Общество создает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
враг общества номер один - public enemy number one
дебаты гражданского общества - civil society debate
информационное обслуживание общества - information society service
Семья является основной ячейкой общества - family is the fundamental unit of society
организации гражданского общества - civil society organisations
член испанского общества - member of the spanish society
уязвимые слои общества - vulnerable sections of society
Процветание общества - prosperity of the society
многих обществ - of many societies
разработки общества - workings of society
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Интернет создает - the internet creates
создает одежду - creates clothing
создает атмосферу - creates atmosphere
это создает давление - this creates pressure
Создается впечатление, - creates an impression
создает изоляцию - creates isolation
создает стимул - creates an incentive
Такой подход создает - this approach creates
создает проблемы для - creates problems for
она создает - it is establishing
Синонимы к создает: создавать, творить, основывать, учреждать, образовывать, работать, причинять, жертвовать, базировать, обосновывать
Общество собирает и создает образовательные и программные материалы, включая праздники и праздники жизненного цикла. |
The Society gathers and creates educational and programmatic materials, including holiday and life cycle celebrations. |
Общество обязано вглядеться в такого рода явления, ибо оно само создает их. |
It is necessary that society should look at these things, because it is itself which creates them. |
Фильм дает представление о многих способах, которыми общество создает изгоев в социальном плане. |
The film provides a glimpse into many ways that society creates outcasts socially. |
Он создает заключенного с сетью, чтобы использовать, как только они будут выпущены обратно в общество. |
It sets up an inmate with a network to use once they are released back into society. |
Общество создает эти мифы, пугая женщин еще до того, как их изнасилуют. |
Society creates these myths, scaring women before they are even raped. |
Он принадлежал к числу тех несчастных, которых природа создает вчерне, делая их дикими зверями, а общество довершает ее работу, превращая их в каторжников. |
He was one of those wretched men whom nature has sketched out for wild beasts, and on whom society puts the finishing touches as convicts in the galleys. |
Действуя против этих болезненных факторов, он создает объекты и знаки, которые инкорпорируются в общество и передаются исторически. |
In his acting against these painful factors, he produces objects and signs which are incorporated into society and are transmitted historically. |
Она создает правовое общество, которое будет враждебно произвольному правлению. |
It creates a law-governed society which shall be inimical to arbitrary rule. |
Чрезвычайно важно, чтобы мы помогали друг другу, потому что общество создаёт всё больше и больше барьеров, обусловленных предубеждениями и идеологиями. |
It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies. |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
Неожиданно я поняла, что Себастиан и был тем, кто создает давление. |
Suddenly, I realized that Sebastian was a pressure cooker. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
I wish I could take credit, but this is society. |
|
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя. |
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion. |
Программа создает группу синхронизации для каждого выбранного элемента или категории. |
The software creates a sync group for each item or category you select and drag. |
Office 365 создает новый временный пароль для новой учетной записи пользователя. |
Office 365 generates a new temporary password for the new user account. |
Должно быть не менее очевидно, что подобная опора на «альтернативные факты» создаёт серьёзную угрозу при принятии решений в сфере экономической политики. |
It should be no less obvious that this same reliance on “alternative facts” poses a severe threat in the realm of economic policymaking. |
Развлечение двойное: давали им предмет для разговора и в то же время снабжали напитками, вносившими в общество приятное оживление. |
And this in a double sense, by affording them matter for their conversation, and, at the same time, drink to enliven their spirits. |
Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество. |
But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built. |
Сегодня мы чествуем болезнь, которая грозит уничтожить не только наше общество, но, уверен, со временем — и весь наш вид. |
Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species. |
Газовый резак создаёт струю горячего кислорода температурой свыше 4 тысяч градусов. Строители использует его, чтобы прорезать камень и сталь. |
Burning at temperatures over 8,000 degrees, thermal lances are used by construction crews to cut through rock and steel. |
Он оскорбил общество!.. |
He has insulted the audience!... |
Г ости лорда Хэддонфилда, съехавшиеся к нему на субботу и воскресенье, представляли собой смешанное, но весьма изысканное общество. |
The guests of Lord Haddonfield for this week end were varied, but distinguished. |
Ему нравилось ее общество, и, когда они оказывались в компании, он почти не отходил от нее. |
He liked her society and when they found themselves with other people scarcely left her side. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
This is what the American Medical Association... refers to as... Viagra. |
|
Сестра моя была в тот день необычайно оживлена; впрочем, общество миссис Хабл всегда оказывало на нее благотворное действие. |
My sister was uncommonly lively on the present occasion, and indeed was generally more gracious in the society of Mrs. Hubble than in other company. |
conspiracy theories, illuminati, |
|
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель. |
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
I see, high society is calling. |
|
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
It is a visible, palpable community. |
|
Но чего у них не было, это картины того, каким будет это общество, не было видения будущего. |
But what they did not have was a picture of what that society would be like, a vision of the future. |
Жакерия не существует. Общество может быть спокойно, кровь не бросится ему больше в голову; но оно должно поразмыслить о том, как ему следует дышать. |
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes. |
Она совершила поступок, который наше общество не прощает: поцеловала чёрного. |
She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man. |
Но, однако, забавно то, что эта гильза связана с аркадным павильоном Феерическое Общество. |
What is funny, though, is that this casing is linked to the Fun Society arcade. |
Наверное было бестактно с моей стороны переманивать тебя у Кишнер .именно в тот момент, когда наша дочь будет представлена в светское общество. |
I, uh, suppose it would be gauche of me to try to poach you away from Kirschner just as our daughter is about to debut into society. |
Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства. |
During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts. |
Латиноамериканское общество Америки занимается изучением искусства и культуры Испании, Португалии и Латинской Америки. |
The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
Эта манипуляция создает среду, в которой жертва становится полностью зависимой от авторитета торговца людьми. |
This manipulation creates an environment where the victim becomes completely dependent upon the authority of the trafficker. |
Этот процесс горения создает желаемые диэлектрические свойства. |
This burning process creates the desired dielectric properties. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
Первым из них было хирургическое общество Уобаша, образованное в 1881 году и организованное главным хирургом железной дороги Уобаша. |
The first of these was the Surgical Society of the Wabash, formed in 1881 and organised by the chief surgeon of the Wabash Railroad. |
Эта индивидуальная / функциональная системная интеграция создает возможности для позиционного распознавания. |
This individual/functional system integration generates opportunities for positional recognition. |
Лазарус создает банк, чтобы помочь пионерскому городу расти, тщательно контролируя денежную массу, чтобы цены оставались стабильными. |
Lazarus sets up a bank to help a pioneer town to grow, carefully controlling the money supply so that prices remain stable. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
Вырученные от продажи сингла средства пошли в Ирландское онкологическое общество по просьбе самого Дрю. |
Proceeds from sale of the single went to The Irish Cancer Society at the request of Drew himself. |
Мэтью Дэвис продолжал совершенствовать общество как политическую машину, начиная с 1805 года. |
Matthew Davis would go on to refine the Society as a political machine, beginning in 1805. |
Это ожидание создает небольшие, но потенциально серьезные задержки, если они постоянно повторяются во время передачи файлов. |
This wait creates small, but potentially serious delays if repeated constantly during a file transfer. |
Съезд депутатов создает в начале каждого заседания ряд комитетов и подкомитетов. |
The Congress of Deputies creates at the beginning of each meeting a series of committees and subcommittees. |
Это создает движущуюся полосу тепла, которая при закалке создает упрочненный поверхностный слой. |
This creates a moving band of heat which when quenched creates the hardened surface layer. |
However, this also creates another problem for Marxism. |
|
Общество, традиции и культура учат людей тому, что является приемлемым, а что нет. |
Society, tradition, and the culture teach individuals what is and what is not acceptable. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
A parent partition creates child partitions using the hypercall API, which is the application programming interface exposed by Hyper-V. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
Thoreau was strongly influenced by the moral reformers of his time, and this may have instilled anxiety and guilt over sexual desire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общество создает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общество создает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общество, создает . Также, к фразе «общество создает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.