Обещанный для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обещанных - the promised
давно обещанный - long promised
обещанные преимущества - promised benefits
полученные или обещанные - received or pledged
сдержать обещание, исполнять обещанное - to fulfill a promise
обещанный не сказать - promised not to tell
обещанные результаты - promised results
обещанная сумма - pledged amount
обещанные на - pledged at
обещанные условия, обеспечиваемые условия - promised commission
Синонимы к обещанный: без всяких, точно, без вопросов, будущий, честное слово, взявшийся, предположенный, берущийся, бравшийся
материал для статьи - material for the article
формочка для пудинга - mold
серебряный поднос для графина - coaster
неудобный для обороны - indefensible
приспособление для раскладки - spreader
представление для детей - representation for children
ода для одного голоса - monody
аргумент для - argument for
сделать что-то для - do something for
рыбу для - fish for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Но, в-третьих, самые большие проблемы возникли из-за спора о том, какой обещанный путь к демократии должен был принять Гонконг, и когда. |
But, third, the biggest problems have arisen because of a dispute about where Hong Kong’s promised path to democracy should take it, and when. |
Уоллес остается последним недемократическим, не республиканским кандидатом, получившим обещанные голоса избирателей. |
Wallace remains the last non-Democratic, non-Republican candidate to win any pledged electoral votes. |
Такеучи выразил некоторое раскаяние за то, что не смог обеспечить обещанный мировой релиз игры. |
Takeuchi had expressed some remorse for not being able to provide the promised worldwide release for the game. |
Они обеспечивают некоторые из особенностей 3G без выполнения обещанных высоких скоростей передачи данных или полного спектра мультимедийных услуг. |
These provide some of the features of 3G without fulfilling the promised high data rates or full range of multimedia services. |
Скажи Отто, что я невероятно возбуждена его обещанным представлением. |
Tell Otto I'm incredibly aroused by his promise of a spectacle. |
Кроме того, мы получили гарантии о давно обещанных выплатах императора королю. |
We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor. |
Победа Киршнера может спасти оккупированные фабрики от репрессий, обещанных Менемом. |
A win by Kirchner could save the occupied factories from the crackdown that Menem is promising. |
Обещанные Обамой перемены были не просто переменами в политике; это было изменение тона, изменение позиций и даже сознания. |
The change that Obama promised was not simply a change of policy but of tone and posture — even of consciousness. |
Эта кампания, возможно, была продиктована его желанием получить выгоды, обещанные ему Василием II, когда он просил помощи у Руси против Фоки. |
This campaign may have been dictated by his wish to secure the benefits promised to him by Basil II, when he had asked for the Rus' assistance against Phocas. |
Однако наступление русских на востоке помешало освобождению всех обещанных частей. |
However, a Russian offensive in the east prevented the release of all the units promised. |
Своим ответом веры Христу мы входим в благословения, обещанные Евангелием. |
By our response of faith to Christ, we enter into the blessings promised by the gospel. |
Обещанные деньги были скромной суммой, так что я искренне сомневаюсь, что Дэнни будет сломлен финансово, чтобы выполнить свое обещание. |
The money promised was a modest sum, so I sincerely doubt it would break Danny financially to live up to his promise. |
Однако даже после заверений Мак-Магона Хусейн не получил обещанных британскими союзниками земель. |
However, even after an assurance by McMahon, Husayn did not receive the lands promised by their British allies. |
Новартис пообещал лечения лепры, компания Eisai обещанных двух миллиардов таблеток для лечения лимфатического филяриоза. |
Novartis has pledged leprosy treatment, EISAI pledged two billion tablets to help treat lymphatic filariasis. |
Манделла и Поттер получают обещанные должности инструкторов на Луне, но по прибытии немедленно переводятся в боевое командование. |
Mandella and Potter receive promised postings as instructors on Luna, but upon arrival are immediately reassigned to a combat command. |
Фиксированное число обещанных делегатов распределяется между каждой из пяти территорий США и демократами за рубежом. |
A fixed number of pledged delegates are allocated to each of the five U.S. territories and Democrats Abroad. |
The old man had to pour in a lot of money just to save it. |
|
Сейчас необходимо обеспечить скоординированное предоставление обещанных средств в контексте Временных рамок сотрудничества. |
What is required is coordinated disbursement of the pledges already on paper under the Interim Cooperation Framework. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
Есть даже предположения, что окружение Порошенко решило отказаться от $1 млрд долларов от МВФ, отчасти потому, что все еще могут рассчитывать на обещанные Евросоюзом 600 миллионов евро. |
There is even speculation that Poroshenko’s alliance has decided to forgo the withheld $1 billion from the IMF, in part because they can count on the 600 million Euros promised. |
Все еще будут смотреть, будут ли вводить в субботу обещанные санкции, как будет заседать НАТО. |
Everyone will also be watching to see if the promised sanctions will be introduced on Saturday, as there will be a NATO meeting. |
На острове своя электростанция, так что в распоряжении Мэгги и маленький холодильник, и электрический свет, и обещанный телефон, и даже радиоприемник. |
The island generated its own power, so there was a little refrigerator, electric light, the promised phone, and even a wireless set. |
Обещанные подкрепления не могли пробиться. |
The promised reinforcements did not come. |
A lot of the day had already gone by, but the promised joys had still not appeared. |
|
А с другой стороны - как знать, может, обещанные сведения как раз и имеют отношение к задуманному бегству? |
And again, for anything I knew, the proffered information might have some important bearing on the flight itself. |
Он вставал поздно и на другой день в одиннадцать часов еще лежал в постели, когда почтальон принес ему обещанный голубой листочек. |
As he usually got up late, he was still in bed the next day, when, about eleven o'clock, the telegraph messenger brought him the promised telegram. |
Может потому что у нас есть право на обещанный приз сто штук зелени. |
It must be because we're entitled to the prize they promised- 100 Gs. |
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям. |
He claims that he is the Messiah the king promised to the Jews. |
Бригада Биркута уложила не только обещанные 28,000 кирпичей, но гораздо больше! |
Birkut's team not only laid... the 28,000 they said they would... but a great many more! |
План Божий... обещанный Ею. |
God's plan... made manifest by Her. |
Обещанные деньги он прислал ей на другой же день с нарочным - четыреста долларов, которые он советовал положить на текущий счет в банк. |
The balance of the money that he had promised her arrived by messenger the following day, four hundred dollars in bills, with the admonition that she should put it in a local bank. |
Даже сейчас, несмотря на все чудеса, обещанные Бюро вольных людей, они не уходили от хозяев и трудились куда больше, чем когда-либо во времена рабства. |
And even now, with the Freedmen's Bureau promising all manner of wonders, they still stuck with their white folks and worked much harder than they ever worked in slave times. |
Традиционно первичные выборы являются непрямыми выборами, на которых избиратели отдают свои голоса за список делегатов партии, обещанных определенному кандидату. |
Traditionally, the primary elections are indirect elections where voters cast ballots for a slate of party delegates pledged to a particular candidate. |
Он цитирует Септуагинту, утверждая, что Иисус был обещанным Христом, который принес им прощение за их грехи. |
He quotes from the Septuagint to assert that Jesus was the promised Christos who brought them forgiveness for their sins. |
Под качеством выпуска понимается вероятность того, что держатели облигаций получат обещанные суммы в установленные сроки. |
The quality of the issue refers to the probability that the bondholders will receive the amounts promised at the due dates. |
Вызов капитала - это акт фактического перевода обещанных средств на инвестиционный объект. |
The capital call is the act of actually transferring the promised funds to the investment target. |
Этот Абаданский кризис почти полностью сократил доходы Ирана от нефти, что серьезно осложнило осуществление обещанных Мосаддыком внутренних реформ. |
This Abadan Crisis reduced Iran's oil income to almost nothing, putting a severe strain on the implementation of Mosaddegh's promised domestic reforms. |
Население требовало реформ, обещанных Конституцией 1917 года. |
The populace was demanding reforms, promised by the 1917 constitution. |
В этот момент Рогожин и его последователи прибывают с обещанными 100 000 рублей. |
At this point, Rogozhin and his followers arrive with the promised 100,000 rubles. |
Приходит обещанный день, и отец готовится начать свой план, используя затмение и свои желанные человеческие жертвы, чтобы вызвать трансмутацию. |
The Promised Day arrives, with Father preparing to initiate his plan using an eclipse and his desired ‘human sacrifices’ in order to trigger the transmutation. |
Переполненность может также привести к снижению доступности предоставления молодежи столь необходимых и обещанных программ и услуг, пока они находятся в учреждении. |
Overcrowding may also lead to the decrease in availability to provide the youth with much needed and promised programs and services while they are in the facility. |
Кроме того, в 2001 году Джоди Берри, официантка в баре Hooters В Панама-Сити-Бич, штат Флорида, выиграла конкурс по продаже пива, в котором обещанным призом стал новый автомобиль Toyota. |
Also in 2001, Jodee Berry, a waitress at a Hooters in Panama City Beach, Florida won a beer sales contest, for which the promised prize was a new Toyota automobile. |
Теперь один Бобби Джей едет вперед, чтобы предупредить Фоули и получить обещанные деньги, но убивает его, когда он становится жадным, видя сумму наличных в сейфе Фоули. |
Now alone, Bobby Jay rides ahead to warn Foley, and get his promised money, but kills him when he gets greedy seeing the amount of cash in Foley's safe. |
Скажи ему, что по его разрешению Фортинбрас жаждет получить обещанный марш по своему королевству. |
Tell him that by his license Fortinbras Craves the conveyance of a promis'd march Over his kingdom. |
Обещанные делегаты награждаются пропорционально как на общегосударственных, так и на региональных конкурсах. |
Pledged delegates are awarded proportionally in both state-wide and regional contests. |
В Соответствии С Правилом 9.C) обещанные места в Плео распределяются между кандидатами на основе результатов праймериз и кокусов. |
Under Rule 9.C, the pledged PLEO slots are allocated to candidates based on the results of the primaries and caucuses. |
Обещанные делегаты Плео обычно не считаются суперделегатами. |
Pledged PLEO delegates are not generally considered superdelegates. |
Правила Республиканской партии с 2008 года оставляют большую свободу действий Штатам в выборе метода распределения обещанных делегатов. |
The Republican Party's rules since 2008 leave more discretion to the states in choosing a method of allocating pledged delegates. |
Вместо этого Вашингтону, округ Колумбия, и пяти территориям США назначается фиксированное число обещанных делегатов. |
Washington, D.C. and the five U.S. Territories are instead assigned a fixed number of pledged delegates. |
То же самое законодательство, которое эти Штаты использовали для погашения революционного долга перед патриотами, было использовано для выплаты обещанных пенсий ветеранам. |
The same legislation that these states used to wipe out the Revolutionary debt to patriots was used to pay off promised veteran pensions. |
A total of 865 pledged delegates were at stake. |
|
В совокупности южные штаты дали Клинтону чистый выигрыш в размере 165 обещанных делегатов. |
Collectively, the southern states gave Clinton a net gain of 165 pledged delegates. |
В цикле 2016 года насчитывается 4051 обещанный делегат и 714 суперделегатов. |
There are 4,051 pledged delegates and 714 superdelegates in the 2016 cycle. |
Кандидат должен получить не менее 15% голосов избирателей, чтобы получить обещанных делегатов в штате. |
A candidate must receive at least 15% of the popular vote to win pledged delegates in a state. |
В зеленых документах, обещанных и незапланированных на странице резюме, приводится подробная разбивка каждого штата и того, сколько делегатов отправилось к кому. |
The green papers pledged and unpledged summary page lists a detailed breakdown of every state and how many delegates went to whom. |
В Огайо список кандидатов в президенты, обещанных Смиту, был составлен под названием партии Союз. |
In Ohio, a slate of presidential electors pledged to Smith ran with the name of the Union Party. |
В большей части Виргинии ни один издатель не стал бы печатать бюллетени для обещанных выборщиков Линкольна. |
In most of Virginia, no publisher would print ballots for Lincoln's pledged electors. |
Это проявление является обещанным Бахауллой и появится через тысячу или тысячи лет. |
That Manifestation is Baháʼu'lláh's Promised One, and will appear after a thousand or thousands of years. |
Психологическое исполнение контракта - это идея работника о получении льгот, обещанных рабочим местом. |
Psychological contract fulfillment is the employee's idea of receiving the benefits promised by the workplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещанный для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещанный для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещанный, для . Также, к фразе «обещанный для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
