Общественная нестабильность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черта общества - society characteristic
Музей исторического общества штата Коннектикут - connecticut historical soceity museum
дочерние и зависимые общества - subsidiaries and affiliates
бар и право общества - bar and law society
более инклюзивных обществ - more inclusive societies
Всемирный саммит информационного общества - world summit of the information society
интеграция общества - societal integration
международные организации и организации гражданского общества - international organizations and civil society organizations
части гражданского общества - parts of civil society
развёрнутое строительство коммунистического общества - extensive building of communist society
Синонимы к общественная: развратница, проститутка, шаболда, общественная давалка
полоса нестабильности - instability strip
нестабильные погодные условия - Unstable weather conditions
возможная нестабильность - possible instability
кратковременная нестабильность - short-term instability
остается крайне нестабильной - remains highly unstable
нестабильная земля - unstable ground
нестабильная настроение - unstable mood
нестабильная перелом позвонка - unstable vertebral fracture
нестабильность высоты тона - irregularity of pitch
нестабильность изображения - smudging
Синонимы к нестабильность: изменчивость, неустойчивость
Он был свергнут с поста губернатора в 2002 году после периода большой финансовой нестабильности и общественных беспорядков. |
He was deposed as governor in 2002 after a period of great financial instability and public unrest. |
После периода политической нестабильности и массовых общественных протестов в январе 2016 года было сформировано новое правительство во главе с Павлом Филипом. |
Following a period of political instability and massive public protests, a new Government led by Pavel Filip was invested in January 2016. |
Организация общественных беспорядков или финансовой нестабильности может оказаться серьезным преступлением в Китае, где так популярны теории об иностранных заговорах с целью подорвать экономику страны. |
Causing public disorder or financial instability can be a serious offense in China, where conspiracy theories about foreigners’ efforts to undermine the economy abound. |
Катаклизм привел к магическим штормам, которые делают магию нестабильной, а это означает, что многие из тех, кто обладал магическими способностями, потеряли свои силы или серьезно ослаблены. |
The Cataclysm has led to mage storms that causes magic to be unstable, meaning that many that had the mage ability have lost their powers, or are seriously weakened. |
В Афганистане сохранялась нестабильность, и война продолжала терзать страну на протяжении более чем четырех десятилетий после революции. |
Instability remained in Afghanistan, with war still continuing to plague the country for more than four decades after the revolution. |
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
Наблюдается нестабильность в мировых финансовых делах. |
There is instability in world financial affairs. |
Тем не менее Специальный представитель отметила, что, несмотря на энергичные усилия по внедрению ГАИНС, МУНИУЖ по-прежнему находится в весьма нестабильном финансовом положении. |
However, the Special Representative noted that, despite great efforts in implementing GAINS, INSTRAW was still facing great financial insecurity. |
В то же время женщины по-прежнему страдают от безработицы и нестабильной и нерегулярной занятости. |
Nevertheless, women are still the most affected by unemployment and work instability and irregularity. |
Но увольнение Шарифа не обязательно предвещает возврат к нестабильности или, что ещё хуже, к военному правлению. |
But the dismissal of Sharif need not portend a return to instability or, worse, military rule. |
Некоторые беспроводные сети слишком медленные или нестабильные. |
Some wireless networks are inconsistent or slow. |
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. |
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. |
На внутреннем фронте сложно переоценить ту степень, до которой дошел жаркий климат небезопасности, нестабильности, неуверенности, незащищенности, который пронизывает все грузинское общество. |
On the domestic front, It is hard to overestimate the extent to which an intense climate of insecurity permeates Georgian society.... |
Эти длинноволосые, умственно нестабильные, жалкие хулиганишки. |
These long-haired, mentally unstable, petty little hoodlums. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
В Рейхстаге, скорее всего, усомнятся в благоразумности начала экспедиции в такое нестабильное время. |
If we go to the reichstag, they are likely to question the wisdom of your insistence on embarking on this expedition at such a volatile time. |
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение. |
Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation. |
Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки. |
Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability. |
Однако, компонент нестабилен и склонен разрушаться со временем. |
Component, therefore, unstable and liable to deteriorate. |
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом. |
Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal. |
Я польщен, Клэр, но твоё убийство было бы слишком для этого нестабильного мира. |
I'm flattered, but, Claire, killing you would be far too destabilizing in an already unstable world. |
Нестабильность воображения, отношений, настроений. |
An instability of self-image, relationships and mood. |
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо. |
It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Она была усталой и несчастной, но не проявляла признаков психической нестабильности. |
His wife, though tired and unhappy, showed no signs of mental conflict. |
Он слишком нестабилен, а это чересчур большая ответственность - подпустить его к утечке информации из Нацбезопасности. |
He's too volatile and it's too much of a liability to put him near a National Security leak. |
Мы бурно обсуждаем политическую ситуацию и нестабильность международных отношений. |
We should be discussing the ever changing international situation and unstable international relations. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Нестабильность системы детских приютов могла выступить искрой для пламени. |
The instability of the child care system would have been fuel to fire. |
Похоже, поток энергии нестабилен, как вам удалось продержаться так долго? |
That sort of flux is inherently unstable, how has it lasted this long? |
Большинство соматических мутаций являются лишь побочными продуктами нестабильного ракового генома и не способствуют росту опухолевых клеток. |
The majority of somatic mutations are mere byproducts of the unstable cancer genome and do not enhance the tumor cell growth. |
Эти режимы могут быть стабильными или нестабильными, в зависимости от параметров велосипеда и его скорости движения вперед. |
These modes can be stable or unstable, depending on the bike parameters and its forward speed. |
В свою очередь, нэ вин и армия опасались, что раскол в партии вызовет дальнейшую нестабильность. |
In turn, Ne Win and the army feared that a split in the party would induce further instability. |
Титус и Бетсме, которые, казалось, образовали связь, затем стали ядром нестабильной холостяцкой группы. |
Titus and Beetsme, who seemed to have formed a bond, then became the nucleus of an unstable bachelor group. |
Страхи сосредоточились вокруг все еще нестабильной энергосистемы, которая была в значительной степени разрушена Марией. |
Fears centered around the still-unstable power grid which was largely destroyed by Maria. |
Это происходит потому, что ожидаемый PbCl4, который будет произведен, нестабилен и самопроизвольно разлагается на PbCl2 и Cl2. |
This is because the expected PbCl4 that would be produced is unstable and spontaneously decomposes to PbCl2 and Cl2. |
Было показано, что индивиды проявляют гибкость и некоторую автономию во многих видах своей деятельности, в пределах своей ситуации и несмотря на ее нестабильность. |
Individuals were shown to have been resilient and somewhat autonomous in many of their activities, within the limits of their situation and despite its precariousness. |
Два математических теста, которые могут быть использованы для диагностики такой нестабильности,-это критерии Раута-Гурвица и Найквиста. |
Two mathematical tests that can be used to diagnose such an instability are the Routh-Hurwitz and Nyquist criteria. |
Это еще больше разрушает ее брак, поскольку Рой считает, что она становится все более и более нестабильной, но Кэрин непреклонна в том, что в лесу что-то есть. |
This further disrupts her marriage, as Roy believes she is becoming more and more unstable, but Karyn is adamant that there is something in the woods. |
В отличие от фосфата кальция, основного компонента зубов, соли фосфата кальция существуют в виде электрически нестабильных ионов. |
Unlike calcium phosphate, the primary component of teeth, calcium phosphate salts exist as electrically unstable ions. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
Если бы эти инструкции были неточными, Книжная полка могла бы быть нестабильной и выйти из строя. |
If those instructions were inaccurate, the bookshelf could be unstable and fail. |
Из-за нестабильности перовскитовых клеток свинец может в конечном итоге подвергаться воздействию пресной воды во время фазы использования. |
Due to the instability of perovskite cells lead may eventually be exposed to fresh water during the use phase. |
Углерод-12 и углерод-13 оба стабильны, в то время как углерод-14 нестабилен и имеет период полураспада 5 730 ± 40 лет. |
Carbon-12 and carbon-13 are both stable, while carbon-14 is unstable and has a half-life of 5,730 ± 40 years. |
Если ромбовидный майор разорван, потрачен впустую или не может сжаться, это может привести к нестабильности лопатки. |
If the rhomboid major is torn, wasted, or unable to contract, scapular instability may result. |
Перекись водорода нестабильна и медленно разлагается в присутствии света. |
Hydrogen peroxide is unstable and slowly decomposes in the presence of light. |
Как следствие, силовые МОП-транзисторы имеют стабильные и нестабильные области работы. |
As a consequence, power MOSFETs have stable and unstable regions of operation. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Многие из тех, кто страдает легкой нестабильностью, разрешаются без специального лечения. |
Many of those with mild instability resolve without specific treatment. |
Расщепление способствует нестабильным отношениям и интенсивным эмоциональным переживаниям. |
Splitting contributes to unstable relationships and intense emotional experiences. |
Увеличение концентрации парниковых газов, как правило, приводит к повышению влажности и, следовательно, к атмосферной нестабильности, что будет способствовать возникновению торнадо. |
Increasing concentrations of greenhouse gases tend to increase humidity, and thus, atmospheric instability, which would encourage tornadoes. |
Это вызывает нестабильность Рэлея-Тейлора. |
This causes Rayleigh–Taylor instability. |
Photouploaded продолжает редактировать статью против консенсуса, и поэтому статья на данный момент нестабильна. |
Photouploaded continues to edit the article against consensus, and therefore the article at this point is unstable. |
Гражданская война в Англии и междуцарствие были временем социальных и политических потрясений и нестабильности. |
The English Civil War and the Interregnum were times of social and political upheaval and instability. |
Современные конструкции преобразователей, основанные на сигма-дельта модуляции, могут стать нестабильными в условиях перегрузки. |
Modern converter designs based on sigma-delta modulation may become unstable in overload conditions. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
People must work, because work is the source of new value, profits and capital. |
Однако оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them, however, denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественная нестабильность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественная нестабильность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественная, нестабильность . Также, к фразе «общественная нестабильность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.