Комиссия по реализации конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комиссия по реализации конституции - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
commission for the implementation of the constitution
Translate
комиссия по реализации конституции -

- комиссия [имя существительное]

имя существительное: commission, committee, panel

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- реализации

implementing



В большинстве случаев это связано с фактической реализацией политики, законов и закрепленных в Конституции прав женщин или бездействием, а также с масштабами нищеты в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in most cases related to actual implementation or lack of implementation of the policy, laws and constitutionally given rights of women and to national poverty.

Швейцарская политика, начиная с 1891 года, дала миру ценный опыт-базу для реализации инициативы по внесению конституционных поправок на национальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swiss politics since 1891 have given the world a valuable experience-base with the national-level constitutional amendment initiative.

Хотя в докладе дается подробное описание конституционных и правовых положений по реализации статьи 5 Конвенции, он не говорит подробно о том, как такие положения реализуются на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

provided an elaborate description of the constitutional and legal provisions to give effect to article 5 of the Convention, it offered no details on how such provisions were enforced.

Кроме того, CERNET поддерживает и гарантирует реализацию ряда важных интернет-прикладных проектов в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, CERNET supports and guarantees implementation of a batch of important Internet application projects in China.

Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law.

Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored.

Необходимо составить общий план реализации собственности на местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field.

Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations.

Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track.

Существенную проблему для его реализации по-прежнему представляет нехватка соответствующих помещений для хранения материалов Трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of appropriate storage space for the records of the Tribunal continues to pose significant challenges to the records disposal process.

Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty.

Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity.

Одновременное применение режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intersection of movable and immovable property enforcement regimes.

Вы согласны, что мы можем раскрыть какую-либо информацию или документы, которые, по нашему мнению, необходимы для реализации этого права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You agree that we may disclose any information or documents we consider necessary to help us exercise this right.

Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Heads of State or Government noted that increased access to energy is critical for fulfilling the legitimate expectations of growth and development in South Asia.

Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential.

Это разумные рекомендации, однако их реализация будет иметь далеко идущие последствия для путинского режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensible as that recommendation may be, acting on it would have far-reaching consequences for Putin’s regime.

Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled.

Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs.

И где гарантировано это право в Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And where is that right guaranteed?

В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project.

OAuth начал свою работу в ноябре 2006 года, когда Блейн Кук разрабатывал реализацию Twitter OpenID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OAuth began in November 2006 when Blaine Cook was developing the Twitter OpenID implementation.

Поэтому следует исходить из того, что реализация концепции расширения прав и возможностей требует минимального уровня коммуникации и рефлексивности вовлеченных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved.

Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk.

NET Framework является преобладающей реализацией технологий .NET.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies.

Существуют и другие реализации для отдельных частей фреймворка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other implementations for parts of the framework exist.

В настоящее время существуют две различные реализации для подписания отдельных пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently there are two different implementations for signing individual packages.

Markdown характеризуется неформальной спецификацией и ссылочной реализацией для преобразования в HTML.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Markdown has been characterised by an informal specification and a reference implementation for conversion to HTML.

Некоторые современные операционные системы, такие как Windows и Linux, обеспечивают некоторую реализацию всех трех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several modern operating systems such as Windows and Linux provide some implementation of all three.

Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years.

Существует несколько реализаций с открытым исходным кодом полностью гомоморфных схем шифрования второго и третьего поколений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several open-source implementations of second- and third-generation fully homomorphic encryption schemes.

Реализациями этого решения являются Трезор и петлевая амнезия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implementations of this solution are TRESOR and Loop-Amnesia.

Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative.

В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament.

В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful.

Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC.

Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened.

Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP.

Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God.

Реализация этой стратегии называется регуляризацией Дзета-функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The implementation of this strategy is called zeta function regularization.

Эти инструменты делают реализацию такого сайта очень простой и сугубо организационной и дизайнерской задачей, не требующей никакого кодирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tools make the implementation of such a site very easy, and a purely organisational and design-based task, without requiring any coding.

Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC.

В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language.

Другие государства, которые помогают достичь компромисса в этом аспекте, могут играть роль посредников и гарантов для реализации подписанных соглашений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other states which help reach a compromise in this aspect can play a role of mediators and guarantors to implement the signed agreements.

В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres.

NET, Ruby и PHP, чтобы облегчить реализацию сервиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NET, Ruby, and PHP, to ease the implementation of the service.

Любой реальный усилитель-это несовершенная реализация идеального усилителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any real amplifier is an imperfect realization of an ideal amplifier.

Через некоторое время Голдратт заметил, что многие реализации проводились с использованием книги, но не программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a while, Goldratt noticed that many implementations were conducted using the book but not the software.

Реализация ReactOS основана на свободном клоне, разработанном Марком Русиновичем для Sysinternals в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ReactOS implementation is based on a free clone developed by Mark Russinovich for Sysinternals in 1998.

Сегодня большинство реализаций пролога включают одну или несколько библиотек для программирования логики ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today most Prolog implementations include one or more libraries for constraint logic programming.

Эффективность сжатия зависит от алгоритмических реализаций видео, а не от того, используется ли аппаратная или программная реализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compression efficiency depends on video algorithmic implementations, not on whether hardware or software implementation is used.

Распространенный случай проблемы ABA встречается при реализации структуры данных без блокировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common case of the ABA problem is encountered when implementing a lock-free data structure.

Каждое решение зависит от объема кода, который пользователь должен написать для их реализации, и языковых возможностей, которые они требуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each solution varies in the amount of code a user must write to implement them, and the language features they require.

Есть несколько очень эффективных постпроцессоров, которые обеспечивают реализацию сверхсходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some very efficient postprocessors that provide for the realization of superconvergence.

Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station.

В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms.

Генераторы-это экспериментальная функция, доступная в nightly rust, которая обеспечивает реализацию сопрограмм с асинхронностью / ожиданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generators are an experimental feature available in nightly rust that provides an implementation of coroutines with async/await.

Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors.

19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссия по реализации конституции». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссия по реализации конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссия, по, реализации, конституции . Также, к фразе «комиссия по реализации конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information