Обладающий высокой удерживающей способностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обладать возможностью - have potential
обладать иммунитетом - be immune
обладать квалификацией - be qualified
обладать острым пером - wield formidable pen
обладать юрисдикцией - have jurisdiction
не обладать внутренней стоимостью или ценностью - does not have intrinsic value or value
обладать исключительной юрисдикцией - have exclusive jurisdiction
обладать лечебными свойствами - possess therapeutic properties
не обладать - not have
обладать полномочиями - have powers
Синонимы к обладать: характеризоваться, иметь отличительной чертой, не быть обделенным, иметь своей отличительной чертой, быть отмеченным, не страдать отсутствием, иметь отличительной особенностью, быть носителем, являться носителем, располагать
Значение обладать: Иметь в собственности, в наличии или в числе своих свойств.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
высокий и сухой - high and dry
высокий авторитет - high authority
высокий глянец - full gloss
высокий уровень полноты - high recall
высокий коэффиициент использования - High koeffiitsient use
зюзник высокий - lycopus high
исключительно высокий уровень - an exceptionally high level
высокий ум - elevated mind
высокий уровень знаний - high standard of knowledge
высокий расход топлива - high-fuel consumption
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
глагол: hold, hold in, hold back, stop, refrain, restrain, retain, hold down, deduct, withhold
удерживать баланс - hold the balance
удерживать воду - hold water
удерживать доверие - hold in trust
способный удерживать воду - able to hold water
удерживать (себя) устойчивым - hold (oneself) steady
удерживать игрока - guard player
удерживать до погашения - hold to maturity
удерживать из заработной платы - deduct from wages
удерживать за собой - retain
удерживать из зарплаты - withhold from pay
Синонимы к удерживать: удержать, держать, хранить, сдержать, сохранять, содержать, задержать, задерживать, сохранить, продолжать
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность схватывать - grasp
врожденная способность - natural ability
транспирационная способность - transpiration capacity
способность обоюдного многократного уничтожения - capacity for reciprocal overkill
отражающая способность - echoing property
монохроматическая излучательная способность - monochromatic emissivity
способность поражать защищенные от ядерного взрыва цели - hard-target kill capability
лучеиспускательная способность - radiant capacity
поразительная способность - amazing ability
способность ясновидения - clairvoyance
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
Удерживайте наступательные позиции на дороге А 7! |
Hold the attack line on road A 7! |
Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния. |
The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state. |
Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания. |
The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires. |
Ограды никто не ремонтировал, и только сам слежавшийся до окаменелости мусор удерживал свалку на месте. |
The fence had gone unrepaired, and in those places now it was only the solidity of the crushed rubbish itself which held the dump in place. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Несмотря на эти движется, тот факт, что, что цена WTI по итогам дня более или менее осталась неизменной, на мой взгляд, удерживает пару в краткосрочной перспективе в боковике. |
Despite these volatile moves, the fact that that WTI ended the day more or less unchanged keeps the short-term bias flat, in my view. |
В области Слайд выберите и удерживайте заполнитель номера страницы, пока он не превратится в четырехстороннюю стрелку, и перетащите его в новое место. |
In the Slide pane, select and hold the page number placeholder until you see the four-headed arrow, and drag it to a new location. |
Фарфрэ, желая сделать удовольствие Хенчарду, вежливо приготовился слушать, хотя не испытывал ни малейшего интереса к письмам и с трудом удерживал зевоту. |
Farfrae, willing to humour Henchard, though quite uninterested, and bursting with yawns, gave well-mannered attention. |
Только тут я принял решение сделать вид, что окончательно ухожу. Нет, выслушайте, что я вам скажу, - горячо произнесла она, с силой удерживая меня. |
Then I resolved to feign retreat: but she held me strongly.-No, hear what I have to say, said she, eagerly. |
О том, как Ван Кун умел удерживаться на плаву. |
About Van Coon, about how he stayed afloat in the market. |
Крэй и другие схватили меня за руки, крепко удерживая, и окунули мои руки в бутан. |
Cray and the others grabbed my arms, held me tight, and doused my hands in butane. |
Удерживать людей против их воли незаконно, сэр Джордж. Это относится и к Доктору и его спутникам. |
Detaining people against their will is illegal, Sir George, the Doctor and his friends included. |
Соня страстно-озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. |
She gave him a passionately angry glance, and hardly able to restrain her tears and maintain the artificial smile on her lips, she got up and left the room. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Мужчины удерживали их, смеясь, отыскивая на полотне непристойные подробности. |
The men though kept them there, cracking jokes, and seeking for the coarser details. |
Что удерживает их в комнате? |
What's holding them in the room? |
He's holding somebody prisoner in Philly. |
|
Ты, Тони, обладая всем, что способно очаровать взор... |
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
No, no, I need you to hold down the fort. |
|
We can hold out here for a while. |
|
In the meantime, we'll have to hold the fort. |
|
Fewer cuts on her, but he held her for a shorter period of time. |
|
Если я останусь здесь, я только буду удерживать тебя от жизни, которую ты заслуживаешь, от жены и детей. |
If I stay here, I'm only holding you back from the life that you deserve, from a wife and from children. |
Командующий генерал удерживал свою позицию на возвышенности и по мере надобности направлял различные отряды сигналами от ручных барабанов. |
The commanding general kept his position on high ground, and directed the various detachments as need be with signals from hand-drums. |
Япония удерживала большую часть страны к апрелю и уступила Шанские государства своему союзнику Таиланду. |
Japan held most of the country by April and ceded the Shan states to its ally Thailand. |
В Соединенных Штатах стиль борьбы Готча и отсутствие зрелищности удерживали его, и он не испытывал большой популярности в то время. |
In the United States, Gotch's wrestling style and lack of showmanship held him back, and he did not experience any great popularity at the time. |
Отсутствие удерживающих тепло облаков, вызванное вымерзанием водяного пара из атмосферы, усиливало этот эффект. |
A lack of heat-retaining clouds, caused by water vapor freezing out of the atmosphere, amplified this effect. |
Во-первых, пользователь вдыхает, зажигая курительный материал и удерживая карбюратор, позволяя дыму заполнить стебель. |
First, the user inhales while lighting the smoking material and holding down the carb, allowing smoke to fill the stem. |
Единственная сила, удерживающая автомобиль на своем пути, - это трение, или тяга. |
The only force keeping the vehicle turning on its path is friction, or traction. |
Рыцарь обычно удерживал свои земли военным владением, которое измерялось военной службой, которая обычно длилась 40 дней в году. |
The knight generally held his lands by military tenure which was measured through military service that usually lasted 40 days a year. |
Психическая хирургия может вызвать ненужную смерть, удерживая больного вдали от спасительной медицинской помощи. |
Psychic surgery may cause needless death by keeping the ill away from life-saving medical care. |
С 1986 года он уже четыре раза удерживал и побивал свой собственный рекорд. |
He had previously held and broken his own record four times since 1986. |
Более сложные инструменты могут иметь несколько труб, удерживаемых в общей коромысле, несколько резонаторов или рупорных мундштуков для облегчения игры. |
More complex instruments may have multiple pipes held in a common yoke, multiple resonators, or horn mouthpieces to facilitate playing. |
Удерживая Железного Человека в плену в четвертый раз, Мандарин пытается узнать, действительно ли Железный Человек-Старк, но Старк дурачит его резиновой маской на его собственных чертах. |
Holding Iron Man captive for the fourth time, the Mandarin tries to learn if Iron Man is actually Stark, but Stark fools him with a rubber mask over his own features. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Договор, призванный предотвратить дальнейшее пиратство, привел к освобождению 115 американских моряков, удерживаемых в плену у Дей. |
The treaty, designed to prevent further piracy, resulted in the release of 115 American sailors held captive by the Dey. |
This is easily capable of delivering a shock. |
|
Корабли этого класса в настоящее время являются крупнейшими надводными бойцами JMSDF, занимая мантию, ранее удерживаемую вертолетными эсминцами класса Hyuga. |
The ships of this class are currently the largest surface combatants of the JMSDF, taking over the mantle previously held by the Hyūga-class helicopter destroyers. |
Протез удерживает пищу вне трахеи, но пропускает воздух в пищевод для пищеводной речи. |
The prosthesis keeps food out of the trachea but lets air into the esophagus for oesophageal speech. |
Наиболее важным требованием является то, что почва должна содержать большой запас растительной пищи, быть богатой гумусом и обладать свойством удерживать большое количество влаги. |
The most important requirement is the soil must contain a large supply of plant food, be rich in humus, and have the property of retaining a great deal of moisture. |
Одним из средств измерения крутящего момента является установка корпуса динамометра таким образом, чтобы он мог свободно поворачиваться, за исключением случаев, когда он удерживается рычагом крутящего момента. |
One means for measuring torque is to mount the dynamometer housing so that it is free to turn except as restrained by a torque arm. |
Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед. |
The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances. |
Это удерживает теплые поверхностные воды плавающими над более холодными глубокими водами. |
This keeps the warm surface waters floating above the cooler deeper waters. |
Цифры не включают пленных, удерживаемых союзниками. |
Figures do not include prisoners held by Allies. |
По сути, мышечная часть стенки артерии образует небольшие аневризмы, достаточно большие, чтобы удерживать атерому, которая присутствует. |
In effect, the muscular portion of the artery wall forms small aneurysms just large enough to hold the atheroma that are present. |
Автоматическое огнестрельное оружие способно производить несколько выстрелов одним нажатием на спусковой крючок. |
An automatic firearm is capable of firing multiple rounds with one pull of the trigger. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
3 ноября был отбит Дейр-эз-Зор, последний крупный город ИГИЛ в Сирии, а также Рава, последний город, удерживаемый ИГИЛ в Ираке. |
On 3 November, Deir ez-Zor, ISIL's last major city in Syria, was recaptured, as well as Rawa, the last town held by ISIL in Iraq. |
Мост помогает удерживать струны на месте, в то время как колышки поддерживают напряжение, необходимое для создания вибрации. |
The bridge helps to hold the strings in place, while the pegs maintain the tension necessary to produce vibration. |
Огонь также удерживал дубовые леса на более сухих почвах, свободных от кустарникового подлеска. |
Fire also kept oak woodlands on drier soils free of a shrub understory. |
Результаты показали, что устройство способно генерировать электрический ток порядка наноампер. |
The results showed the device was able to generate an electric current on the order of a nanoampere. |
Обмотка часто оборачивается вокруг формы катушки, сделанной из пластика или другого материала, чтобы удерживать ее на месте. |
The winding is often wrapped around a coil form made of plastic or other material to hold it in place. |
Эта удерживающая система была произведена примерно в два раза быстрее и примерно на 85% дешевле обычных удерживающих систем. |
This retaining system was produced in approximately half the time at about 85% of the cost of conventional retaining systems. |
Хотя, в некоторых случаях уровень боли остается неизменным в течение многих лет, и регулярный прием НПВП удерживает боль в страхе. |
Although, in some cases the pain level remains the same for years, and regular NSAIDs intake keeps the pain at bay. |
Как они удерживают его без предъявления обвинения? |
How are they holding him without charge? |
Перья задерживают воздух внутри и удерживают тепло тела от вытекания наружу. |
The feathers trap air inside and keep the body heat from flowing out. |
Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, более эффективно удерживается. |
Mossy forests usually develop on the saddles of mountains, where moisture introduced by settling clouds is more effectively retained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обладающий высокой удерживающей способностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обладающий высокой удерживающей способностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обладающий, высокой, удерживающей, способностью . Также, к фразе «обладающий высокой удерживающей способностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на испанский
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на хинди
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на немецкий
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на французский
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на итальянский
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на арабский
› «обладающий высокой удерживающей способностью» Перевод на узбекский