Обеспечивают долгосрочную ценность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программное обеспечение SOA - SOA software
обеспечение непротиворечивости информации - information coherency control
бывшее программное обеспечение - former software
канализация обеспечение - sewerage provision
внести свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности - contribute to food security
программное обеспечение для воспроизведения - playback software
модернизировать программное обеспечение - to upgrade a software package
подготовка и обеспечение готовности - training and preparedness
Усовершенствованное программное обеспечение - enhanced software
финансовое обеспечение для - financial security for
Синонимы к обеспечивают: осуществлять
в направлении долгосрочного решения - towards a durable solution
долгосрочная [стратегическая] цель - long-range [long-term] goal
долгосрочная прибыль - long-term profit
долгосрочные ограничения - term restrictions
долгосрочный контакт - long term contact
долгосрочный рождаемости - long-term fertility
разработать долгосрочную стратегию - develop a long-term strategy
окупится в долгосрочной перспективе - pay off in the long term
на долгосрочных долговых обязательств - on long-term debt
на долгосрочной основе - on long term basis
Синонимы к долгосрочную: долгопериодный
имя существительное: value, worth, valuation, price, gold, purchase, feck
сокращение: val
имущественные ценность - property
аспект создания ценности - aspect of value creation
доказывает ценность - proving the value
ценности миссии и основных - mission and core values
Цели и ценности - aims and values
общая экономическая ценность - total economic value
сколько ценности мы - how much we value
продвижение человеческих ценностей - promotion of human values
разделяют наши ценности - share our values
прогностическая ценность положительного результата - positive predictive value
Синонимы к ценность: важность, достоинство, значение, цена, стоимость, вес, преимущество, смысл, сила, авторитетность
Значение ценность: Цена, стоимость.
Эти точки соприкосновения повышают лояльность к бренду, обеспечивая долгосрочную ценность между потребителями и компанией. |
These touchpoints increase brand loyalty, providing long term value between the consumers and the company. |
В 1999 году были осуществлены прививки против гепатита В, позволившие обеспечить долгосрочную защиту лиц молодого возраста от этой болезни. |
Vaccination against hepatitis B was introduced in 1999 and ensures the long-term protection of the young teenage age group. |
Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов. |
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often-overlooked opportunity for long-term institutional investors. |
В течение нескольких лет коммерциализация табака Джоном Рольфом обеспечила долгосрочное экономическое процветание поселения. |
Within a few years, the commercialization of tobacco by John Rolfe secured the settlement's long-term economic prosperity. |
Они дешевы в производстве и просты в укладке, с заводскими контролируемыми свойствами, которые обеспечивают долгосрочную эффективность фильтрации даже в мелкозернистых почвах. |
They are cheap to produce and easy to lay, with factory controlled properties that ensure long term filtration performance even in fine silty soil conditions. |
Высокая плотность электроэнергии и телекоммуникаций обеспечила стране сохранение высокой траектории роста в долгосрочной перспективе. |
High power and telecom density has ensured that the country has remained on a high-growth trajectory over the long term. |
Четыре производственных центра обеспечивают техническое обслуживание инфраструктуры, а также долгосрочное, среднесрочное и краткосрочное обслуживание подвижного состава, используемого для пассажирских и грузовых перевозок. |
The four production centres handle infrastructure maintenance and the long-term, medium-term and short-term maintenance of goods and passenger rolling stock. |
Некоторые реакторы предназначены для работы на альтернативном ториевом топливном цикле, что обеспечивает значительно меньшую долгосрочную радиотоксичность отходов по сравнению с урановым циклом. |
Some reactors are designed to run on alternative thorium fuel cycle, which offers significantly reduced long-term waste radiotoxicity compared to uranium cycle. |
В связи с этим для устойчивости работы крайне важно обеспечить финансирование персонала на долгосрочной основе. |
For the sustainability of work it would thus be crucial to ensure staff funding on a long-term basis. |
Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves – and ensure long-term stability throughout Asia. |
Его должность также обеспечивала разработку дорожной карты развития с краткосрочными, среднесрочными и долгосрочными целями для дополнений и улучшений. |
His post also provided a developmental road-map with short-term, medium-term, and long-term goals for additions and improvements. |
Создание Мити Японского банка развития также обеспечило частный сектор дешевым капиталом для долгосрочного роста. |
MITI's establishment of the Japan Development Bank also provided the private sector with low-cost capital for long-term growth. |
Мы считаем многие предложения интересными, однако нас беспокоит вопрос о том, обеспечивают ли они долгосрочное решение. |
We find the various proposals interesting, but what we are concerned about is whether they provide a long-term solution. |
Третья группа подчеркнула, что долгосрочное значение изменений, вызванных войной, обеспечило основу для современного женского движения. |
A third group has emphasized how the long-range significance of the changes brought about by the war provided the foundation for the contemporary woman's movement. |
Для того чтобы обеспечить оптимальную отдачу большинства осуществляемых или запланированных программ, требуются рассчитанные на среднюю и долгосрочную перспективу усилия. |
Most of the ongoing or planned programmes require a medium- to long-term effort to yield optimal results. |
Шунтирование ЛП обеспечивает долгосрочное облегчение примерно в половине случаев; другие требуют пересмотра шунта, часто более чем в одном случае—обычно из-за обструкции шунта. |
LP shunting provides long-term relief in about half the cases; others require revision of the shunt, often on more than one occasion—usually due to shunt obstruction. |
На высококонкурентном рынке стратегия розничной торговли обеспечивает долгосрочную устойчивость. |
In a highly competitive market, the retail strategy sets up long-term sustainability. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
В долгосрочной перспективе проект ЗТ мог бы обеспечить полное решение проблемы автоматизации процедур таможенного транзита. |
In the long run the 3T project could provide a complete solution to the automation of Customs transit. |
В основе таких соглашений лежит стремление получить знания, обеспечить гибкое реагирование на рыночную конъюнктуру и реализовать долгосрочные стратегические интересы. |
Knowledge acquisition, flexible market responses and long-term strategic interests were behind those agreements. |
Правительство его страны пытается найти долгосрочное решение; если таковое не будет найдено, в качестве первого шага к установлению мира в стране следует объявить о прекращении огня и обеспечить его неукоснительное соблюдение. |
His Government was striving to find a lasting solution; failing that, a rigorous ceasefire should be imposed as a first step towards peace. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Для обеспечения предсказуемости необходимо, чтобы предоставление финансовых ресурсов было не добровольным, а увязывалось с согласованными долгосрочными обязательствами, основанными, например, на обеспечивающих пропорциональность механизмах. |
In order to enhance predictability, funding must not be voluntary but be tied to agreed long-term commitments based on, for example, pro rata mechanisms. |
В таких странах, как Великобритания и Германия, в настоящее время действует законодательство, обеспечивающее фермерам долгосрочные доходы и энергетическую безопасность. |
Countries such as the United Kingdom and Germany now have legislation in force that provides farmers with long-term revenue and energy security. |
Только это обеспечит долгосрочный мир, безопасность и стабильность в регионе и за его пределами. |
Only that will create long-term peace, security and stability within the region and beyond. |
В статье 2015 года сообщается, что тазовая экзентерация может обеспечить долгосрочную выживаемость для пациентов с местнораспространенным первичным раком прямой кишки. |
A 2015 article reports that pelvic exenteration can provide long-term survival for patients with locally advanced primary rectal carcinoma. |
Для анализа временных рядов данных требуется обеспечить, чтобы степень точности или согласованности долгосрочных средних значений составляла не менее 5-10%. |
Time series analyses require that long-term average values should be accurate or consistent to at least within 5-10%. |
В долгосрочной перспективе необходимо обеспечить достаточный запас необходимых питательных веществ и отсутствие удушья. |
In the longer term, there must be an adequate supply of essential nutrients and an absence of smothering. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Так что пришло время для обеих партий собраться вместе, чтобы обеспечить долгосрочную перспективу социального обеспечения. |
It was time for both parties to come together to secure the long-term future of Social Security. |
Обучение на всю жизнь обеспечивает долгосрочную поддержку нуждающимся молодым австралийцам на протяжении всего периода обучения в школе. |
Learning for Life provides long term support for young Australians in need, all the way through their schooling years. |
Такие повторяющиеся и устойчивые модели инверсий следуют уникальной временной шкале около 30 дней, обеспечивая средства для долгосрочного прогноза погоды. |
Such recurring and persistent patterns of inversions follow a unique timescale of about 30 days, providing a means for long-range weather prediction. |
Этот подход в долгосрочной перспективе обеспечит эффективность с точки зрения затрат и позволит использовать объемы закупок по всей системе Организации Объединенных Наций на действенной и согласованной основе. |
That approach would lead to long-term cost effectiveness and efficient, harmonized use of procurement volumes throughout the United Nations system. |
Их метод работы в чрезвычайных ситуациях заключается в том, чтобы помочь обеспечить немедленную помощь, раннее восстановление и долгосрочную реабилитационную работу. |
Their method of working in emergency situations is to help provide immediate relief, early recovery and long-term rehabilitation work. |
Наказание только одной из сторон, участвующих в гражданской войне, не может обеспечить надлежащую основу для долгосрочного и справедливого решения. |
Punishing one side in a civil war alone cannot provide a sound basis for a lasting and just solution. |
Сушка обеспечивает значительную долгосрочную экономию за счет рационализации использования древесных ресурсов. |
Drying enables substantial long-term economy by rationalizing the use of timber resources. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
Разновидность аморфного оксида обеспечивает более высокую механическую и физическую стабильность и меньшее количество дефектов, что повышает долгосрочную стабильность и снижает ток утечки. |
The amorphous oxide variety yields higher mechanical and physical stability and fewer defects, thus increasing the long term stability and lowering the leakage current. |
Иммунодепрессанты, такие как преднизолон, могут обеспечить долгосрочное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Immunosuppressants such as Prednisone may provide long term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
В идеале освобожденный организм будет размножаться и выживать, а также обеспечивать долгосрочный контроль. |
Ideally, the released organism will breed and survive, and provide long-term control. |
Социальная связь и поддержка, обеспечиваемая социальным взаимодействием, являются предпосылкой для долгосрочной социальной адаптации в качестве заключенного. |
Social connection and the support provided from social interaction are prerequisite to long-term social adjustment as a prisoner. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Для обеспечения долгосрочного мира и стабильности необходимо обеспечить процесс национального примирения, который должен быть всеобъемлющим и открытым для всех. |
A comprehensive and inclusive national reconciliation process will be essential for long-term peace and stability. |
Только правительство, приверженное соблюдению основных прав человека и развитию, может обеспечить долгосрочный мир и безопасность. |
Only a Government committed to basic human rights and development can ensure long-term peace and security. |
Долгосрочная цель федерального правительства - обеспечить безопасное использование мессенджеров, охватывающих все министерства и подведомственные органы власти. |
The long-term goal of the Federal Government is the secure use of messenger services that covers all ministries and subordinate authorities. |
Это обеспечивает долгосрочную ценность для проекта. |
This provides a lasting value to the project. |
В отличие от текущих проповедей, долгосрочное решение должно обеспечить стимул, чтобы вызволить Европу из дефляционного замкнутого круга - структурная реформа сама по себе этого не сделает. |
Contrary to the current discourse, the long-term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle - structural reform alone will not do it. |
В то же время она будет контролировать временные и долгосрочные назначения, с тем чтобы обеспечивалось точное документирование характера предложений и отказов. |
At the same time, it will monitor offers of temporary or longer-term assignments, so that the pattern of offers and rejections is accurately documented. |
Долгосрочная цель федерального правительства - обеспечить безопасное использование мессенджеров, охватывающих все министерства и подведомственные органы власти. |
The Philippi Collection is a collection of religious headgear assembled by a German entrepreneur, Dieter Philippi, located in Kirkel. |
Книга имела мгновенный успех и обеспечила Нансену долгосрочное финансовое будущее. |
The book was an instant success, and secured Nansen's long-term financial future. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Сокращение трудовых ресурсов не обязательно станет для России катастрофой, однако в долгосрочной перспективе оно, скорее всего, отрицательно скажется на экономическом росте. |
A shrinking labor force doesn’t have to be a disaster for Russia, but in the long-term it is likely to put downward pressure on economic growth. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Танцовщица с плохим питанием подвергается более высокому риску травм и долгосрочных проблем со здоровьем. |
A dancer with poor nutrition is at a higher risk for injuries and long-term health problems. |
Первоначально сериал был отклонен компанией Fox в 2003 году, которая была обеспокоена долгосрочными перспективами такого сериала. |
The series was originally turned down by Fox in 2003, which was concerned about the long-term prospects of such a series. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивают долгосрочную ценность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивают долгосрочную ценность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивают, долгосрочную, ценность . Также, к фразе «обеспечивают долгосрочную ценность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
