Обращать в ислам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обращать в ислам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
convert to islam
Translate
обращать в ислам -

- обращать [глагол]

глагол: convert

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- ислам [имя существительное]

имя существительное: Islam



В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.

У него есть множество методов, как поднять дух людей и избавиться от аутсайдеров, будь то ислам, мексиканцы, СМИ или американская либеральная элита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a series of policies to bring the people up and repudiate the outsiders, whether those outsiders are Islam, Mexicans, the media, the coastal elites.

Как правило, существует мало сообщений о том, сколько людей покидают Ислам в странах мусульманского большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, there are few reports about how many people leave Islam in Muslim majority countries.

Расширение торговли между Западной Азией, Индией и Юго-Восточной Азией способствовало распространению религии, поскольку мусульманские торговцы принесли ислам в регион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expansion of trade among West Asia, India and Southeast Asia helped the spread of the religion as Muslim traders brought Islam to the region.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also stressed that terrorism should not be confused with Islam.

Истинный ислам - это гуманистическое вероучение, несущее вечные истины и высокие нравственные ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True Islam is a humanitarian faith, one of eternal truths and high moral values.

В этом отношении монархия немного похожа на ислам или католическую церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this sense, monarchy is a little like Islam, or the Catholic Church.

Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre.

Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь как припятствия к личностному и общественному развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth.

Когда я не буду царем, страшно подумать, что ждет Ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I'm not king, I quake for Islam.

Она обратилась в Ислам пару лет назад, и её словно подменили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She converted to Islam two years ago and went completely nuts.

Радикальный ислам нужно искоренить, целиком и полностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radical Islam must be eradicated, root and branch.

И стенах больницы Ислам активно рекомендовал... высокую степень религиозной терпимости... что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society.

Проследуйте в тюрьму и примите ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go directly to jail and convert to Islam!

Согласно Всемирной книжной энциклопедии, Ислам является крупнейшей религией в Африке, за которой следует христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the World Book Encyclopedia, Islam is the largest religion in Africa, followed by Christianity.

Ислам также учит, что каждый человек несет ответственность за свои собственные грехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam also teaches that every person is responsible for their own sins.

После замужества она приняла ислам и сменила имя на Сана Надьядвала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She converted to Islam after her marriage and changed her name to Sana Nadiadwala.

После нескольких попыток, начавшихся в 647 году, мусульмане завоевали весь Тунис к 697 году и ввели Ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After several attempts starting in 647, Muslims conquered the whole of Tunisia by 697 and introduced Islam.

Когда народы Северного побережья Явы приняли ислам, неясно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the peoples of the north coast of Java adopted Islam is unclear.

Шиитский ислам воплощает в себе существенное символическое содержание, чтобы вдохновить сопротивление против несправедливого правления и оправдать религиозных лидеров как альтернативу светской власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shi'a Islam embodies substantial symbolic content to inspire resistance against unjust rule and to justify religious leaders as alternative to secular authority.

Саудовцы часто ссылаются на жизнь Мухаммеда, чтобы доказать, что Ислам допускает сильных женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saudis often invoke the life of Muhammad to prove that Islam allows strong women.

Ислам пересекался с другими религиозными практиками в Юго-Восточной Азии по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam has intersected with other religious practices in Southeast Asia in many different ways.

Рожденный отцом, который был профессиональным преступником, Рид принял ислам, будучи молодым человеком в тюрьме после многих лет, проведенных в качестве мелкого преступника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born to a father who was a career criminal, Reid converted to Islam as a young man in prison after years as a petty criminal.

Есть также обвинения в том, что Чакмы были вынуждены принять ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also accusations of Chakmas being forced to convert to Islam.

Насильственное обращение в ислам было возобновлено, и немусульмане были изгнаны с высоких постов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forced conversions to Islam were resumed, and non-Muslims were expelled from high office.

Например, большая часть суфийской поэзии относится к опьянению, которое Ислам категорически запрещает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, much Sufi poetry refers to intoxication, which Islam expressly forbids.

Ислам был введен в регион с приходом арабов в VIII веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam was introduced into the region with the arrival of the Arabs in the 8th century.

Лия Шарибу не была освобождена, и ее родители сказали агентству Франс Пресс, что группа освободит ее только в том случае, если она примет Ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leah Sharibu wasn't released and her parents told Agence France-Presse that the group would only release her if she converted to Islam.

Ислам был введен в Сомали в VII веке, когда арабы-мусульмане бежали от преследования языческого племени курайшитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam was introduced in Somalia in the 7th century when the Muslim Arabs fled from the persecution of the Pagan Quraysh tribe.

Подавляющее большинство мусульман в Индии были выходцами из Индии, принявшими ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overwhelming majority of Muslims in India were Indian natives converted to Islam.

В этом-то и состоит особенность буддизма;буддизм не скучен, сух,жесток и однообразен,как другие религии, такие как христианство, ислам, индуизм или иудаизм!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the special and the lissomness of Buddhism;Buddhism is not boring,dry,rigid and monotonous as other religion as Christianity,Islam,Hinduism or Judaism!

На протяжении веков Ислам был главным врагом христианского мира, поскольку христианский мир не имел прямых контактов с другими организованными государствами, сравнимыми по силе с мусульманскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For centuries Islam was the great enemy of Christendom, since Christendom was in direct contact with no other organized states comparable in power to the Muslims.

Хан объявил, что Индия - это Дар аль-Ислам и что мусульмане пользуются там религиозной свободой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan declared that India was Dar al-Islam and that Muslims enjoyed religious freedom there.

Похоже, они с готовностью приняли ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They appear to have readily embraced Islam.

В некоторых местах Юго-Восточной Азии ислам приспособлен к сосуществованию с уже существующими местными традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some places in Southeast Asia, Islam is adapted to coexist with already existent local traditions.

Самой крупной нехристианской верой в Уэльсе является ислам, насчитывающий около 46 000 приверженцев в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest non-Christian faith in Wales is Islam, with about 46,000 adherents in 2011.

Правительство Саудовской Аравии коммунизирован Ислам через свою монополию как религиозной мысли и практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudi government communized Islam, through its monopoly of both religious thoughts and practice.

В содержании этой истории также полностью отсутствует Ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the content of the story, too, Islam is completely absent.

Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam.

Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds.

В детстве нас учили, что те, кто исповедует ислам, - мусульмане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a child, we were taught that those of the Islamic Faith were Moslems.

Она была казнена в 1834 году за предполагаемое отступничество от Ислама-очевидно, так и не приняв ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was executed in 1834 for alleged apostasy from Islam—apparently without ever having converted to Islam.

То ли это был его дед, то ли он сам, который принял ислам под руководством Муктафи Би-Аллаха в ок. 902-908-это непонятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether it was his grandfather, or he himself, who converted to Islam under Muktafi bi-Allah in ca. 902–908 is unclear.

В своей книге она писала о таких вопросах, как расовое смешение, иммиграция, роль женщин в политике и Ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her book she wrote about issues such as racial mixing, immigration, the role of women in politics, and Islam.

Языковое обращение Азербайджана шло рука об руку с обращением азербайджанцев в двенадцатилетний шиитский ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The linguistic conversion of Azerbaijan went hand in hand with the conversion of the Azeris to Twelver Shia Islam.

Согласно ОП-Реду, опубликованному в журнале Би-би-си, акцент движения после 1989 года вскоре сместился с национализма на ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to an op-ed published in a BBC journal, the emphasis of the movement after 1989, ″soon shifted from nationalism to Islam.

Суннитский ислам является преобладающей религией во всем регионе Белуджистана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunni Islam is the predominant religion throughout the Balochistan region.

Ваххабитский ислам навязывается и навязывается всем саудовцам независимо от их религиозной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wahhabi Islam is imposed and enforced on all Saudis regardless of their religious orientations.

Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed.

Христианство и Ислам пришли в Китай в 7 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity and Islam arrived in China in the 7th century.

Yoriyos создал арт на альбоме Ислам в другой чашке, то, что Кэт Стивенс сделал для своего собственного альбома в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yoriyos created the art on Islam's album An Other Cup, something that Cat Stevens did for his own albums in the 1970s.

Некоторые мусульмане призывали Калашников читать Коран, чтобы они приняли ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Muslims have encouraged the Kalash people to read the Koran so that they would convert to Islam.

45% опрошенных считают, что Ислам поощряет насилие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

45% of respondents believed Islam encourages violence.

Все углубленные методы лечения должны быть перенесены в ислам во Франции и связанные с ним статьи, с только кратким резюме здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All in-depths treatments should be moved to Islam in France and related articles, with only a brief summary here.

Согласно Конституции, Ислам является государственной религией, и президент должен быть мусульманином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Constitution, Islam is the state religion, and the President must be a Muslim.

Я не думаю, что это полностью обесценивает ислам, потому что я не думаю, что есть совершенная религия или совершенный учитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think that completely invalidates Islam, myself, because I don't think that there's a perfect religion, or a perfect teacher.

Шиитское духовенство склонно рассматривать миссионерскую работу среди суннитов по обращению их в шиитский ислам как достойное религиозное начинание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shia clergy tend to view missionary work among Sunnis to convert them to Shi'a Islam as a worthwhile religious endeavor.

В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orca pulls a gun on Nadine, but Sam saves her, allowing her to shoot Orca dead.

В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover picture of the actor is one frame from this silent film.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обращать в ислам». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обращать в ислам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обращать, в, ислам . Также, к фразе «обращать в ислам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information