Обратитесь на нашу страницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратиться с просьбой о - make a request for
кто может я обратиться к - who can i turn to
обратите внимание, ясно - note clearly
хотел бы обратить ваше внимание - would like to draw your attention
следует обратиться к - must turn to
обратиться к Иисусу - turn to jesus
обратиться к высшим судам - appeal to the higher courts
хотел бы обратить внимание на - would like to focus on
обратите внимание на статус - note of the status
обратитесь к словарю - refer to a dictionary
быть на одном уровне - be on one level
ехать на извозчике - cab
спущенная петля на чулке - ladder
на большом расстоянии - at a great distance
право на общественный выгон - commonage
отправляться на корабле - embark
на первых порах - at first
идти на пользу - benefit
пятно на репутации - blot on reputation
человек не на своем месте - man is out of place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Подпишитесь на нашу рассылку - Sign up for our newsletter
вероятность два к одному в нашу пользу - it is a two to one odds-on probability
Вы можете рассчитывать на нашу помощь - you can count on our help
влияют на нашу жизнь - affect our lives
если вы подпишитесь на нашу рассылку - if you subscribe to our newsletter
хотел бы выразить нашу благодарность - would like to express our gratitude
усилить нашу поддержку - reinforce our support
представить нашу работу - present our work
разделяют нашу уверенность в том, что - share our belief that
обогатили нашу жизнь - enriched our lives
номер страницы - page number
язык разметки страниц для карманных устройств - hand held device markup language
подклеенная страница - backed page
держать весь фрейм на одной странице - keep the entire frame on one page
404 страница - 404 page
страница оригинала, подготовленного к фотомеханическому репродуцированию - basic reproduction page
смотри ниже страницу 13 - see infra p. 13
пул версий (обновляемых страниц памяти) - version pool
указаны на этой странице - listed on this page
спрыгнуть страницу - jump off the page
Синонимы к страницу: фолиант, фолио, лист, страница, фолианта, фолиантного
Если прошло больше 2 рабочих дней с момента погашения задолженности и вы все еще не можете деактивировать свой рекламный аккаунт, обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов. |
If it's been over 2 business days since you paid your balance and you still can't deactivate your ad account, please find additional support on our resources page. |
Если вы считаете, что обладаете подходящей квалификацией, пожалуйста, обратитесь за дополнительной информацией на страницу встреч. |
If you think you may be suitably qualified, please see the appointments page for further information. |
Если вы хотите узнать больше о каждом виде счёта, пожалуйста, просмотрите нашу страницу Обзор счетов или обратитесь в службу поддержки для получения более подробной информации. |
If you would like to know more about each account, please view our Accounts Overview page or contact customer support for more details. |
Если люди не согласны, пожалуйста, обратите внимание на страницу обсуждения и не возвращайтесь. |
If people disagree, please note on the talk page and not revert. |
Пожалуйста, обратите внимание на добавление, недавно сделанное в статье пользователем LP-mn, которое я вернул, и s/he вернулся обратно, с криками на мою страницу пользователя. |
Please note an addition recently made to the article by user LP-mn, which I reverted, and s/he reverted back, with shouts to my user page. |
Вам нужно взглянуть на следующую страницу, секция Б, парграф 4. |
You need to look at the next page, subsection B, paragraph 4. |
Когда я приступил к процессу контрольной проверки с командой президента Обамы, они прочли каждую страницу книги «Dying for Growth» [«Умереть за рост»]. |
Now, when I went to do the vetting process with President Obama's team, they had a copy of Dying For Growth, and they had read every page. |
Все девушки, кто работает на патрулировании автобусов, обратите внимание. |
All the girls who work on buses pay attention. |
Эти события свидетельствуют об искреннем стремлении всех сторон в Южной Африке открыть новую страницу в истории своих отношений. |
These developments demonstrate the sincere desire of all parties in South Africa to turn a new leaf in their relations. |
При попытке купить или загрузить контент из Xbox Live может появиться одна из следующих ошибок. В этом случае см. соответствующую страницу решения. |
If you get one of the following errors when you try to purchase or download content from Xbox Live, see the linked solution page. |
Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом. |
If your network does not appear as Connected, or if you're having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center. |
Все страницы из определенного домена помещаются в одну группу, что позволяет быстрее найти нужную страницу. |
Opera Mini puts all the pages from a single domain into groups, so you can more quickly navigate back to where you were. |
Оно, как и цивилизация, перевернуло страницу, и новый дух эпохи находит его готовым к тому, чтобы писать под свою диктовку. |
Like civilization, it has turned a page, and the new spirit of the time finds her ready to write at its dictation. |
Обратите внимание на простоту узора, дамы. Лично я не сомневаюсь, что сработана она в прошлом веке! |
Look, ladies, at the chastity of the design-I have no doubt myself that it was turned out in the last century! |
Она прочла эту страницу и когда, вернувшись, Линда уронила пакет со свечами, Кристина немедленно поняла, что было на уме у молодой девушки. |
She read it and when Linda came in and dropped a parcel of candles she realized what was in Linda's mind. |
Тогда, возможно, пришло время вырвать страницу из сценария для Пенелопы. |
Well, then perhaps it's time to tear a page from Penelope's play book. |
You'll have to issue a Blank Page. |
|
Он перевернул первую страницу и увидел еще одно эссе. |
He used the spatula tool to flip the next page. Another essay. |
Хотя мне не нужно указывать на страницу в статье, с которой я цитирую, статьи обычно довольно короткие и могут быть прочитаны одним быстрым чтением. |
While I don't need to point to the page in the article that the item I'm citing comes from, articles are usually pretty short and can be read in one quick read. |
Боюсь, что я хочу пересмотреть эту страницу, чтобы охватить тот факт, что это общая статья о компьютерной анимации. |
I'm afraid I want to overhaul this page to cover the fact that it is a general article on computer animation. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
{{editprotected}} вы должны вернуть страницу к моему последнему редактированию. |
{{editprotected}} You should revert the page to my last edit. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
ОК... Как и договаривались, я заархивировал предыдущую слишком длинную страницу разговора, чтобы мы могли начать все заново. |
OK... As agreed, I have Archived the previous overly long talk page so that we can start fresh. |
I think it's about time the Wikimedia page was cleaned up? |
|
Новый пользователь создал эту страницу, а затем связался с ней со страницы Wooloomoloo. |
A new user has created this page and then linked to it from the Wooloomoloo page. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Обратите внимание, что я сократил список с 5000 до 1000 лучших. |
Note though I cut the list from 5000 to the top 1000. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Терминал Inktronic печатает страницу в 80 столбцов, используя сорок струй, чтобы напечатать 63 буквенно-цифровых символа в два столбца на 8,5-дюймовом рулоне бумаги. |
The Inktronic terminal prints an 80 column page using forty jets to print 63 alphanumeric characters in two columns on an 8.5 inch roll of paper. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Vosteran - это браузер угонщик, который изменяет домашнюю страницу браузера и поставщика поиска по умолчанию на vosteran.com-да. |
Vosteran is a browser hijacker that changes a browser's home page and default search provider to vosteran.com. |
Обратите внимание, что реализация, показанная на изображении, требует двойной частоты. |
Note that the implementation shown on the image requires double frequency. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Пожалуйста, найдите время, чтобы перейти на страницу и просмотреть три образца и проголосовать на странице обсуждения, какой из трех будет лучшим. |
Please take the time to go to the page and review the three samples and vote on the Talk Page which of the three would be best. |
Я изо всех сил стараюсь поддерживать страницу Мэнди Мур в актуальном состоянии. |
I have been trying my darndest to keep the Mandy Moore page up to date. |
Но мой вопрос заключается в следующем: Что делать, если происходит много вандализма, и мне нужно вернуть статью или мою пользовательскую страницу более 3 раз, можно ли меня заблокировать за это? |
But my question is this, What if alot of Vandilism is going on and I need to revert an article or my userpage for more than 3 times, Can I be blocked for this? |
Обратите внимание, что понятие косвенного объекта может быть представлено предложной фразой. |
Note that the concept of an indirect object may be rendered by a prepositional phrase. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Обратите внимание, что потенциальное решение A = 147,61° исключается, поскольку это обязательно дало бы A + B + C > 180°. |
Note that the potential solution A = 147.61° is excluded because that would necessarily give A + B + C > 180°. |
Люди, которые читают эту страницу, ищут информацию, и то, что мы не можем дать им здесь, мы должны дать им ссылки, это так просто. |
People who read this page are looking for information, and what we cant give them here we should give them links to, its that simple. |
Подпись автоматически скрывается, когда этот шаблон помещается на главную страницу биографии, потому что она уже отображается в инфобоксе. |
The signature is automatically hidden when this template is placed on the main biography page, because it is already displayed in the infobox. |
Обратите внимание, что на графиках, использующих единицы измерения ya на горизонтальной оси, время течет справа налево, что может показаться нелогичным. |
Note that on graphs, using ya units on the horizontal axis time flows from right to left, which may seem counter-intuitive. |
Обратите внимание, что сами чипы памяти производятся небольшим количеством производителей DRAM. |
Note that the actual memory chips are manufactured by a small number of DRAM manufacturers. |
Из-за доказательств и из-за проблем с POV это должно перейти на правильную страницу движения. |
Wardrip-Fruin's interactive media art piece Screen is an example of digital installation art. |
Пожалуйста, восстановите страницу, так как я намерен работать над ней. |
Too much tension can cause the liner to break, which requires the machine to be rethreaded. |
Если вы хотите создать личную веб-страницу или блог, пожалуйста, воспользуйтесь одним из многочисленных бесплатных провайдеров в Интернете. |
If you are looking to make a personal webpage or blog, please make use of one of the many free providers on the Internet. |
Как я могу редактировать поле категории, если на нем нет буквы Е, которая ведет вас на страницу редактирования? |
How do I edit a category box if it doesn't have an 'e' on it which takes you to the edit page? |
Я также искал свое имя в архивах этой страницы разговора и нашел эту страницу. |
I also looked up my name on this Talk Page's Archives, and I found this page. |
Очевидные теоретические ограничения могут включать в себя невозможность удалить страницу с более чем 20 редакциями или что-то еще. |
Obvious theoretical limitations could include not being able to delete a page with over 20 revisions, or something else. |
Возможно, эту страницу здесь нужно исправить, чтобы лучше отразить то, что говорят эти источники. |
Perhaps this page, here, needs to be corrected to better reflect what these sources say. |
Вы также можете попросить их посмотреть, как поместить то, что было удалено, на страницу sepret, потому что этот материал может быть полезен позже. |
You may also want to ask them to see about putting what was removed into a sepret page because that stuff could be usfull at a later date. |
Форд создал страницу Ford Explorer в Facebook перед своим дебютом. |
Ford had set up a Ford Explorer Facebook page ahead of its debut. |
Вопрос: Должен ли я превратить это в страницу разрешения двусмысленностей? |
Question; should I turn this into a disambiguation page? |
Перейдите на вкладку, чтобы перейти на эту страницу разговора. |
Click the tab to switch to that Talk page. |
Страница dab не делает никаких заявлений о актуальности или древности имени, но она служит для направления людей на нужную страницу контента. |
A dab page does not make any claims about the currentness or antiquity of a name but it serves to direct people to the right content page. |
Я попытался изменить его, но какой-то парень, похоже, запустил страницу Optus железным кулаком. |
I tried changing it but some guy seems to run the Optus page with an iron fist. |
Я нахожу очень приятным, что вы, по крайней мере, готовы подумать об этом вместе со мной. Я просмотрел страницу более тщательно, а также некоторые более старые версии. |
I find it nice that you are at least ready to think about it with me. I went through the page more carefully and also some older versions. |
Сообщение об ошибке может появиться на странице загрузки или браузер может быть перенаправлен на страницу ошибки. |
The error message could show up on the upload page or the browser could be redirected to an error page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратитесь на нашу страницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратитесь на нашу страницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратитесь, на, нашу, страницу . Также, к фразе «обратитесь на нашу страницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
