Обосновывать бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обосновывать бюджет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
justify budget
Translate
обосновывать бюджет -

- обосновывать [глагол]

глагол: ground, found

- бюджет [имя существительное]

имя существительное: budget



Всю свою жизнь я... обосновывал необходимость освоения человеком Марса, мистер Тейлор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My whole life, I've been... making the case for the human exploration of Mars, Mr. Taylor.

Сантьяго пообещал сократить бюджет, а также, что Земля не вступит в военные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Santiago promised to cut the budget and to keep Earth out of war.

Сэм и я встречаемся с Бруно, из Подкомитета по ассигнованиям, который определяет бюджет Белого дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're meeting with Bruno from an Appropriations Subcommittee with jurisdiction over the White House budget.

Оплата покупок и И-Скакун оказались больше, чем мог выдержать бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the payments we owed for our purchases and the D-hopper turned out to be more than we could handle.

Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees.

Он отметил, что бюджет 2000 года имеет две важные особенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stated that the budget had two important points.

Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would also remove a financial burden from the central government.

Такой бюджет будет представлен весной 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a budget would be presented in spring 2007.

Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly.

Американский бюджет в кризисе из-за так называемых компенсационных выплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. budget is in crisis because of so-called entitlements.

Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017.

Чтобы получить следующий транш финансовой помощи, одобренной Международным валютным фондом, украинское правительство планирует принять бюджет на следующий год к 23 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To unlock the next tranche of the International Monetary Fund-led package, it plans to approve a 2015 budget by Dec. 23.

Мы не будем конкурировать с командами, у которых большой бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not gonna compete with these teams that have big budgets.

Включая маркетинг, бюджет составит 5,5 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Including marketing, we budgeted 5.5 million dollars.

А пока я буду наверху, сверять бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, I'll be upstairs checking the budgets.

Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now.

Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools.

Но пожалуйста. Я считаю необходимым утвердить сценарий... и бюджет фильма до начала съёмок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but please, I think it's customary for there to be an approved script and budget before filming...

Это превышает ее бюджет, дело еще и распределении средств и ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this goes beyond what she can afford, and this is also about allocation of facilities and resources.

Это - то, насколько вы превысили ваш ежеквартальный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how much you've exceeded your quarterly budget.

Мы же решили обсуждать затраты, у нас очень напряженный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd. We are on a very tight budget.

Так ты будешь бодаться со мной за дорожный бюджет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So are you gonna fight me on this road appropriations bill?

Незаметно для себя человек начинает подтасовывать факты, чтобы подогнать их к своей теории, вместо того чтобы обосновывать теорию фактами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

В том, что мы уже и так превысили наш рекламный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hesitation is that our ad budget is already overextended.

Твой бюджет Кэмерон уже сдала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cameron already turned yours in.

Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult.

У Гейтса последние три года был самый большой бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gates has been awarded the highest budget three years running.

Так,нам пришлось напрячь наш бюджет на диски и шины большего размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'So we had to blow more of our budget on bigger wheels and tyres.'

Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I told you a war was coming and that you needed a war chest.

У нас... у нас очень ограниченный бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our- Our budget's very limited.

Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5.

Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said.

Ты слишком многое обосновываешь семейными узами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're staking a lot on the strength of the family Bond.

Город все урезает и урезает бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

City kept cutting back and cutting back.

Урезать мой бюджет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut my budget?

Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say that she's really, finally starting to settle down with me.

Это из-за способа, которым агент Рэйес обосновывает дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the way Agent Reyes found the cases.

Нет никаких доказательств, что исследователи-викинги действительно обосновывались в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States.

Просто я с предвкушением ожидал, как буду тут обосновываться, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was really looking forward to settling in, you know?

И кухаркам надо составлять бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooks have to balance their budget.

Просмотрел... представленный вами итоговый бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looked over... your final budget that you submitted.

Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons!

Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year.

Недельный производственный бюджет составлял 1,3 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weekly production budget was $1.3 million.

Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget.

Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve.

В середине 1976 года у ALRB закончились деньги, заложенные в бюджет на этот год, в результате огромного объема работы по организации выборов сельскохозяйственных рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mid-1976, the ALRB ran out of its budgeted money for the year, as a result of a massive amount of work in setting up farmworker elections.

Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization.

Фильм был повсеместно раскритикован критиками и не смог вернуть свой производственный бюджет внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie was universally panned by critics and failed to make back its production budget domestically.

Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies.

На 2018-19 годы утвержденный государственный бюджет составляет $ 88,7 млрд, что на 4,4% больше по сравнению с предыдущим бюджетом на 2017-18 годы в размере $ 84,9 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 2018–19, the approved state budget is $88.7 billion, a 4.4% increase over the previous 2017–18 budget of $84.9 billion.

Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year.

Например, мы можем представить себе, что для зоопарков Лев стоит столько же, сколько Орел, и далее, что бюджет зоопарка достаточен для одного орла или одного льва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, we can imagine that, for zoos, a lion costs as much as an eagle, and further that a zoo's budget suffices for one eagle or one lion.

Эта версия имела репортера Билли Буша в качестве ведущего и имела значительно больший бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version had reporter Billy Bush as host, and had a significantly larger budget.

По мере развития исследований и разработок в рамках миссии размеры, масштабы и бюджет проекта все увеличивались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do little vocalizing other than occasional gobbling sounds.

2 октября 1957 года АЭК предложил сократить свой бюджет, но сроки его проведения были сдвинуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 October 1957, the AEC proposed cutting its budget, but its timing was off.

Примерно треть готового фильма - это новые кадры, что немного увеличивает бюджет фильма до 1,1 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately one-third of the finished film is the newer footage, increasing the film's budget slightly to $1.1 million.

Окончательный бюджет вырастет до 18 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final budget would grow to $18 million.

После сопоставления метрик организация проверяет ИТ-бюджет; метрики RTO и RPO должны соответствовать имеющемуся бюджету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once metrics have been mapped, the organization reviews the IT budget; RTO and RPO metrics must fit with the available budget.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обосновывать бюджет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обосновывать бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обосновывать, бюджет . Также, к фразе «обосновывать бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information