Материал для статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| copy | копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи | ||
материал для футляров - boxing
поданный материал - submitted material
материал для чтения - reading material
горючий материал - combustible material
жесткий виниловый материал - rigid vinyl
повторять пройденный материал - repeat the material covered
кожа (материал) - Leather (material)
керамический материал - ceramic material
аудио материал - audio material
взрывоопасный материал - explosion hazardous material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
емкость для слива лишней жидкости - overflow tank
короб для уборки окалины - scale bucket
котел для вытопки жира под давлением сокового пара - internal-pressure rendering melter
ковш для заливки чугуна - hot-metal ladle
сыворотка для лица - facial serum
место для спортивных игр - gymkhana
дерево для валки - crop tree
недоступный для комментариев - unavailable for comments
солнцезащитный антивозрастной крем для загара - anti-aging sun protection cream
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
статья в форме беседы - causerie
статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера - issue cover story
балансовая статья расходов государственного бюджета - expenditure above the line
забалансовая статья расходов государственного бюджета - expenditure below the line
статья договора - article of a contract
эта статья - this article
доходная статья - revenues
статья об ответственности - responsibility clause
расходная статья - item of expenditure
расходная статья бюджета - budget expenditure item
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Цитируемый таблоидный материал остается в заголовке этой статьи уже более 2-х лет. |
The quoted tabloid material remains in the lede of this article for more than 2 years. |
На протяжении всей статьи материал из скандинавских саг представлен так, как будто он имел шанс быть надежным источником. |
Throughout the article material from Norse sagas is presented as if it had a chance of being a reliable source. |
Я удалил материал о Сократе и болиголове, потому что, хотя это и правда, он лучше подходит для какой-то статьи, скажем, стоицизм. |
I deleted the stuff about Socrates and the hemlock, because while true, it is better suited to some sub-article, say Stoicism. |
Обсуждение нумерологических отношений-неподходящий материал для серьезной энциклопедической статьи о математике. |
Discussion of numerological relationships is not appropriate material for a serious encyclopedia article about mathematics. |
Ответственность всегда лежит на тех, кто желает сохранить или представить несвободный материал, чтобы продемонстрировать, что он имеет важное значение для данной статьи. |
The onus is always on those wishing to retain or introduce nonfree material to demonstrate that it is essential to the article. |
Если нам удастся сохранить его, мы должны вырезать соответствующий материал из этой статьи и улучшить соответствующие резюме. |
If we get to keep it, we should cut the corresponding material out of this article and improve the relevant summaries. |
Таким образом, редактирование использует непроверенный материал из статьи, чтобы попытаться проверить другой материал в статье, невероятно. |
So the edit uses unverified material from the article to try to verify other material in the article, unbelievable. |
До тех пор, пока материал в лидах разрабатывается и цитируется в другом месте статьи, тогда встроенное цитирование не требуется. |
As long as the material in the lead is developed and cited elsewhere in the article, then inline citation is not required. |
После статьи про Кутно я опубликовал материал, в целом крайне благожелательный к Польше и ее историческому наследию. |
In a follow-up to the Kutno piece, I published an article which was on balance quite favorable to Poland and the country’s historic legacy. |
SA теперь удаляет хорошо поставленный материал, который является центральным для понимания плазменной космологии и который был бесспорной частью статьи в течение нескольких месяцев. |
SA is now deleting well-sourced material that is central to understanding plasma cosmology and that has been an undisputed part of the article for months. |
Я также только что заметил, что вы ссылаетесь на правильный материал в руководстве, но он нигде не включен в основной текст статьи. |
I also just noticed that you reference The Right Stuff in the lead, but it is not included anywhere in the body of the article. |
Rstafursky, не могли бы вы объяснить, почему вы удалили хорошо упоминаемый материал из lede этой статьи. |
Rstafursky, can you please explain why you deleted well referenced material from the lede of this article. |
Но люди, делающие статьи, не думают включать в них этот материал - или, в некоторых случаях, знают, где его найти. |
But the people making the articles don't think to include that stuff - or in some case, know where to FIND it. |
А пока Фрэнсис не мог бы ты перестать добавлять новый материал в другие части статьи это отвлекает. |
In the meantime Francis could you stop adding new material to other parts of the article its distracting. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Это также обычная практика, чтобы поместить материал удален из текущий статьи к статье странице обсуждения. |
It is also common practice to place material removed from the live article to the article talkpage. |
Я хотел бы интегрировать этот материал в статьи ЭЛТ и/или интерференции, но, как я уже сказал, У меня есть только смутное понимание. |
I'd like to integrate this material into the CRT and/or interference articles, but like I said, I only have a vague understanding. |
Я только что наткнулся на шаблон, который можно добавить в статьи, чтобы указать, что материал доступен на другой Вики, имеющей префикс interwiki. |
I have just come across a template that can be added to articles to indicate that material is available on another wiki that has an interwiki prefix. |
Есть логика в том, чтобы включить такой материал в раздел общество и культура статьи, возможно, как часть вводного текста. |
There is a logic to including such material in the Society and culture section of the article, perhaps as part of the introductory text. |
Ключевой момент-это не материал об Израиле, а материал об Ариэле Тоаффе в конце статьи Вейра. |
The key bit is not the Israel stuff, but the Ariel Toaff material at the end of Weir's article. |
Тони Лич, работавший вместе с братьями Эдвардсами над Чилликотом, поначалу был нанят в качестве редактора, но также получил и материал для статьи. |
Tony Leech, who had worked with the Edwards brothers on Chillicothe, was initially hired as an editor, but gained story input as well. |
Включать этот более легкий материал в статьи более высокой сложности-просто безумие, потому что это не то место, где они должны быть. |
To include this easier material inside the higher difficulty articles is just madness, because that is not where they belong. |
Материал в предлагаемом разделе не является частью обычного содержания статьи. |
The material in the proposed section is not part of the regular article content. |
Брось, если ты не в курсе моих последних заметок, откуда же возьмётся материал для новой статьи? |
Come on,if you don't stay up to date on my notes, where's your next article going to come from? |
Я спрашиваю потому, что мне было очень трудно найти ее для статьи о Фане Бароне, и я хотел бы получить любой другой материал, если он у вас есть. |
I ask because I found it very difficult to research her for the Fanya Baron article and would love any other material if you have any. |
Сократив всю касательную бессвязность, материал этой статьи, возможно, был бы хорош для страницы или двух. |
Cutting down all the tangential rambling, the material on this article would be maybe good for a page or two. |
Следующий материал недавно был вырезан из вводной части статьи. |
The following material recently was cut from the introductory part of the article. |
Харди сам писал статьи, исследуя материал из работы Рамануджана, как и Г. Н. Уотсон, Б. М. Уилсон и Брюс Берндт. |
Hardy himself wrote papers exploring material from Ramanujan's work, as did G. N. Watson, B. M. Wilson, and Bruce Berndt. |
Спорный материал должен быть удален из статьи до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. |
The disputed stuff should be kept off the article until an agreement is reached. |
В частности, без слияния обе статьи должны тратить много слов на один и тот же вводный и справочный материал. |
In particular, without a merge, both articles have to spend a lot of words on the same introductory and background material. |
По мере того, как новый материал набирается вместе, должен быть способ структурировать связанные статьи и темы вместе. |
As new material is roughed together, there needs to be a way to structure related articles and topics together. |
Шоу, интервью с австралийской фермерской семьей 100% Wagyu, также имеет другой материал для сбора урожая для этой статьи. |
The show, an interview with an Australian 100% Wagyu farming family, also has other material to harvest for this article. |
Осторожно, пожалуйста, не перемещайте этот ужасный материал в другие статьи. |
Cautious, please do not move this horrible material to other articles. |
Я не заинтересован в том, чтобы существенный материал из этой статьи был удален при нарушении копировального права. |
I am not interested that substantial material from this article get removed under copy right violation. |
Как указано в истории редактирования статьи, на добавленный материал ссылаются, но это не проблема. |
As brought up in the article's edit history the added material is referenced, but that's not the issue. |
Мне интересно знать, потому что он предлагает очень хороший материал для этой статьи. |
I am interested to know because it offers very good material for this article. |
Я бы согласился с версией Орангемарлина, при условии, что изъятый материал будет включен в текст статьи в другом месте. |
I would agree with OrangeMarlin's version, with the proviso that the removed material be incorporated elsewhere in the body of the article. |
Этот хорватский материал слишком специфичен, слишком узок, слишком локальен, чтобы быть частью этой статьи, которая принимает широкий, а не узкий взгляд на тему. |
This Croatian stuff is too particular, too narrow, too local to be a part of this article which takes a broad rather than a narrow view of the topic. |
Я собираюсь расширить эту статью, чтобы включить в нее материал, который я планирую перенести из статьи Pytheas и более подробно. |
I am going to expand this article to include material I plan to move from the Pytheas article and more detail. |
В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи. |
The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim. |
Интернет стал повсеместным, поэтому попробуйте проверить исходный материал, прежде чем публиковать статьи с сомнительной репутацией. |
The internet has become ubiquitous, so try and verify source material before posting items of questionable repute. |
Это все еще может не заслуживать статьи, но я не думаю, что это достаточно быстрый материал для удаления. |
It still might not merit an article, but I don't think it's quite speedy-deletion material. |
Возможно, это даст мне материал для следующей статьи. |
Might give me substance for my next article. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Я не думаю, что уместно многократно копировать в WP весь этот материал в существующие статьи. |
I don't think that it's appropriate to repeatedly copy into WP all this stuff into existing articles. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
Несырьевой или плохо поставленный негативный материал должен быть немедленно удален как со статьи, так и со страницы обсуждения. |
Unsourced or poorly sourced negative material should be removed immediately from both the article and the talk page. |
Я сделал смелую реогранизацию статьи, изменив некоторые подзаголовки и переместив материал вокруг. |
I made a bold reogranization of the article, changing some sub-headings and moving stuff around. |
Статья должна четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
The article must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Включите только хорошо поставленный материал, который имеет отношение к теме этой статьи, а именно к событию. |
ONly include well sourced material that has relevance to the subject of this article, which is the event. |
Ученым этого университета удалось перевести литий-ионный материал - в частности, алюминий и медь, используемые в батарейках, в поддающуюся распылению жидкую форму, таким образом, теперь его можно нанести на любую поверхность и превратить в устройство накапливания энергии. |
The scientists turned lithium-ion battery materials, such as copper, into a sprayable liquid form, which can be applied to any surface and turn it into an energy storage device. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Раз в неделю мы запечатлеваем результат, Мы спускаемся раз в неделю и фотографируем материал и чистим его из за него, чтобы он мог начать сначала. |
Once a week we photograph the stuff, and clean it up so that he can start on another lot. |
Я не изменил статью, но я троллю на slashdot, поэтому я подумал, что могу предложить перспективу для этой статьи. |
I haven't changed the article, but I troll on slashdot so I thought I could offer perspective for this article. |
Если металлические купоны не имеют следов коррозии, то материал считается пригодным для размещения внутри и вокруг предметов искусства. |
If the metal coupons show no signs of corrosion, then the material is deemed suitable to be placed in and around art objects. |
Эпштейн использовал аналогичный подход к Сокалю, отправляя фиктивные статьи в реальные академические журналы, чтобы измерить их реакцию. |
Epstein used a similar approach to Sokal's, submitting fictitious articles to real academic journals to measure their response. |
В Нью-Плимуте, Вангануи и Аппер-Хатте перерабатываемый материал собирали, если его помещали в подходящие мешки. |
In New Plymouth, Wanganui and Upper Hutt recyclable material was collected if placed in suitable bags. |
Во внутренних системах материал изначально способен восстанавливать свою целостность. |
In intrinsic systems, the material is inherently able to restore its integrity. |
Поэтическая Эдда ценна тем, что представляет собой более древний материал в поэзии, из которого Снорри черпал информацию в прозе Эдды. |
The Poetic Edda is valuable in representing older material in poetry from which Snorri tapped information in the Prose Edda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материал для статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материал для статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материал, для, статьи . Также, к фразе «материал для статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
