Обречены на вымирание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обреченно - resignedly
обречено на провал - doomed to fail
быть обречённым на нищету - be consigned to misery
мы обречены быть вместе - we are destined to be together
мы все обречены - we are all doomed
обреченным - to be doomed
обреченным на заклание - immolated
обречено на конец - doomed to end
обречено на неудачу, что - bound to fail that
он был обречен - he was doomed
провалиться на экзамене - Fail on exam
владеть на правах аренды - tenant
наматывать на катушку - reel
распиливать на бревна - buck
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
стоящий на крайних позициях - in the extreme
наскакивать на мель - run aground
на переднем плане - in the foreground
проникнуть на внешний рынок - penetrate the foreign market
деньги на мелкие расходы - pocket money
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вымирание вида - extinction of species
ордовикско-силурийское вымирание - Ordovician-Silurian extinction events
вымирания - extinction
биологический вид в опасности вымирания. - a species in danger of becoming extinct.
в конечном итоге вымирание - eventual extinction
неизбежно вымирание - imminent extinction
может столкнуться с вымиранием - could face extinction
о вымирание - about extinction
темпы вымирания - rates of extinction
спас от вымирания - saved from extinction
Синонимы к вымирание: вымирание, угасание, тушение, потухание, прекращение, гашение
Геккель разделил людей на десять рас, из которых Кавказская была самой высокой, а примитивные народы были обречены на вымирание. |
Haeckel divided human beings into ten races, of which the Caucasian was the highest and the primitives were doomed to extinction. |
Многие среди нас стремятся к успеху, это долгий и тяжелый путь, но, несмотря на неустанную борьбу, многие мечты обречены на провал. |
Many amongst us persevere in life, that long and burdensome trail, unflaggingly, n'er a moment of strife, yet many a dream is doomed to fail. |
Животные, которым грозит вымирание, экстирпация или уязвимость, подвергаются воздействию сверхнормальных стимулов, присутствующих в выводковых паразитах. |
Animals that are at risk of extinction, extirpation, or vulnerability will be impacted by supernormal stimuli present in brood parasites. |
Эта тесная взаимосвязь усугубляет негативные последствия вымирания. |
This close relationship compounds the negative effects of extinction. |
Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев. |
Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees. |
То же самое произошло с событиями вымирания метеоритного удара и векторной теорией язвы желудка. |
The same thing happened with meteor impact extinction events and the vector theory of stomach ulcers. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
Казалось, защитники обречены с того момента, когда штурмовые отряды пробились внутрь и открыли наружные ворота. |
The defense seemed doomed once the assault teams got inside and got the outer gates open. |
Properties that can save vampirekind from extinction. |
|
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Становится все более очевидным, что люди, следящие за новостями только по сообщениям основных СМИ, обречены на формирование безнадежно ограниченного взгляда на ситуацию в мире. |
It's becoming increasingly apparent that those who subscribe solely to mainstream media have a fatally narrow view on the world. |
Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех. |
That said, we are not doomed to succeed. |
Арьергардные религиозные взгляды - и манихейское в их основе мировоззрение - обречены. |
The religious right's backward-looking agenda - and the Manichaean worldview that underlies it - is doomed. |
Мы обречены, все. |
We are under the gallows, all of us. |
Они разгуливали со своими нелепыми длинными палками, словно толпа изменивших вере пилигримов, которые поддались волшебным чарам и обречены оставаться за гниющей изгородью. |
They wandered here and there with their absurd long staves in their hands, like a lot of faithless pilgrims bewitched inside a rotten fence. |
Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол? |
Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever? |
Законопроект мертв, Морские Свиньи обречены, с демократией покончено. |
The bill is dead, the Porpoises are doomed, and democracy is over. |
Без поддержки республиканского флота, мы обречены. |
Without the Republic fleet, we're doomed. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
Если это произойдёт, воры и подобные им будут процветать здесь, а ваши планы насчёт этого места будут обречены на провал. |
Were that to happen, the thieves and their like would flourish here and your plans for this place would be doomed to failure. |
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания. |
In 2009, a deadly virus burned through our civilization pushing humankind to the edge of extinction. |
Теперь они с ужасом смотрели на службу в родном флоте, где дисциплина была строже, долг - священен, а суда обречены на штормы. |
They had now a horror of the home service, with its harder conditions, severer view of duty, and the hazard of stormy oceans. |
Массовое вымирание характерно для истории нашей планеты. |
Mass extinction is a regular feature of our planet's history. |
It's known as The Great Dying. |
|
Вы будете обречены! |
You'll be doomed. |
Нынешняя эра классифицируется как часть массового вымирания, события вымирания голоцена, самого быстрого из когда-либо происходивших. |
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred. |
Уничтожение этого вида является ярким примером антропогенного вымирания. |
The eradication of this species is a notable example of anthropogenic extinction. |
Немедленная эвакуация ниш после массового вымирания обеспечила Палеогнатам возможность распространения и заселения новых сред. |
The immediate evacuation of niches following the mass extinction provided opportunities for Palaeognathes to distribute and occupy novel environments. |
Проект Gorillas был запущен по всему городу, чтобы повысить осведомленность о кризисе вымирания, с которым сталкиваются приматы. |
Gorillas project was launched across the city to raise awareness about the extinction crisis facing primates. |
Спасение белоголового орлана, национальной птицы США, от вымирания было заметным успехом сохранения. |
Saving the bald eagle, the national bird of the U.S., from extinction was a notable conservation success. |
С уничтожением тропических лесов многие из этих видов находятся под угрозой вымирания еще до того, как они будут названы. |
With the destruction of rainforest habitats, many of these species are in danger of becoming extinct before they have even been named. |
Удаленный доступ в интернет претерпел резкое падение в использовании и потенциально приближается к вымиранию, поскольку современные пользователи обращаются к широкополосной связи. |
Dial-up Internet access has undergone a precipitous fall in usage, and potentially approaches extinction as modern users turn towards broadband. |
Таким образом, птицы были единственной линией динозавров, пережившей вымирание в меловом и палеогеновом периодах примерно 66 миллионов лет назад. |
As such, birds were the only dinosaur lineage to survive the Cretaceous–Paleogene extinction event approximately 66 million years ago. |
Начиная с августа, император появился в титуле всех римских монархов через вымирание империи в 1453 году. |
Beginning with Augustus, Imperator appeared in the title of all Roman monarchs through the extinction of the Empire in 1453. |
Исторически человеческое жилье ассоциировалось с вымиранием. |
Historically, human habitation has been associated with extinctions. |
В случае желтоногого рок-валлаби эти стратегии предотвратили вымирание вида в Новом Южном Уэльсе. |
In the case of the yellow-footed rock-wallaby these strategies have prevented the extinction of the species in New South Wales. |
Поскольку язык Кристанг не преподается в школах, он близок к вымиранию, за исключением португальского поселения в Уджонг-Пасир-Малакка. |
As the Kristang language is not taught in schools, it is nearing extinction, with the exception of within the Portuguese Settlement in Ujong Pasir Malacca. |
С падением питомника Армино эта порода оказалась на грани вымирания. |
With the fall of Armino Cattery, the breed was facing extinction. |
Это может привести к повышенной засоренности растения или вымиранию местных видов. |
This could lead to increased weediness of the plant or the extinction of the native species. |
Кроме того, доводы о том, что динго вызвал вымирание тилацина, дьявола и курицы находятся в прямом противоречии друг с другом. |
Furthermore, the arguments that the dingo caused the extinction of the thylacine, the devil, and the hen are in direct conflict with each other. |
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
В 2014 году Луи Психойос снял крутого для своего фильма 2015 года гонки на вымирание, включая кадры, на которых Сарторе фотографирует его. |
In 2014, Louie Psihoyos filmed Toughie for his 2015 film Racing Extinction, including footage of Sartore photographing him. |
Дронт и его вымирание были более типичны для вымирания голубей в прошлом. |
The dodo, and its extinction, was more typical of the extinctions of pigeons in the past. |
Вымирание-это термин, описывающий вымирание группы или таксона, обычно вида. |
Extinction is the term describing the dying out of a group or taxon, usually a species. |
Исследователи обнаружили, что места мелового периода, предшествовавшие вымиранию, имели богатое разнообразие растений и насекомых. |
Researchers found that Cretaceous sites, prior to the extinction event, had rich plant and insect-feeding diversity. |
Ихтиозавры исчезли из окаменелостей еще до того, как произошло массовое вымирание. |
The ichthyosaurs had disappeared from fossil records before the mass extinction occurred. |
Телеост рыбы разнообразились взрывчато, заполняя ниши, оставленные незанятыми вымиранием. |
Teleost fish diversified explosively, filling the niches left vacant by the extinction. |
В сентябре 1943 года, несмотря на почти полное вымирание бомбардировочных частей, их оставалось еще 150 см.84s в наличии, с более чем 100 исправными. |
In September 1943, despite the almost extinction of bombers units, there were still 150 SM.84s in available, with over 100 serviceable. |
Есть опасения, что эти новые гидроэлектростанции могут привести к вымиранию многих видов рыб, обитающих в реке. |
It is feared that these new hydroelectric dams could lead to the extinction of many of the fish species that are native to the river. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
When no kangaroos and game are to be found the party would subsist on the flesh of their own flocks. |
На совете племени Дэвид и Рик проголосовали за Уордога, но все остальные проголосовали против Дэвида, который был на грани вымирания. |
At Tribal Council, David and Rick voted for Wardog, but everyone else voted out David, who went to the Edge of Extinction. |
Когда пришло голосование, он сохранил своего идола, а остальные члены племени проголосовали против Авроры, которая оказалась на грани вымирания. |
When the vote came, he kept his idol, and the rest of the tribe voted out Aurora, who went to the Edge of Extinction. |
Потерпевшие кораблекрушение подошли ко второму и последнему рубежу вымирания-вызову на возвращение. |
The castaways arrived at the second and final Edge of Extinction re-entry challenge. |
Грендели чуть не довели колонию до полного вымирания, но то, что охотится на Гренделей, еще хуже. |
The Grendels nearly drove the colony into extinction, but what preys on the Grendels is even worse. |
Уродства, обнаруженные в ископаемых спорах в Гренландии, свидетельствуют о том, что это могло произойти во время пермского вымирания. |
Deformities found in fossil spores in Greenland provides evidence that this may have occurred during the Permian extinction event. |
В биологических системах вымирание видов будет иметь необратимые последствия. |
In biological systems, the extinction of species would be an irreversible impact. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Другими словами, факт вымирания, который можно наблюдать в ископаемых слоях, говорит о том, что некоторые конструкции были ошибочными. |
In other words, the fact of extinction - which can be observed in the fossil layers - suggests that some designs were flawed. |
Вскоре после возвращения она познакомилась с Роджером Халламом, и вместе они подняли восстание на вымирание. |
Soon after returning she met Roger Hallam and together they came up with Extinction Rebellion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обречены на вымирание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обречены на вымирание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обречены, на, вымирание . Также, к фразе «обречены на вымирание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.