Обеспечивать устойчивость в потоке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
совместимое программное обеспечение - compatible software
сервисное программное обеспечение - utility software
обеспечение основы - collateral framework
большое программное обеспечение - large software
базовое медицинское обслуживание и социальное обеспечение - basic health and welfare
инновационное программное обеспечение - innovative software
коллективное обеспечение - collective provision
финансовое программное обеспечение - financial software
обеспечение идентичности - identity assurance
обеспечение того, чтобы суд - ensuring that the court
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: stability, steadiness, fixity, mental ballast
достижение всеобъемлющего и устойчивого роста - achieving inclusive and sustainable growth
Инициатива устойчивого развития городов - sustainable cities initiative
зеленая экономика и устойчивое развитие - the green economy and sustainable development
устойчивое благосостояние - sustainable welfare
сделал устойчивое - made sustainable
устойчивое взаимодействие - sustainable engagement
поддержка устойчивого развития - support sustainable development
устойчивая финансовая система - sustainable financial system
устойчивая фискальная политика - sustainable fiscal policy
устойчивая последовательность - stable sequence
Синонимы к устойчивость: устойчивость, стойкость, равновесие, сопротивляемость, выносливость, прочность, сопротивление, резистентность, противодействие, стабильность
варить в сахаре - candy
записывать в долг - charge
в наши дни - these days
состязаться в скорости - race
возвращение в исходное положение - return to starting position
сбиваться в войлок - felt
расковывать в листы - plate
в состоянии покоя - at rest
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке - hypersonic wave
горение в сверхзвуковом потоке - supersonic combustion
испытание в двухмерном потоке - two-dimensional flow test
в одном потоке - in a single stream
до сих пор в потоке - still in flux
напряжение в потоке - stress in the thread
отношение расходов флюидов в потоке - flowing fluid ratio
туннель в лавовом потоке - lava tunnel
пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке - dilute phase pneumatic conveying
пастеризатор для пастеризации в непрерывном потоке - bulk pasteurizer
Реформы позволили обеспечить устойчивый экономический рост с 1993 года, за исключением спада после азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis. |
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста - экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. |
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
Это идеальная альтернатива стеклу, которая обеспечивает гибкость конструкции, химическую стойкость, долговечность, а также химическую стойкость и устойчивость к разрушению. |
It is an ideal glass alternative that offers design flexibility, chemical, durability, and chemical and shatter resistance. |
Многоногие роботы, как правило, более устойчивы, в то время как меньшее количество ног обеспечивает большую маневренность. |
Many-legged robots tend to be more stable, while fewer legs lends itself to greater maneuverability. |
Чтобы обеспечить устойчивость к окислению для повторного использования, внешние слои RCC преобразуются в карбид кремния. |
To provide oxidation resistance for reuse ability, the outer layers of the RCC are converted to silicon carbide. |
Тип II обеспечивает умеренную устойчивость к сульфатам и выделяет меньше тепла при гидратации. |
Type II provides moderate sulfate resistance, and gives off less heat during hydration. |
Самоуплотняющиеся полосы являются стандартными на нижней стороне черепицы, чтобы обеспечить устойчивость к подъему при сильном ветре. |
Self-sealing strips are standard on the underside of shingles to provide resistance to lifting in high winds. |
Более устойчивая скорость вращения высокоскоростных машин позволила обеспечить удовлетворительную работу коллекторов в роторных преобразователях. |
The steadier rotation speed of high-speed machines allowed for satisfactory operation of commutators in rotary converters. |
Эта схема обеспечивает финансирование и поддержку для взаимодействия с гражданами и помогает превратить их идеи об устойчивости в реальность. |
The scheme provides funding and support to engage with citizens and help turn their ideas around sustainability into a reality. |
Я стремился к тому, чтобы Восток и Запад взяли на себя обязательства по формальной стратегии, чтобы обеспечить более устойчивые результаты, чем те, которые обещают пакеты спасительных мер, которые мы в то время применяли вместе. |
I wanted East and West to commit to a formal strategy to deliver more enduring results than those promised by the rescue packages that we were putting together at the time. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Этот проект продемонстрировал вертикальное земледелие и обеспечил прочную основу для исследования устойчивого производства продовольствия в городах. |
The project showcased vertical farming and provided a solid base to research sustainable urban food production. |
Бета-лактамаза обеспечивает устойчивость к антибиотикам, нарушая структуру антибиотиков. |
Beta-lactamase provides antibiotic resistance by breaking the antibiotics' structure. |
Они позволят обеспечить национальную ответственность и устойчивость потенциала в области уничтожения оружия. |
These shears will ensure the national ownership and sustainability of weapons destruction capabilities. |
В связи с этим для устойчивости работы крайне важно обеспечить финансирование персонала на долгосрочной основе. |
For the sustainability of work it would thus be crucial to ensure staff funding on a long-term basis. |
Компании, обеспечивающие высококачественную продукцию и услуги, которые способствуют устойчивому развитию и приносят долговременную пользу для окружающей человека среды. |
Companies which provide high quality products and services that facilitate sustainable development and are of long term benefit to the human environment. |
Для того чтобы обеспечить широкое внедрение ОЭП, необходимо изменить правовую и образовательную политику, а ОЭП должна стать устойчивой. |
In order for there to be widespread adoption of OEP, legal and educational policy must change and OEP needs to become sustainable. |
Анодирование повышает устойчивость к коррозии и износу, а также обеспечивает лучшую адгезию для грунтовок и клеев краски, чем голый металл. |
Anodising increases resistance to corrosion and wear, and provides better adhesion for paint primers and glues than bare metal does. |
Даже введение так называемых удовлетворительных коррективов к программам структурной перестройки не обеспечило создания условий, способствующих устойчивому экономическому росту. |
Even the so-called satisfactory adjusters to structural adjustment programmes have not seen conditions which would be conducive to sustained economic growth. |
Основная идея lehara заключается в том, чтобы обеспечить устойчивую мелодическую структуру и сохранить временной цикл для ритмических импровизаций. |
The basic idea of the lehara is to provide a steady melodious framework and keep the time-cycle for rhythmic improvisations. |
При достаточно малом полуугле и правильно расположенном центре масс сфера-конус может обеспечить аэродинамическую устойчивость от входа Кеплера до удара о поверхность. |
With a sufficiently small half-angle and properly placed center of mass, a sphere-cone can provide aerodynamic stability from Keplerian entry to surface impact. |
У большинства птиц примерно в три раза больше шейных позвонков, чем у человека, что обеспечивает повышенную устойчивость во время быстрых движений, таких как полет, посадка и взлет. |
Most birds have about three times as many neck vertebrae as humans, which allows for increased stability during fast movements such as flying, landing, and taking-off. |
Более устойчивые формы энергии не обеспечивают достаточную энергию для запуска гипердвигателя. |
More stable forms of energy don't provide enough power to run the hyperdrive. |
Каменноугольная смола обеспечивает чрезвычайно длительный жизненный цикл, который является устойчивым и возобновляемым. |
Coal tar provides an extremely long life cycle that is sustainable and renewable. |
Для реализации права на питание необходимо обеспечить доступ к устойчивым водным ресурсам для сельского хозяйства. |
Access to sustainable water resources for agriculture needs to be ensured to realise the right to food. |
Прививка таких сортов на устойчивые к болезням подвои обеспечивает защиту. |
Grafting such varieties onto disease-resistant rootstocks offers protection. |
Многие группы a cappella используют барабанную дробь во рту как способ использования голоса, чтобы обеспечить устойчивую ритмическую секцию для своей музыки. |
Many a cappella groups use mouth drumming as a way of using the voice to provide a steady rhythm section for their music. |
Связки прикрепляют плечевые кости друг к другу, обеспечивая устойчивость. |
Ligaments attach shoulder bones to each other, providing stability. |
У сортов яблони было обнаружено пятнадцать генов, которые обеспечивают устойчивость к яблочной парше. |
Fifteen genes have been found in apple cultivars that confer resistance against apple scab. |
Ячейка Лекланше не может обеспечить устойчивый ток в течение очень долгого времени. |
The Leclanché cell can not provide a sustained current for very long. |
Новые признаки сельскохозяйственных культур обеспечивали устойчивость к насекомым-вредителям и болезням, а также толерантность к стрессам. |
New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. |
Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. |
Расчетные максимальные устойчивые ветры также обеспечиваются. |
The estimated maximum sustained winds are provided as well. |
68 033 и 68 034 были добавлены в пул TPE, чтобы обеспечить дополнительную устойчивость подводного флота. |
68 033 and 68 034 were added to the TPE pool, to provide added resilience to the sub-fleet. |
Эта самоотверженность обеспечила прочную основу, необходимую для развития процветающей и устойчивой общины тай-цзи-цюань в стиле Чэнь. |
This dedication provided the strong foundation needed to foster a thriving and sustainable Chen style t'ai chi ch'uan community. |
Сетка на МАФ используется для сглаживания воздушного потока, чтобы обеспечить датчики имеют наилучшие шансы на устойчивое считывание. |
The mesh on the MAF is used to smooth out airflow to ensure the sensors have the best chance of a steady reading. |
Она способствует устойчивому развитию, предлагая лучшие торговые условия и обеспечивая права маргинализированных производителей и трудящихся в развивающихся странах. |
It promotes sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries. |
Это уменьшает вероятность образования трещин на поверхности и обеспечивает устойчивость к истиранию. |
This makes cracks less likely to form at the surface and provides resistance to abrasion. |
Во-первых, Россия уж очень сильно зависит от твердой валюты, обеспечиваемой продажами нефти и газа за рубеж, а устойчиво низкая стоимости нефти оказывает отрицательное воздействие на российскую экономику. |
For one thing, Russia is simply too reliant on the hard currency that foreign oil and gas sales provide, and the sustained low cost of oil is wreaking havoc on the Russian economy. |
Однако в сообществе микроорганизмы будут взаимодействовать в больших масштабах, чтобы обеспечить устойчивость популяции, что тем самым повысит их собственную приспособленность. |
However, in a community, microorganisms will interact on a large scale to allow for the persistence of the population, which will thereby increase their own fitness. |
Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование. |
I'm a convicted murderer who provides sound financial planning. |
Оптические датчики не обладают большой устойчивостью к обрастанию, но способны обеспечить наиболее точное обнаружение краев. |
Optical sensors do not have great resistance against fouling, but are able to provide the most precise edge detection. |
Рекомендуется обеспечить надлежащую устойчивость заземляющих браслетов для защиты операторов от случайного удара. |
It is recommended that grounding straps have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock. |
На высококонкурентном рынке стратегия розничной торговли обеспечивает долгосрочную устойчивость. |
In a highly competitive market, the retail strategy sets up long-term sustainability. |
После прекращения коммерческого китобойного промысла в 1986 году Япония приступила к научно-исследовательской охоте, чтобы обеспечить основу для возобновления устойчивого китобойного промысла. |
After halting its commercial whaling in 1986, Japan began scientific research hunts to provide a basis for the resumption of sustainable whaling. |
Уздечка Zylon обеспечивает пространство для развертывания подушки безопасности, расстояние от выхлопной струи твердого ракетного двигателя и повышенную устойчивость. |
The Zylon bridle provides space for airbag deployment, distance from the solid rocket motor exhaust stream, and increased stability. |
Боковая устойчивость на грунте обеспечивалась выносными колесами, опирающимися на проволочный каркас примерно на полпролета. |
Lateral stability on the ground was provided by outrigger wheels supported by a wire-braced framework at about half-span. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Этот шаг институционализировал дошкольное обещание в Дейтоне и обеспечивает устойчивое финансирование. |
This move institutionalized Preschool Promise in Dayton and provides sustained funding. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Высокая холодоустойчивость некоторых земноводных обеспечивает нормальную жизнедеятельность им даже на крайнем севере. |
The high resistance to cold of some amphibians allows them to live even in the northernmost habitable areas. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
Британское правительство поддерживает Государственную автомобильную службу, которая обеспечивает транспорт для высокопоставленных правительственных чиновников. |
The British government maintains the Government Car Service which provides transport for senior government officials. |
It also provides side impact protection. |
|
Тем не менее было признано, что защита основных законных ожиданий обеспечивает хорошее управление. |
The Competition Bureau has established Predatory Pricing Guidelines defining what is considered unreasonably low pricing. |
Уровень безопасности 1 обеспечивает самый низкий уровень безопасности. |
Security Level 1 provides the lowest level of security. |
Школьное питание в двенадцати и более странах обеспечивает высокоэнергетическую пищу с высокой питательной ценностью либо бесплатно, либо по экономичным ценам. |
School meals in twelve or more countries provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать устойчивость в потоке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать устойчивость в потоке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, устойчивость, в, потоке . Также, к фразе «обеспечивать устойчивость в потоке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
