Оборудован для обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборудование мейнфреймов - mainframe hardware
подземное оборудование - subsurface equipment
стеллажное оборудование - shelving equipment
оборудование для предотвращения взрывов - explosion prevention equipment
Абонентское оборудование - premise equipment
аэродромное навигационное оборудование - terminal navigation facilities
вскрытное оборудование - stripping equipment
вспомогательное оборудование авиационной техники - aeronautical material support equipment
поисковое оборудование - paging equipment
инженерное оборудование гражданского - civil engineering equipment
без вреда для себя - without harm to oneself
ящик для руды - tub
мешок для лоскутов - bag for rags
средство для успокоения - sedative
блеск для губ - lip gloss
попробуйте (вне) для - try (out) for
вредны для - deleterious to
пространство для пробелов - clearance space
отверстие для чайника - kettle hole
вниз для подсчета - down for the count
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
программное обеспечение управления знаниями - km software
аппаратное и программное обеспечение конфигурации - hardware and software configuration
аппаратное обеспечение с открытым исходным кодом - open source hardware
программное обеспечение Windows - windows software
Веб-программное обеспечение - web-based software
запустить антивирусное программное обеспечение - run a anti software
обеспечение бай-ин - securing buy-in
обеспечение системы - securing system
обеспечение высокого уровня - providing the highest level
обеспечение того, чтобы программы - ensuring that the programme
Существует несколько различных реализаций микропрограммного обеспечения в зависимости от используемого оборудования и протоколов местных сообществ. |
Based on some discussion and recent changes to this article, some reworking of the text is in order. |
Для производителей оборудования и разработчиков программного обеспечения стандарт USB исключает необходимость разработки собственных интерфейсов для новых периферийных устройств. |
For hardware manufacturers and software developers, the USB standard eliminates the requirement to develop proprietary interfaces to new peripherals. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Это касается защиты оборудования, программного обеспечения, данных, людей, а также процедур, с помощью которых осуществляется доступ к системам. |
It concerns the protection of hardware, software, data, people, and also the procedures by which systems are accessed. |
Подъем интернета, который совпал с быстрыми инновациями в соответствующем сетевом оборудовании и программном обеспечении, также вызвал серьезный шок для экономики. |
The rise of the internet, which coincided with rapid innovation in related networking equipment and software, also caused a major shock to the economy. |
Материально-техническое обеспечение, тем не менее, было очень плохим для обеих армий, поддерживаемое тем оборудованием, которое осталось от Первой мировой войны или могло быть захвачено. |
Logistics, nonetheless, were very bad for both armies, supported by whatever equipment was left over from World War I or could be captured. |
После того как электрические двигатели переменного тока стали обычным явлением, было важно стандартизировать частоту для обеспечения совместимости с оборудованием заказчика. |
Once AC electric motors became common, it was important to standardize frequency for compatibility with the customer's equipment. |
Дистрибутив.NET Framework 4.0 будет поставляться нашим пользователям на оригинальных компакт-дисках вместе с основным программным обеспечением оборудования. |
The.NET Framework 4.0 distributive will be supplied to our users together with the equipment software. |
Производители компьютеров и оборудования вскоре начали связывать операционные системы, системное программное обеспечение и среды программирования со своими машинами. |
The computer/hardware manufacturers soon started bundling operating systems, system software and programming environments with their machines. |
В то время как закон об ассигнованиях касается только программного обеспечения, технологии Касперского также интегрированы в техническое оборудование и ПО таких компаний, как Juniper и Microsoft. |
While the NDAA only targets software, Kaspersky technology is also integrated into the hardware and software products of companies like Juniper and Microsoft. |
Основные проблемы были связаны с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащим озоноразрушающие вещества, а также с обеспечением политической осведомленности. |
Major challenges included illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances, and sustaining political awareness. |
Это такие статьи, как закупка септиков и оборудования для обеспечения охраны и безопасности. |
This included items such as acquisition of septic tanks and security and safety equipment. |
Правительственные Тветы особенно озабочены профессиями, требующими инвестиций в машины и оборудование, а также увеличением обеспеченности в отдаленных районах. |
Government TVETs are particularly concerned with occupations requiring investment in machinery and equipment and with increasing provision in remote areas. |
Адекватные процедуры и оборудование для обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях и регулярная подготовка персонала. |
Adequate emergency and safety equipment and procedures, and regular training. |
Информация о возможностях поступает опосредованно, от уровня технологии и качества изготовления с учетом специфики страны оборудования, которым он был обеспечен. |
Information on capabilities comes indirectly, from the level of technology and manufacturing quality with the country-specific equipment with which he was provided. |
Этот тип восстановления данных может выполняться людьми, не имеющими опыта в аппаратном обеспечении привода, поскольку он не требует специального физического оборудования или доступа к пластинам. |
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware as it requires no special physical equipment or access to platters. |
На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм. |
Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed. |
На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности. |
Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment. |
Большинство компаний имели бизнес-модель, основанную на продаже оборудования, и бесплатно предоставляли или поставляли программное обеспечение вместе с оборудованием. |
Most companies had a business model based on hardware sales, and provided or bundled software with hardware, free of charge. |
Австрия несет ответственность за разработку навигационного электронного оборудования, программного обеспечения и всего наземного испытательного комплекса. |
Austria is responsible for the development of the flight electronics, the software and the complete ground test equipment. |
Будет осуществляться материально-техническое обслуживание инженерного оборудования для обеспечения его незамедлительного использования по мере развертывания. |
Engineer equipment will be maintained to ensure its immediate availability for use as deployed. |
Из-за сильно проприетарной природы программного обеспечения робота, большинство производителей оборудования робота также предоставляют свое собственное программное обеспечение. |
Due to the highly proprietary nature of robot software, most manufacturers of robot hardware also provide their own software. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
Примеры общин на основе взаимного производства являются свободным и открытым исходным кодом программное обеспечение с открытым исходным оборудования. |
Examples of commons-based peer production are free and open source software and open-source hardware. |
Кроме того, он предусматривает обеспечение врачей медицинским оборудованием и организацию для них дополнительной профессиональной подготовки. |
It also provides medical equipment and doctor training. |
Он был обеспечен новым музыкальным оборудованием, записал новый альбом и играл на фестивале New Orleans Jazz & Heritage Festival в апреле 2012 года. |
He was provided with new musical equipment, recorded a new album and played at the New Orleans Jazz & Heritage Festival in April 2012. |
Таким образом, разочарованный пользователь может сообщить о ложных проблемах из-за своей неспособности понять программное обеспечение или компьютерное оборудование. |
Thus, frustrated user may report false problems because of their inability to understand the software or computer hardware. |
18 августа 2011 года HP объявила, что оборудование webOS будет прекращено, но продолжит поддерживать и обновлять программное обеспечение webOS и развивать экосистему webOS. |
On August 18, 2011, HP announced that webOS hardware would be discontinued, but would continue to support and update webOS software and develop the webOS ecosystem. |
Рост облачных вычислений и доступность Wi-Fi позволили получить доступ к удаленным серверам с помощью комбинации портативного оборудования и программного обеспечения. |
The rise of cloud computing technology and Wi-Fi availability have enabled access to remote servers via a combination of portable hardware and software. |
За счет этого кредита было обеспечено финансирование закупки нового оборудования для взвешивания, и это помогло расширить коммерческие операции обеих компаний. |
This credit financed the purchase of new weighting instruments and helped to expand the business of both companies. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Смету на оборудование и программное обеспечение можно уменьшить на 50% с учетом их текущих цен и потребностей в оборудовании/программном обеспечении. |
The software and hardware budget can be reduced by 50 per cent, to better reflect current prices and software/hardware needs. |
В запасах, оставшихся после Второй мировой войны, Ишувы закупили все необходимое оборудование, транспортные средства и материально-техническое обеспечение, необходимые для армии. |
In the stockpiles left over from World War II, the Yishuv procured all the necessary equipment, vehicles and logistics needed for an army. |
Тесла является программное обеспечение компании, как это оборудование компании. |
Tesla is a software company as much as it is a hardware company. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Поставленный в 2001 году, Mk3 не смог получить сертификаты летной годности, поскольку не было возможности сертифицировать программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования. |
Although delivered in 2001, the Mk3 could not receive airworthiness certificates as it was not possible to certify the avionics software. |
В задачи компании не входит конкурировать с фирмами, производящими оборудование, — она просто хочет показать им, как лучше всего использовать ее программное обеспечение. |
It's not the company's goal to compete with hardware makers: It wants to show them what to make so that its software can be put to the best use. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Необходимое оборудование и программное обеспечение якобы были установлены немецкой Siemens AG и финской Nokia. |
The required hardware and software was allegedly installed by German Siemens AG and Finnish Nokia. |
Владельцы ломбардов должны знать о различных марках и моделях компьютеров, программного обеспечения и другого электронного оборудования, чтобы они могли точно оценивать объекты. |
Pawnshop owners must learn about different makes and models of computers, software, and other electronic equipment, so they can value objects accurately. |
Проблема из-за ошибки программного обеспечения или оборудования Торговой платформы, если нет записей в файле журнала сервера, подтверждающих, что Клиент отправил указания; |
any issues arising out the failure of the Trading Platform software/hardware in case no records on the server log-file exist to prove the Client sent instructions, or |
Планирование включает в себя организацию резервных сайтов, будь то горячие, теплые, холодные или резервные сайты, с оборудованием, необходимым для обеспечения непрерывности работы. |
Planning includes arranging for backup sites, be they hot, warm, cold, or standby sites, with hardware as needed for continuity. |
Орбитальный аппарат был оснащен системой бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения информации и управления во время атмосферного полета. |
The orbiter was equipped with an avionics system to provide information and control during atmospheric flight. |
Надлежащая вентиляция, защита слуха и оборудование для распыления воды являются важными методами обеспечения безопасности в шахтах. |
Proper ventilation, hearing protection, and spraying equipment with water are important safety practices in mines. |
Деньги, заработанные на обеспечении безопасности районов города, можно вложить в покупку лучшего оборудования для героев и модернизацию объектов базы. |
Money earned by keeping districts of the city safe can be invested in buying better equipment for the heroes and upgrading the base's facilities. |
Некоторые высокоразвитые роботы, такие как ASIMO и Meinü robot, имеют особенно хорошее навигационное оборудование и программное обеспечение для роботов. |
Some highly advanced robots such as ASIMO and Meinü robot have particularly good robot navigation hardware and software. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения. |
Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Оптические сети, использующие существующие телекоммуникационные волокна, могут быть реализованы с использованием аппаратного обеспечения, аналогичного существующему телекоммуникационному оборудованию. |
Optical networks using existing telecommunication fiber can be implemented using hardware similar to existing telecommunication equipment. |
Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов. |
Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets. |
Его компания, Бета-Ко, работает с военными, обслуживая наше оборудование, пока восстанавливается инфраструктура Афганистана. |
His company, Beta-Co, works with the military, maintaining our facilities while rebuilding Afghan infrastructure. |
У вас будет достаточно времени, чтобы разобрать оборудование. |
You'll have enough time to dismantle your equipment. |
Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Массовая дезактивация является менее распространенным требованием для людей, чем оборудование, поскольку люди могут быть немедленно затронуты, и лечение является необходимым действием. |
Mass decontamination is a less common requirement for people than equipment, since people may be immediately affected and treatment is the action required. |
США потеряли свое последнее оборудование для резки DMM в 2005 году с гибелью Нью-Йоркского производителя пластинок Europadisk LLC. |
The USA lost its last DMM cutting facility in 2005 with the demise of New York City-based record manufacturer Europadisk LLC. |
Растения удаляются машинным или уборочным оборудованием и вручную, что подходит только для небольших инвазий. |
Plants are removed by machine or harvesting equipment and by hand, which is only suitable for small infestations. |
Он использовал свое оборудование для глубоководных камер, чтобы получить первые изображения потерпевшей крушение подводной лодки. |
It used its deep water camera equipment to obtain the first images of the wrecked submarine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборудован для обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборудован для обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборудован, для, обеспечения . Также, к фразе «оборудован для обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
