Обнародование новой конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обнародовать результаты выборов - release the results of the election
информация обнародуется - information is made public
обнародуется - promulgate it
обнародует закон - promulgate a law
с обнародованием - with the promulgation
обнародовано на - made public at
обнародование нового - the promulgation of the new
Обнародован в соответствии - promulgated pursuant
обнародует указ - promulgate a decree
он обнародовано - he made public
Синонимы к обнародование: обнародование, опубликование, распространение, проявление, манифестация
план новой застройки старого района - redevelopment plan
новой - new
для новой инициативы - for a new initiative
в соответствии с новой конституцией - under the new constitution
лицо новой реальности - face new reality
удачи на новой работе - good luck with your new job
создание новой системы - establishment of the new system
правительство Новой Шотландии - the government of nova scotia
набор новой - recruitment of a new
откладывать на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания - adjourn sine die
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
комитет по конституционному законодательству и государственному строительству - Committee for Constitutional Legislation and Nation Building
Европейский конституционный договор - european constitutional treaty
комиссия по реализации конституции - commission for the implementation of the constitution
конституционная комиссия - constitutional commission
конституционный акт - constitutional act
Конституционный суд Румынии - constitutional court of romania
Конституция Республики Молдова - constitution of the republic of moldova
написано в конституции - written into the constitution
начало этой конституции - the commencement of this constitution
при условии соблюдения конституции - subject to the constitution
Синонимы к конституции: органика, тренировки, проветривание, натуралы
Инаугурация первого президента и первого вице-президента состоялась 26 февраля 1891 года, всего через два дня после обнародования Конституции. |
The inauguration of the first President and of the first Vice President was held on 26 February 1891, only two days after the promulgation of the Constitution. |
В ДОУ считают, что обнародование подписей на референдуме не нарушает Первую поправку к Конституции США. |
In Doe, they held that the disclosure of signatures on a referendum does not violate the First Amendment to the United States Constitution. |
Теория оригинализма трактует Конституцию как статут и придает ей тот смысл, который ее слова понимались в момент их обнародования. |
The theory of originalism treats a constitution like a statute, and gives it the meaning that its words were understood to bear at the time they were promulgated. |
Еще 9 человек отказались давать показания по конституционным основаниям на закрытых слушаниях, и их имена никогда не были обнародованы. |
An additional 9 persons refused to testify on constitutional grounds in private hearings, and their names were never made public. |
Война закончилась в 1834 году поражением Мигеля, обнародованием Конституции и восстановлением в должности королевы Марии II. |
The war ended in 1834, with Miguel's defeat, the promulgation of a constitution, and the reinstatement of Queen Maria II. |
Через тринадцать дней после революции была объявлена временная конституция, ожидавшая принятия постоянного органического закона, который должен был быть обнародован после свободного референдума. |
Thirteen days after the revolution, a temporary constitution was announced, pending a permanent organic law to be promulgated after a free referendum. |
Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии с момента обнародования конституции 1988 года. |
This was the first time a film was banned in Brazil since the promulgation of the 1988 Constitution. |
Возмущенные ее попыткой обнародовать новую Конституцию, они решили свергнуть Королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. |
Outraged by her attempt to promulgate a new constitution, they moved to depose the Queen, overthrow the monarchy, and seek Hawaii's annexation to the United States. |
Она специально выбрала этих людей, чтобы поддержать свой план обнародования новой конституции, пока законодательный орган не заседает. |
She chose these men specifically to support her plan of promulgating a new constitution while the legislature was not in session. |
Конституция не предусматривает обнародования закона, чтобы обеспечить осуществление ратифицированного Мальтой договора. |
The Constitution did not require that a law had to be enacted whenever Malta ratified a treaty. |
4 июля 1991 года была обнародована новая Конституция. |
On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
Иоанн Павел II обнародовал апостольскую Конституцию пастора бонуса 28 июня 1988 года. |
John Paul II promulgated the apostolic constitution Pastor bonus on 28 June 1988. |
Конституция Камбоджи, обнародованная в 1993 году, определила роль короля как в основном церемониальную. |
Cambodia's constitution, promulgated in 1993 stipulated the king's role as a mainly ceremonial one. |
Новая Конституция, поддержанная Лойя джиргой, была обнародована в феврале 1977 года, но не удовлетворила все политические фракции. |
A new constitution backed by a loya jirga was promulgated in February 1977, but failed to satisfy all political factions. |
Многие ученые считают обнародование мексиканской Конституции 1917 года конечной точкой вооруженного конфликта. |
Many scholars consider the promulgation of the Mexican Constitution of 1917 as the end point of the armed conflict. |
Конституция была обнародована в 1962 году. |
The Constitution was promulgated in 1962. |
Затем готовая предложенная Конституция была обнародована для начала процесса обсуждения и ратификации. |
The completed proposed Constitution was then released to the public to begin the debate and ratification process. |
Филиппины были включены в обширную территорию Королевства Испания, в первую конституцию Испании, обнародованную в Кадисе в 1812 году. |
The Philippines was included in the vast territory of the Kingdom of Spain, in the first constitution of Spain promulgated in Cadiz in 1812. |
Правовая система основана на федеральной Конституции, обнародованной 5 октября 1988 года, и Основном законе Бразилии. |
The legal system is based on the Federal Constitution, promulgated on 5 October 1988, and the fundamental law of Brazil. |
Его президентство восстановило порядок правления посредством обнародованной Конституции и восстановило политическую свободу, отменив военное положение, введенное с 1958 года. |
His presidency restored the writ of government through the promulgated constitution and restored political freedom by lifting the martial law enforced since 1958. |
Пытаясь успокоить зачинщиков, Королева и ее сторонники отказались от попыток в одностороннем порядке обнародовать Конституцию . |
To try to appease the instigators, the queen and her supporters abandoned attempts to unilaterally promulgate a constitution . |
Исламский шариат является основой законодательства Омана в соответствии со статьей 2 его Конституции и обнародован в качестве султанского декрета 101/1996. |
Islamic Sharia is the basis for legislation in Oman per Article 2 of its Constitution, and promulgated as Sultani Decree 101/1996. |
Отсюда беспримерная жестокость ежовщины, обнародование не рассчитанной на применение конституции, введение выборов, не основанных на выборном начале. |
Hence the unprecedented cruelty of the Ezhovshchina, the promulgation of a constitution not meant to be applied, the introduction of elections not based on the principle of choice. |
Суды всегда бывали закрытыми, обнародовались только их результаты, но обыкновенно Исполнители предпочитали не обвинять невиновных. |
Trials were always closed, and only the results were ever published, but Implementation usually preferred not to convict the innocent. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Ли оказался вспыльчивее своего друга и начал борьбу с американскими ведомствами, стремившимися сохранить завесу секретности, требуя немедленно обнародовать все подробности проведенной атаки. |
Lee, a hotter head than his friend, had fought with the US agencies over their penchant for secrecy, insisting that the details of the attack needed to be publicized immediately. |
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США. |
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States. |
Если бы этот факт можно было обнародовать, разъяснить его значение, он один разбил бы партию вдребезги. |
It was enough to blow the Party to atoms, if in some way it could have been published to the world and its significance made known. |
Он тайком, поспешно удрал, позаботившись о том, чтобы его прошение об отставке было обнародовано лишь после того, как сам он благополучно достигнет Севера. |
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the North. |
Ты обязан обнародовать это, да? |
You have to disclose that, don't you? |
В свете того, что Штат не обнародовал романтические отношения между свидетелем и жертвой, я подаю прошение об исключении из дела всех её показаний. |
In light of the People's failure to disclose the romantic relationship between this witness and the victim, I move to exclude all of her testimony. |
Если бы я хотел его обнародовать, положил бы в папку с самого начала. |
And if I'd wanted it disclosed, I wouldn't have misfiled it in the first place. |
мы разбрасываемся конституциональными поправками, как конфетти. |
We're shredding constitutional amendments like confetti. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Государство не может запрещать высказывать мысль до того, как она была обнародована. |
Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication. |
Это дело было урегулировано в Международном арбитражном суде ICC, и не было обнародовано из-за приказа о кляпе, размещенного на Toyota. |
This case was settled in the ICC International Court of Arbitration, and not publicized due to a gag order placed on Toyota. |
Группа журналистов-расследователей из Центра общественной честности обнародовала информацию в серии под названием токсичное влияние. |
A team of investigative journalists from the Center for Public Integrity made the disclosure in a series entitled Toxic Clout. |
6 октября 2017 года Defy Media отстранила синьора после того, как некоторые поклонницы и коллеги обнародовали его предполагаемое сексуальное насилие и сексуальные домогательства по отношению к ним. |
On October 6, 2017, Defy Media suspended Signore after some female fans and co-workers made public his supposed sexual assault and sexual harassment toward them. |
Обнародование этих документов вновь открыло дискуссию о пенсионном плане для вышедших на пенсию работников общественной безопасности, утвержденном в 2001 году, когда Карона была Шерифом. |
The release of the documents has reopened debate on the pension plan for retired public safety workers approved in 2001 when Carona was sheriff. |
Это нововведение в индийском управлении было обнародовано в законе об индийских советах 1861 года. |
This innovation in Indian governance was promulgated in the Indian Councils Act 1861. |
Декрет о введении НАФТА и различных изменениях, направленных на включение НАФТА в Мексиканское законодательство, был обнародован 14 декабря 1993 года и вступил в силу 1 января 1994 года. |
The decree implementing NAFTA and the various changes to accommodate NAFTA in Mexican law was promulgated on December 14, 1993, with entry into force on January 1, 1994. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
18 сентября 2018 года Ора обнародовала название своего второго студийного альбома Phoenix и дату его выхода-23 ноября. |
On 18 September 2018, Ora revealed the title of her second studio album, Phoenix, and its release date, 23 November. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
До 2014 года никакая информация об этом клубе никогда не была обнародована. |
Before 2014, no information about this club was ever made public. |
Кроме того, нет четких доказательств того, что журналистика может исправить дезинформацию, как только она будет широко обнародована. |
Moreover, there is no clear evidence that journalism can correct misinformation once it has been widely publicized. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
К 1008 году он получил привилегию составлять официальное королевское законодательство, обнародованное королем и Витаном. |
By 1008 he had secured the privilege of drafting the official royal legislation promulgated by the king and the Witan. |
Основа для самого известного прибыльного шага Ротшильдов была заложена после того, как новость о победе британцев была обнародована. |
The basis for the Rothschild's most famously profitable move was made after the news of British victory had been made public. |
В январе 2019 года компания Rheinmetall обнародовала детали своего предложения по проекту Challenger 2 LEP. |
In January 2019 Rheinmetall unveiled details of its proposal for the Challenger 2 LEP. |
Гамильтон ушел в отставку с поста министра финансов только в январе 1795 года, и это дело не было обнародовано до лета 1797 года. |
Hamilton did not resign from Treasury Secretary until Jan 1795 and the affair was not made public until the summer of 1797. |
Я имею в виду, я не думаю, что какая-то часть этой истории была обнародована до его ареста, не так ли? |
I mean, I don't think any part of the story was ever public until after his arrest, was it? |
В июне 2014 года исправленная версия статьи была переиздана в журнале Environmental Sciences Europe,и исходные данные были обнародованы. |
In June 2014 an amended version of the article was republished in Environmental Sciences Europe, and the raw data were made public. |
По данным двух нераскрытых источников Reuters, обнародование этих цифр было вызвано давлением со стороны Китая, союзника Мадуро. |
According two undisclosed sources from Reuters, the release of this numbers was due to pressure from China, a Maduro ally. |
После открытия советских архивов была обнародована подробная информация, которая убедительно подтверждала его выводы. |
After the opening up of the Soviet archives, detailed information was released that Conquest argued supported his conclusions. |
После успеха Duke Nukem 3D прогресс в разработке был обнародован, начиная с июня 1996 года, с еженедельными обновлениями на их веб-сайте. |
Following the success of Duke Nukem 3D, development progress was made public starting in June 1996 with weekly updates on their website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнародование новой конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнародование новой конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнародование, новой, конституции . Также, к фразе «обнародование новой конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
