Обстоятельство результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
затруднительные обстоятельства - difficult circumstances
ряд обстоятельств - a number of circumstances
мажорные обстоятельства - majeure
в некоторых ограниченных обстоятельствах - in some limited circumstances
неожиданные обстоятельства - unexpected contingencies
страна конкретные обстоятельства - country specific circumstances
типичные обстоятельства - typical circumstances
сложные личные обстоятельства - difficult personal circumstances
нечетное обстоятельство - odd circumstances
обстоятельства, прежде - circumstances before
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
, Где результат - , where the result
рекордный финансовый результат - record financial result
В результатах, полученных - in the results obtained
если результат - if the result
значение результата - result value
конечный результат качества - quality end result
Расхождения в результатах - discrepancies in the results
результат действия одной причины - causal result
отражают результат - reflect the result
что результат от - that result from
Желание продолжать играть в азартные игры или делать ставки контролируется стриатумом, который поддерживает метод обучения на случай непредвиденных обстоятельств с выбором результата. |
The desire to continue gambling or betting is controlled by the striatum, which supports a choice-outcome contingency learning method. |
Эти выводы означают, что в правильных обстоятельствах групповое мышление не всегда приводит к негативным результатам. |
These findings mean that in the right circumstances, groupthink does not always have negative outcomes. |
Хотя умственная усталость вполне может быть результатом стрессовых обстоятельств, она также возникает из-за тяжелой работы над проектом, который вам нравится. |
Though mental fatigue may well result from stressful circumstances, it also arises out of hard work on a project one enjoys. |
Установление того, являются ли торговые дисбалансы страны результатом неправильной политики или же естественным следствием сложившихся обстоятельств, также задача не из легких. |
Ascertaining whether a country's trade imbalances are the result of misguided policies or a natural consequence of its circumstances is also no easy task. |
До сих пор считается, что результаты расследования были плохими и что слишком много необычных обстоятельств было оставлено необъясненными. |
To this day, it is deemed that the results of the investigation were poor and that too many unusual circumstances have been left unexplained. |
Факты, возникшие в результате этого, продолжают вызывать предположения относительно характера и обстоятельств его смерти. |
Facts that arose as a result continue to raise speculation as to the nature of and circumstances surrounding his death. |
Первым результатом этих обстоятельств было создание статей Конфедерации, которые создали вечный союз между этими государствами. |
The first result of these circumstances was the creation of the Articles of Confederation which created a perpetual union between these states. |
Исторически сложилось так, что многие несчастные случаи и катастрофы были результатом эпизодов микросна в этих обстоятельствах. |
Historically, many accidents and catastrophes have resulted from microsleep episodes in these circumstances. |
Советский Союз не погряз в насилии, как было с большинством империй – это результат, который нельзя объяснить только божественным провидением или просто удачным стечением обстоятельств. |
The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have – an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice. |
Эти факторы должны быть целыми числами, чтобы результат был целым при любых обстоятельствах. |
Although it often uses radical opposition rhetoric, the LDPR frequently votes for government proposals. |
Каждый этап в духовном развитии есть результат определенных обстоятельств. |
Each step in one's spiritual development is the result of definite experiences. |
В результате они входили только в бронированных конвоях и при определенных обстоятельствах, например, для проведения рейдов по домам. |
As a result, they entered only in armored convoys and in certain circumstances, such as to launch house raids. |
Но в большинстве обстоятельств, если страны Персидского залива будут сами решать свои проблемы, это даст намного лучший результат, чем в случае действий под руководством Америки, особенно если эти действия предусматривают военное вмешательство. |
But in most circumstances Gulf state ownership of their problems — and the solutions — will lead to better outcomes than American-led efforts, particularly military intervention. |
Эти факторы должны быть целыми числами, чтобы результат был целым при любых обстоятельствах. |
These factors must be integers, so that the result is an integer under all circumstances. |
Просто в результате посторонних обстоятельств выполнение договора нарушало бы императивную норму или прямо вело бы к нарушению такой нормы. |
It is simply that, as a result of extrinsic circumstances, the performance of the treaty would violate, or lead directly to the violation of, a peremptory norm. |
Гарантирую обстоятельное расследование, но не результаты. |
I guarantee a thorough investigation, not results. |
Вместо этого он взял самоубийство и объяснил его как социальный факт, а не результат чьих-то обстоятельств. |
Instead, he took suicide and explained it as a social fact instead of a result of one's circumstances. |
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
Существует возможность предъявления обвинения в отягчающих обстоятельствах без согласия за менее опасное вождение, в результате которого наступает смерть. |
There is the possibility of charging an aggravated taking without consent for less seriously dangerous driving where death results. |
Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах. |
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
Эти факторы должны быть целыми числами, чтобы результат был целым при любых обстоятельствах. |
The use of telephone as a follow-up tool is helpful in improving customer relationships. |
Сочетание медикаментозного лечения с консультированием может улучшить результаты в некоторых обстоятельствах. |
Combining medication with counseling can improve outcomes in some circumstances. |
То обстоятельство, что кофе не понравился нам, Мак-Шонесси приписал нашим вкусам, огрубевшим в результате того, что мы долго пробавлялись низкопробным кофе. |
That we did not like the coffee when made, MacShaughnassy attributed to our debased taste-the result of long indulgence in an inferior article. |
В результате развивается способность выбирать поведение, которое максимизирует приспособленность при определенных обстоятельствах. |
As a result, the ability to choose a behaviour that maximizes fitness under certain circumstances evolves. |
В сложившихся обстоятельствах результат был неизбежен-Мобуту победил с результатом 10 131 669 голосов против 157. |
Under the circumstances, the result was inevitable–Mobutu won with a vote of 10,131,669 to 157. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Надежда - это вера в положительный результат, связанный с событиями и обстоятельствами в жизни человека. |
Hope is a belief in a positive outcome related to events and circumstances in one's life. |
Грета же, напротив, повзрослела в результате новых семейных обстоятельств и взяла на себя ответственность. |
Grete, by contrast, has matured as a result of the new family circumstances and assumed responsibility. |
Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств. |
This, however, was a onetime condition that will not be repeated. |
Социологи пытались понять обстоятельства, которые привели к такому изменению результата. |
Social scientists have endeavored to understand the circumstances that led to this variation in outcome. |
В результате инцидента в Дувре в июне 2000 года при аналогичных обстоятельствах погибли 58 китайских граждан. |
In an incident in Dover in June 2000, 58 Chinese nationals died in similar circumstances. |
И далее делает вывод, что скорректированные цены способствовали достижению “наилучших в данных обстоятельствах результатов” для клиентов. |
And further concluding that the corrected prices contributed to reach “the, under the circumstances, best results” for clients. |
В результате всего этого люди находили его обстоятельства безрадостными. |
As a result of all this, people found his circumstances bleak. |
Я рассматриваю случившееся как результат стечения несчастливых обстоятельств. |
This sorry event is a dreadful combination of particularly unfortunate circumstances. |
На выяснение обстоятельств дела часто уходит год, в результате чего мужчины теряют работу за границей из-за частых поездок в суд или невозможности покинуть Индию. |
The cases often take a year to clear up, as a result the men lose their jobs abroad due to frequent travels to attend the court or being unable to leave India. |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории. |
In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
При других обстоятельствах я бы никогда не сидел здесь и не смотрел как ты ешь. |
Under no other circumstances would I sit here and watch you eat. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами. |
The issue is application in a new context. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Результат показывает, что люди более охотно оказывают помощь людям с более высокой степенью родства и происходит как в гендерном, так и в различных культурах. |
The result shows that people are more willing to provide help to people with higher relatedness and occurs in both gender and various cultures. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Это описание обстоятельств, которые создают или составляют домициль, а не определение термина. |
This is a description of the circumstances which create or constitute a domicile, and not a definition of the term. |
С другой стороны, работа имеет определенное намерение и предписанный результат. |
Work, on the other hand, has a definite intent and a prescribed outcome. |
Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат. |
The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обстоятельство результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обстоятельство результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обстоятельство, результата . Также, к фразе «обстоятельство результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.