Обнаружения вещей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальность обнаружения при оптимальной глубине погружения - best depth range
система обнаружения ошибок по контрольной сумме - check sum error detecting system
сигнал обнаружения несущей - carrier detect signal
обнаружение платы VoIP - voip board detection
если дефект обнаружен - if a defect is discovered
усилия обнаружения - discovery efforts
обнаружения пожара - detect fire
Обнаружение вредоносного кода на - detection of malicious code on
обнаружение данных - data discovery
обнаружение утилиты - utility detection
Синонимы к обнаружения: открытия, находки, обнаружение, констатации
суть вещей - the essence of things
было несколько вещей - had a few things
вид вещей - kind of things
для всех вещей - for all things
для таких вещей, как - for such things as
есть несколько вещей, чтобы сделать - have a few things to do
одна из тех вещей, что - one of those things that
отказаться от вещей, - give up things
несколько вещей для - a few things for
таких вещей - of such things
Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей. |
It doesn't interact with the electromagnetic spectrum, which is what we use to detect things. |
Ты можешь подумать, что люди из католической школы выше подобных вещей, но они всегда отправляют мне такие вещи, чтобы вывести меня из себя. |
You'd think catholic school people would be above that sort of thing, but they're always forwarding me things just trying to get my goat. |
Открыты новые районы аллювиальных залежей алмазов, продолжаются изыскательские работы в целях обнаружения кимберлитовых залежей. |
New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues. |
Сейчас, работая над проблемой обнаружения объекта, я добился того, что для обработки одного изображения требуется 20 секунд. |
Now, when I started working on object detection, it took 20 seconds to process a single image. |
У нас не должно возникнуть трудностей с его обнаружением. |
We shouldn't have that much trouble finding it. |
Ты делал множество сумасшедших вещей в прошлом, но эта совершенно безумна. |
You've done plenty of crazy things in the past, but this is totally insane. |
Вместо того, чтобы молча сидеть и выслушивать тысячи вещей, с которыми он не согласен? |
Not to sit in silence listening to a thousands things he disagrees with. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
Остановить или перезапустить поиск при обнаружении электронных данных на месте можно в любое время. |
You can stop or restart an In-Place eDiscovery search at any time. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген? |
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site? |
Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем. |
Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing. |
Молли хранила их как психологическое доказательство всех ужасных вещей, которые она думала о себе. |
I mean, Molly kept them as psychological verification of all the terrible things that she thought about herself. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Так чего же вы надеетесь добиться с помощью вещей леди Сент-Саймон, хотел бы я знать? |
And pray what did you hope to arrive at through this? |
I have rules against such things. |
|
Большую часть вещей я беру на гаражной распродаже. |
I got most of this at a yard sale. |
We have lots and lots of nice stuff. |
|
How different it was with material things! |
|
Поэтому никаких фотографий или памятных вещей. |
So no photos or memorabilia. |
They'll be outta range in a couple of seconds. |
|
Он был обнаружен в кусках на помидорной ферме в Аделаиде, Южная Австралия, в 1950 году. |
It was discovered in pieces on a tomato farm in Adelaide South Australia in1950. |
Ген OPN5 был обнаружен в геномах мышей и человека, а его экспрессия мРНК была также обнаружена в нервных тканях. |
The OPN5 gene was discovered in mouse and human genomes and its mRNA expression was also found in neural tissues. |
Роль тетча в гибели бейсбольной команды средней школы Готэм-Хоукс в конечном счете обнаружена детективами в полицейском управлении Готэм-Сити. |
Tetch's role in the deaths of the Gotham Hawks High School Baseball team is eventually discovered by detectives in the Gotham City Police Department. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
После обнаружения Линдовского человека в Линдовском мху до 1987 года больше не проводились археологические раскопки. |
After the discovery of Lindow Man, there were no further archaeological excavations at Lindow Moss until 1987. |
До обнаружения трупов в Линдовском мху британские болотные тела были относительно заброшенной темой по сравнению с европейскими образцами. |
Prior to the discovery of the bodies in Lindow Moss, British bog bodies had been a relatively neglected subject compared to European examples. |
Ранее такая разница была обнаружена только между тропическими и умеренными видами. |
Previously, this type of difference has only been found between tropical and temperate species. |
Тем временем Гэндальф отправляется на юг, к руинам Дол-Гулдура, а Радагаст отправляется предупредить Галадриэль об их обнаружении у гробниц Назгулов. |
Meanwhile, Gandalf travels south to the ruins of Dol Guldur, while Radagast leaves to warn Galadriel of their discovery at the tombs of the Nazgûl. |
В задаче Stroop была обнаружена почти значимая тенденция для затрат Stroop в условиях позитивного настроения. |
In the Stroop task, a near significant trend was found for Stroop costs in positive mood conditions. |
Это показывает, что они на самом деле были довольно осторожны в отношении непрерывности, даже до того, как непрерывность была обнаружена, что отличает ее от Симпсонов. |
It shows that they were actually being pretty careful about continuity, even before continuity is revealed, something that differentiates it from the Simpsons. |
Высокий уровень кофеина также был обнаружен в почве, окружающей проростки кофейных зерен. |
High caffeine levels have also been found in the soil surrounding coffee bean seedlings. |
Когда истинный виновник обнаружен, решение остановить патчей - это еще один воображаемый друг из крутых девчонок. |
When the true culprit is discovered, the solution to stop Patches is another imaginary friend from the Powerpuff Girls. |
Поскольку частота ложноположительных результатов очень мала в звездах с двумя или более планетами-кандидатами, такие обнаружения часто могут быть подтверждены без обширных последующих наблюдений. |
As the false positive rate is very low in stars with two or more planet candidates, such detections often can be validated without extensive follow-up observations. |
В результате эти биологи пришли к выводу, что в мозге нет специализированных механизмов для обнаружения возбудителя. |
As a result, these biologists conclude that there are no specialized brain mechanisms for agent detection. |
OSINT-это первый метод обнаружения, помогающий найти ответчика, когда отсутствуют первоначальные интервью с подписавшими облигации, родственниками и друзьями ответчика. |
OSINT is the first method of discovery to help locate the defendant when initial interviewing of the bond co-signers, defendant's relatives and friends is lacking. |
Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили. |
More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile. |
Если в здании обнаружен рост плесени, важно одновременно удалить плесень и устранить основную проблему влажности. |
If mold growth is found in the building, it is important to concurrently remove the molds and fix the underlying moisture problem. |
Второй тип B-мод был обнаружен в 2013 году с помощью телескопа Южный полюс с помощью космической обсерватории Гершеля. |
The second type of B-modes was discovered in 2013 using the South Pole Telescope with help from the Herschel Space Observatory. |
Однако визуальное обнаружение в любой форме, перечисленной выше, не является достаточным для установления патологической классификации, типа клетки или стадии настоящей опухоли. |
However, visual detection in any form listed above, is not sufficient for establishing pathological classification, cell type or the stage of the present tumor. |
Я также считаю, что расследование дела об убийстве Патрика Финукейна должно было привести к раннему аресту и обнаружению его убийц. |
I also believe that the RUC investigation of Patrick Finucane's murder should have resulted in the early arrest and detection of his killers. |
У религиозных участников с креационистским мировоззрением был обнаружен значительно более высокий уровень доступности мысли о смерти, чем у участников контрольной группы. |
Religious participants with a creationist worldview were found to have a significantly higher level of death-thought accessibility than those of the control group. |
В 1891 году Макс Вольф впервые применил астрофотографию для обнаружения астероидов, которые появлялись в виде коротких полос на фотопластинках с длительной экспозицией. |
In 1891, Max Wolf pioneered the use of astrophotography to detect asteroids, which appeared as short streaks on long-exposure photographic plates. |
Как только проблемная зона будет обнаружена, небольшие инструменты, которые были ранее вставлены, будут использованы для выполнения операции. |
Once the problem area is located the small tools that were previously inserted will be utilized to perform the surgery. |
Открытие было сделано на основе данных, собранных космическим телескопом Кеплер, который наблюдал изменения яркости далеких звезд для обнаружения экзопланет. |
The discovery was made from data collected by the Kepler space telescope, which observed changes in the brightness of distant stars to detect exoplanets. |
Скорость обнаружения пресноводных рыб составляет 200 новых видов в год. |
The discovery rate of fresh water fish is at 200 new species per year. |
В июле 2014 года в рыболовной сети Шри-Ланки, недалеко от восточного побережья Шри-Ланки, была обнаружена акула-гоблин. |
During July 2014, a goblin shark was found in a fishery net in Sri Lanka, near the eastern coast of Sri Lanka. |
Жизнь Михаила переворачивается с ног на голову из-за обнаружения тела шамана и его все более навязчивой любовной связи с итальянцем. |
The life of Michał is turned upside down by the discovery of the shaman's body and his increasingly obsessive love affair with the Italian. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
Зеркальные камеры обычно используют автофокус, основанный на обнаружении фазы. |
DSLRs typically use autofocus based on phase detection. |
Обнаружение антигенов стула и ПЦР доступны для диагностики и являются более чувствительными и специфичными, чем микроскопия. |
Stool antigen detection and PCR are available for diagnosis, and are more sensitive and specific than microscopy. |
В Китае был обнаружен гипервирулентный штамм. |
A hypervirulent strain was discovered in China. |
Один лес из 24 000-летних окаменелых вертикальных деревьев был обнаружен при раскопках карьера недалеко от Чарльстона, штат Иллинойс. |
One forest of in situ, 24,000-year-old unfossilized upright trees was exposed by excavations for a quarry near Charleston, Illinois. |
Связь между Калиевым питанием и холодостойкостью была обнаружена у нескольких видов деревьев, в том числе у двух видов ели. |
A relationship between potassium nutrition and cold resistance has been found in several tree species, including two species of spruce. |
Он был обнаружен как активный метаболит промегестона. |
It was discovered as an active metabolite of promegestone. |
Она рассказывает им, что на месте происшествия была обнаружена странная машина и одиннадцать тел, а не девять, как обычно сообщают. |
She tells them that a strange machine and eleven bodies were found at the site, not nine, as is commonly reported. |
При отсутствии цели первоначальное обнаружение предполагалось как ложная траектория, и ракета была удалена из системы. |
With no target, the initial detection was assumed to be a spurious track and the missile was removed from the system. |
Hard to say since it wasn't discovered until later. |
|
Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни. |
Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружения вещей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружения вещей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружения, вещей . Также, к фразе «обнаружения вещей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
