Обнаружен потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метод обнаружения - detection method
1024 зон обнаружения движения - 1024 zones motion detection
режим обнаружения - detect mode
обнаружение аномалий - anomaly detection
магнитометр для обнаружения боеприпасов - ordnance magnetometer
система обнаружения подводных лодок - submarine detection system
Обнаружение бесконтактный - non-contact detection
Обнаружение зуба зуб - tooth-tooth detection
обнаружение излучения - radiation detection
обработка обнаружения - detection processing
Синонимы к обнаружен: обнаруженный, выявленный, найденный
интеллектуальный потенциал - intellectual capacity
злоба потенциал - spite the potential
дальнейший потенциал роста - further growth potential
исчерпывают потенциал - exhaust the potential
потенциал закрытия - potential closure
потенциал для сбора и анализа - capacities to collect and analyse
развивать свой собственный потенциал - develop their own capacity
результирующий потенциал - resultant potential
потенциал для улучшения - potential for improvement
потенциал патента - potential patent
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Было обнаружено, что нейроны способны производить регулярные последовательности потенциалов действия, или последовательности всплесков, даже в полной изоляции. |
Neurons were found to be capable of producing regular sequences of action potentials, or sequences of bursts, even in complete isolation. |
При обнаружении потенциальной угрозы она выполняет одно из следующих действий. |
If it detects a potentially harmful app, Verify Apps will either. |
В ходе исследования были обнаружены продукты, содержащие примеси или наполнители, не указанные на этикетке, включая потенциальные аллергены, такие как соя, пшеница или черный грецкий орех. |
The study found products adulterated with contaminants or fillers not listed on the label, including potential allergens such as soy, wheat, or black walnut. |
Столкнувшись с потенциальной угрозой, хамелеоны поворачивают свои стройные тела к противоположной стороне насеста, чтобы избежать обнаружения. |
When confronted with a potential threat, chameleons rotate their slender bodies to the opposite side of their perch to avoid detection. |
Он управляет группой специалистов для обнаружения и сдерживания потенциально опасных синтов. |
He runs a specialist group formed to locate and contain potentially dangerous Synthetics. |
Эта болезнь недавно была обнаружена в штате Теннесси и потенциально может иметь разрушительные последствия для вида в восточной части Соединенных Штатов. |
This disease has recently been discovered in Tennessee, and could potentially have devastating effects on the species in the eastern United States. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
В любом случае в этой точке линии должно произойти изменение картины рассеяния, которое потенциально может быть обнаружено. |
In either case there should be a change of scattering pattern in that point in line which, potentially, can be detectable. |
Потенциальные источники или просачивания вокруг вулкана могли бы предложить захватывающие возможности для обнаружения микробной жизни. |
Potential springs or seeps around the volcano would offer exciting possibilities for detecting microbial life. |
Позже с помощью Хаббла были обнаружены еще три потенциальные мишени, хотя последующие астрометрические наблюдения в конечном итоге исключили их. |
Three more candidate targets were later discovered with Hubble, though follow-up astrometric observations eventually ruled them out. |
Поэтому наилучшими потенциальными местами для обнаружения жизни на Марсе могут быть подземные среды. |
Therefore, the best potential locations for discovering life on Mars may be in subsurface environments. |
Ошибки в обнаружении сигналов потенциально могут привести к ложным срабатываниям и ложным негативам. |
Errors in signal detection can potentially lead to false positives and false negatives. |
Концепция селективного экранирования основана на регенеративном потенциале гемопоэтических стволовых клеток, обнаруженных в костном мозге. |
The concept of selective shielding is based in the regenerative potential of the hematopoietic stem cells found in bone marrow. |
31 августа Генеральный секретарь сделал заявление, в котором отметил, что серьезно обеспокоен фактом недавнего обнаружения в помещениях ЮНМОВИК потенциально опасных материалов. |
On 31 August, the Secretary-General stated that he took very seriously the late discovery of potentially hazardous material at the UNMOVIC offices. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Было обнаружено, что другие потенциальные методы имеют недостатки при применении конкретного аппаратного обеспечения. |
Other potential techniques were found to have drawbacks with the application of the specific hardware. |
Две из недавно обнаруженных потенциально обитаемых экзопланет вращаются вокруг одной и той же звезды Kepler62, находящейся на расстоянии примерно 1200 световых лет. |
Two of the newly discovered potentially habitable exoplanets orbit the same star, Kepler-62, which is located about 1,200 light-years away. |
По сравнению с биопсией бластоцисты, биопсия полярного тела потенциально может иметь более низкие затраты, менее вредные побочные эффекты и быть более чувствительной при обнаружении аномалий. |
Compared to a blastocyst biopsy, a polar body biopsy can potentially be of lower costs, less harmful side-effects, and more sensitive in detecting abnormalities. |
Установленные на грейферах системы обнаружения обладают значительно большим потенциалом выявления источников, чем портативные или портальные системы мониторинга. |
Grapple-mounted detection systems provide much greater capability for source detection than either portable or portal monitoring systems. |
Но с 2005 года были обнаружены сотни потенциально земных внеземных планет, причем некоторые из них были подтверждены как земные. |
But since 2005, hundreds of potentially terrestrial extrasolar planets have been found, with several being confirmed as terrestrial. |
В Kerberos 4 компоненте Heimdal было обнаружено потенциальное переполнение буфера. |
A possible buffer overflow in the Kerberos 4 component of Heimdal has been discovered. |
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения. |
Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits. |
Судья Лопер отметил, что с 2010 года несколько ключевых свидетелей обвинения отказались от своих показаний, и в ходе расследования дела были обнаружены потенциально оправдательные доказательства. |
Judge Loper noted that since 2010, several of the prosecution's key witnesses have recanted, and reporting on the case has uncovered potentially exculpatory evidence. |
Домены получателей могут затем использовать эту информацию как для обнаружения потенциальных атак, так и для диагностики непреднамеренных неправильных конфигураций. |
Recipient domains can then use this information to both detect potential attacks and diagnose unintentional misconfigurations. |
Четыре различных генотипа были обнаружены в одном индивидууме, и существует потенциал для еще большей генетической гетерогенности. |
Four distinct genotypes have been found in a single individual, and there is potential for even greater genetic heterogeneity. |
Corynebacterium ulcerans был обнаружен у некоторых животных, что предполагает зоонозный потенциал. |
Corynebacterium ulcerans has been found in some animals, which would suggest zoonotic potential. |
В таких ситуациях они могут оказать армии помощь в обнаружении этих тайников с оружием, содействуя тем самым ослаблению потенциала ЛРА для ведения военных действий. |
In such situations, they can help the army recover hidden arms, thus reducing the capacity of the LRA to wage war. |
На сегодня обнаружено более 1 800 потенциально опасных объектов, но найти предстоит гораздо больше». |
Over 1,800 potentially hazardous objects have been discovered so far, but there are many more waiting to be found. |
Потенциал для развития периферической невропатии не был обнаружен. |
No potential for peripheral neuropathy has been found. |
По сравнению с биопсией бластоцисты, биопсия полярного тела потенциально может иметь более низкие затраты, менее вредные побочные эффекты и быть более чувствительной при обнаружении аномалий. |
Compared to a blastocyst biopsy, a polar body biopsy can potentially be of lower costs, less harmful side-effects, and more sensitive in detecting abnormalities. |
Возможно, я нашел потенциал в этих случайно обнаруженных сообщениях на форуме, потому что мой последний заказ на Amazon не прибыл больше года. |
Maybe I found potential in these randomly discovered forum posts because my latest Amazon order hasn't arrived in over a year. |
Не было обнаружено никаких доказательств того, что мужчины предпочитают женщин с чувством юмора в качестве партнеров, а женщины предпочитают других женщин с чувством юмора в качестве потенциальных партнеров. |
No evidence was found to suggest men prefer women with a sense of humour as partners, nor women preferring other women with a sense of humour as potential partners. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Это может быть понято как проблема обнаружения человеческого сигнала, с потенциально значительными влияниями со стороны психологических атрибутов. |
This may be understood as a human signal detection issue, with potentially significant influences from psychological attributes. |
Потенциальные ресурсы имеют как связанный с ними шанс обнаружения, так и шанс развития. |
Prospective resources have both an associated chance of discovery and a chance of development. |
В общей сложности было обследовано восемь ресторанов в Лондоне и Бирмингеме, и было обнаружено более 10 потенциально опасных микробов, включая бактерии, устойчивые к антибиотикам. |
A total of eight restaurants were examined in London and Birmingham, and more than 10 potentially harmful germs were found, including an antibiotic-resistant bacteria. |
Потенциальный конфликт не зависит от фактических неправильных действий, он может быть обнаружен и намеренно обезврежен до того, как произойдет коррупция или появление коррупции. |
The potential conflict is autonomous of actual improper actions, it can be found and intentionally defused before corruption, or the appearance of corruption, happens. |
В сентябре 2000 года ценовая дискриминация, потенциально нарушающая закон Робинсона-Патмана, была обнаружена на amazon.com. |
In September 2000, price discrimination potentially violating the Robinson–Patman Act was found on amazon.com. |
Если обнаружено, что интерес больше не является потенциальной продажей, его можно дисквалифицировать, чтобы больше не тратить на него время. |
If you learn that a lead is no longer a potential sale, you can disqualify the lead to avoid spending more time with it. |
Стикс, объявленный 7 июля 2012 года, был обнаружен во время поиска потенциальных опасностей для новых горизонтов. |
Styx, announced on 7 July 2012, was discovered while looking for potential hazards for New Horizons. |
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей |
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered |
Было обнаружено, что глюкокортикоиды сами по себе не являются эффективными в ускорении восстановления и потенциально могут задержать восстановление. |
Glucocorticoids alone have not been found to be effective in speeding recovery and could potentially delay recovery. |
У динозавров были обнаружены признаки остеоартрита и потенциально воспалительного артрита. |
Evidence of osteoarthritis and potentially inflammatory arthritis has been discovered in dinosaurs. |
У крыс, подвергшихся воздействию ДДТ или бета-эстрадиола, был описан потенциальный механизм, при котором было обнаружено увеличение пульсирующей секреции ГнРГ. |
A potential mechanism has been described in rats exposed to DDT or beta-estradiol in which GnRH pulsatile secretion was found to be increased. |
В то время как Розелиус использовал бензол, многие различные растворители были испробованы после того, как были обнаружены потенциальные вредные эффекты бензола. |
While Roselius used benzene, many different solvents have since been tried after the potential harmful effects of benzene were discovered. |
Обезьяний вакуолизирующий вирус 40, известный как SV40, является вирусом, обнаруженным у обезьян и людей, который потенциально может вызвать рак. |
Simian vacuolating virus 40, known as SV40, is a virus found in monkeys and humans, which has the potential to cause cancer. |
Было также обнаружено, что иглоукалывание является потенциальным лечением для тех, кто страдает от боли в колене. |
Acupuncture has also been found to be a potential treatment for those with knee pain. |
Он был награжден премией Cruk Pioneer Award в 2018 году, чтобы поддержать свои исследования в установлении потенциала раннего обнаружения от одномолекулярных хемосенсоров. |
He was awarded the CRUK Pioneer Award in 2018 to support his research in establishing early detection potential from single molecule chemosensors. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны. |
Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound. |
Эх, Нонато, кулинарное искусство состоит в обнаружении лучших компонентов. |
Culinary art is about finding the best ingredients. |
После обнаружения видеокассет поползли слухи, что Гомолка был активным участником преступлений. |
After the videotapes had been found, rumours spread that Homolka was an active participant of the crimes. |
27 июня 2008 года восстановительные работы прекратились из-за обнаружения на борту судна 10 000 килограммов опасного пестицида эндосульфана. |
On June 27, 2008, recovery efforts ceased due to the discovery that 10,000 kilos of the dangerous pesticide endosulfan were on board. |
Дело Mica England упоминается и используется для обнаружения в текущих судебных процессах о дискриминации. |
The Mica England case is referred to and is used for discovery in current discrimination lawsuits. |
Это особенно важно в случае обнаружения выбросов, когда рассматриваемый случай каким-то образом отличается от других в наборе данных. |
This is particularly important in the case of detecting outliers, where the case in question is somehow different than the other's in a dataset. |
Летучая мышь была обнаружена закупоренной, и Белль была отстранена AL на 10 игр. |
The bat was found to be corked and Belle was suspended by the AL for 10 games. |
Описываются и другие случаи, хотя лишь немногие из них описывают неожиданное обнаружение останков плода после эксгумации. |
Other cases are described, though only a few describe the unexpected discovery of fetal remains following exhumation. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружен потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружен потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружен, потенциал . Также, к фразе «обнаружен потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
