусоре, который представляет твою дыру в Гоа. |
There is a saying in Russian 'the fish rots with its head' this about you and your elected trash who represent your shithole of Goa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обезглавленная рыба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обезглавленная рыба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обезглавленная, рыба . Также, к фразе «обезглавленная рыба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.