Объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: association, union, unification, merger, combination, integration, combine, pool, amalgamation, alliance
правительство объединенной республики танзания - government of the united republic of tanzania
бюджет объединенного - the budget of the united
племенное объединение - tribal alliance
объединения предприятий - associations of undertakings
с объединенной программой наций - with the united nations programme
объединение всех игроков - all-player syndicate
Уганда и объединенная республика - uganda and the united republic
полное объединение - full unification
трибунал объединенной - tribunal of the united
объединение счетов - merging the accounts
Синонимы к объединение: объединение, ассоциация, связь, соединение, союз, общение, единение, уния, согласие, сочетание
Значение объединение: Организация, общество (в 3 знач.).
ответчик - defendant
ответчика - defendant
личность ответчика или подсудимого - identity of the defendant
сбой радиолокационного ответчика при взаимодействии с несколькими - beacon stealing
ответчик профиль - respondent profile
решение в пользу ответчика вследствие отказа истца от иска - judgement of nonsuit
письменные объяснения ответчика по фактам, приведённым истцом в обоснование иска - articles approbatory
ответчик организация - respondent organisation
Обвинение против ответчика - charge against the defendant
ответчик FOUND - defendant found
спор по поводу цен или условий - haggle
монотонное чтение или пение - singsong
машина для скрепления углов картонной или бумажной тары - paper box corner staying machine
вставлять артикли a или an - fill in the articles a or an
высшая или низшая точка (движения цен) - the highest or lowest point (price movement)
жидкая или газообразная среда - liquid or gaseous medium
заросший кустарником или папоротником - overgrown with bushes or ferns
родственник со стороны мужа или жены - by the husband or wife of a relative
счетная машина для (решения) экономических или коммерческих задач - counting machines (solutions) economic or business objectives
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подсудимые - defendants
вина подсудимого - wine defendant
оправдание подсудимого - acquittal
на скамье подсудимых - on the wrong side of the bar
заявление подсудимого о признании вины, не исключающее рассмотрения судом обстоятельств дела - plea of guilty with trial
статус подсудимого - sued being sue
подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде - indigent defendant
ссылка подсудимого на невменяемость - plea of insanity
ссылка подсудимого на собственную невменяемость - plea of insanity, insanity plea
освободить подсудимого - release the defendant
кувшин для пива - blackjack
дробь для очистки литья - grit
дудочка для приманивания перепелов - quail-call
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
быть связанными для - be bound for
Для подарка - for the present
сумка для путешествий - travel bag
шкаф для одежды - bed closet
достаточно для - be sufficient for
ткань для лица - face cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
будет рассмотрен вопрос об утверждении - be considered is the adoption
быстрое рассмотрение - rapid examination
второе рассмотрение - second consideration
судебное рассмотрение этого - judicial review of this
рассмотрение трудовых конфликтов в арбитражном порядке - administration of labour management arbitration
рассмотрел этот пункт повестки дня на - considered this agenda item at
мы оставляем за собой право на рассмотрение - we reserve the right to review
рассмотрение записки - consideration of the note
рассмотрение КС - consideration by the cop
рассмотрел текст - reviewed text
будет и на нашей (вашей, их) улице праздник - will our (your, their) street festival
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были найдены их тела - their bodies were found
из-за их ограниченной - due to their limited
каждое их действие - their every action
делают их особенно привлекательными - make them especially attractive
как и их предшественники - like their predecessors
в зависимости от их расположения. - depending their location.
в их базе данных - in their database
в их миллионы - in their millions
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
положение дел - status
Как Ваши дела? - How are you?
глава министерства иностранных дел и интеграции - Minister for Foreign Affairs and Integration
ведения дел с - transacting business with
иностранных дел Грузии по - foreign affairs of georgia on
для корпоративных дел - for corporate affairs
Министерство социальных дел и труда - the ministry of social affairs and labor
Министерство иностранных дел Кении - ministry of foreign affairs of kenya
рассмотрение уголовных дел - handling criminal cases
он полон своих собственных дел - he is full of his own affairs
Синонимы к дел: день, работа, вопрос, случай, город, проблема, история, возможность, статья
восстанавливать в правах - reinstate
прыжок в воду - jump into the water
заносить в дневник - book
купленный в магазине - shop-bought
раз в неделю - once a week
держать в гараже - keep in the garage
складывать сено в стога - cock
вносить в книгу - book
в приподнятом настроении - in high spirits
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шило в одном месте - ants in the pants
одномерных - dimensional
в одном направлении и в противоположном - in one direction and in the counter direction
в одном объекте - in one facility
Мне просто нужно быть одному - i just need to be alone
одномерная последовательность - one-dimensional string
Специальный докладчик по одному - the special rapporteur for one
на одном или нескольких - on one or several
утолщенный на одном конце - club shaped
эквивалентно одному месяцу - equivalent to one month
производимая - produced
производитель алюминия - aluminium producer
бетон производитель - concrete manufacturer
апробированный производитель - licensed sire
достижения высокой производительности - achieve high performance
диапазон производителей - range of producers
отдельные производители - individual vendors
мир производит - the world is producing
страны-производители энергии - energy producing countries
поддержка производителей - manufacturers support
Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства. |
The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization. |
В ходе процесса утверждения FCC несколько производителей подали заявки на рассмотрение FCC. |
During the FCC approval process, several manufacturers applied to the FCC for consideration. |
Шестерни почти всегда производят изменение в вращающем моменте, создавая механическое преимущество, через их передаточное отношение, и таким образом могут быть рассмотрены простой машиной. |
Gears almost always produce a change in torque, creating a mechanical advantage, through their gear ratio, and thus may be considered a simple machine. |
Проблемы качества побудили Лема рассмотреть возможность производства на Бирмингемской стрелковой оружейной компании в Бирмингеме, Англия, но производство там так и не было налажено. |
Quality concerns prompted LeMat to consider production at the Birmingham Small Arms Company in Birmingham, England, but production was never mounted there. |
Его рассмотрение мотивации в первую очередь ограничивалось научным определением справедливых финансовых стимулов для повышения производительности труда работников. |
His consideration of motivation was primarily limited to the scientific determination of fair financial incentives for worker performance. |
Было также решено рассмотреть в комментарии последствия выплат, производимых третьей стороной, для обеспечительного права. |
It was also agreed that the commentary should discuss the effect of payment by a third party with respect to the security right. |
В настоящее время Второй и девятый округа отказались приостановить производство по делу в окружном суде на время рассмотрения арбитражного дела. |
Currently, the Second and Ninth Circuits have refused to stay proceedings in the district court while an arbitration issue is pending. |
Производители клапанов должны рассмотреть необходимость установки клапана понижения давления для уменьшения давления в случае неисправности уплотнения клапана. |
The valve maker should consider the necessity for fitting a pressure relief valve to relieve pressure in the event of a valve stem seal failure. |
Рассмотрим популяцию однодомных диплоидов, где каждый организм производит мужские и женские гаметы с одинаковой частотой и имеет по два аллеля в каждом локусе гена. |
Consider a population of monoecious diploids, where each organism produces male and female gametes at equal frequency, and has two alleles at each gene locus. |
Рассмотрим уравнение в частных производных второго порядка с тремя переменными, например двумерное волновое уравнение. |
Consider a second order partial differential equation in three variables, such as the two-dimensional wave equation. |
30 августа 2018 года производство по рассмотрению еще одной апелляции было вновь продлено, а вынесение решения по данному вопросу отложено еще как минимум на 60 дней. |
On August 30, 2018, the proceedings to determine another appeal were once again extended and a ruling on the matter was delayed for at least 60 more days. |
Для тех вопросов, где обнаруживается поляризация, простое размышление над этим вопросом, без рассмотрения новых доказательств, производит эффект. |
For those issues where polarization is found, mere thinking about the issue, without contemplating new evidence, produces the effect. |
Рассмотрение дел по первой инстанции должно быть завершено к концу второго квартала 2012 года, а апелляционное производство должно завершиться к началу 2014 года. |
Trial work is due to be finished by the end of the second quarter of 2012, and appeals work is to be finished by early 2014. |
Сайт фильма Rotten Tomatoes дает фильму оценку 15% на основе 48 отзывов, что делает его самым низкорейтинговым производством Lucasfilm из тех, которые были рассмотрены на сайте. |
Film website Rotten Tomatoes gives the film a score of 15% based on 48 reviews, making it the lowest-rated Lucasfilm production of those reviewed on the site. |
Тем не менее показания, полученные под пытками, были приняты к рассмотрению в рамках уголовного производства. |
Nonetheless, the evidence obtained through torture was admitted in the criminal proceedings. |
Рост мирового спроса побудил французские власти рассмотреть вопрос о расширении зоны AOC в регионе, чтобы способствовать увеличению производства. |
The increase in worldwide demand has prompted the French authorities to look into expanding the region's AOC zone to facilitate more production. |
РЛМ рассмотрел вопрос о создании производственных мощностей в Словакии. |
The RLM considered setting up production facilities in Slovakia. |
Кольцевой свет имеет те же преимущества, что и кольцевая вспышка, но производит непрерывный свет с меньшей интенсивностью, поэтому изображение можно рассмотреть перед фотографированием. |
A ring light has the same advantages as a ring flash, but produces continuous light at a lower intensity, so the image can be examined before taking the photograph. |
Эти символы представляют слово, на котором работает циклическая система тегов, и первый такой символ уничтожается при рассмотрении каждого правила производства. |
These symbols represent the word on which the cyclic tag system is operating, and the first such symbol is destroyed upon consideration of every production rule. |
В последнее время публикация французского стандарта NFX 04-008 позволила производственному сообществу продолжить его рассмотрение. |
Recently the publishing of the French standard NFX 04-008 has allowed further consideration by the manufacturing community. |
В мае 2017 года компания Space Data начала производство по делу о нарушении патентных прав, которое должно быть рассмотрено в суде в 2019 году. |
In May 2017, Space Data started proceedings for patent infringement that is due in court in 2019. |
При рассмотрении вопроса об использовании персональных компьютеров сотрудниками необходимо иметь в виду, что любой простой приводит к снижению производительности труда. |
When considering the reliance of staff on their personal computers, any downtime results in lost productivity. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Международное сообщество занимается рассмотрением различных аспектов этой проблемы, начиная от производства и передачи и кончая применением и разминированием. |
The various aspects involved - from production and transfer to use and clearance - are under consideration by the international community. |
В 2009 году Тайлер Перри объявил, что он будет производить Shange для цветных девочек, которые рассмотрели самоубийство, когда радуга будит. |
In 2009 Tyler Perry announced that he would produce Shange's for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf. |
Политика относительно взносов в настоящее время находится на стадии рассмотрения, однако при этом существует общее намерение производить взносы. |
Policy with regard to contributions currently under review, but a general intention to contribute. |
Три типа производных, которые не были рассмотрены, включают в себя векторы-по-матрицам, матрицы-по-векторам и матрицы-по-матрицам. |
The three types of derivatives that have not been considered are those involving vectors-by-matrices, matrices-by-vectors, and matrices-by-matrices. |
Конечно, но теперь нам нужно рассмотреть планируемый бюджет и производственный график. |
Sure, but now we'll need to review the proposed budget.. ..and production schedule. |
Во время рассмотрения коллективного иска были найдены и представлены достаточные доказательства Samsung и двум другим производителям. |
Sufficient evidence was found and presented to Samsung and two other manufacturers during a class action lawsuit hearing. |
Их ценность на примере финансовой функции и производства мы рассмотрим немного позже. |
Their value in relation to production and the financial structure will be discussed shortly. |
Предложение, касающееся производства жареных и копченых морепродуктов, все еще находится в процессе рассмотрения и разработки. |
The proposal for fried and smoked seafood products is still being reviewed and developed. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Этот тип цемента обычно не снабжается производителями, но некоторые могут рассмотреть большой специальный заказ. |
This type of cement is generally not stocked by manufacturers, but some might consider a large special order. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Мой господин император рассмотрел ваше ходатайство о подтверждении опекунства над всеми вашими любимыми дочерьми. |
My Imperial Master has considered your petition for the confirmation of your guardianship of all your lovely daughters. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки. |
The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa. |
Рассмотрение многочисленных докладов по одному и тому же вопросу чрезвычайно затрудняет разработку четкого плана действий. |
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult. |
Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена. |
She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер. |
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon. |
А эту девицу ты рассмотрел? |
Did you get a load of that girl? |
Инженер задержал дыхание. Тогда он разобрал, что шум этот производит плещущая вода. |
The engineer held his breath and suddenly realized that the sound was that of running water. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Рассмотрение матки как товарного товара позволяет понять рыночное предложение, спрос и сделки, которые происходят с частью человеческого тела. |
Viewing the womb as a commodified good allows for the understanding of the market supply, demand, and transactions that take place with a part of the human body. |
Когда карбид кальция вступает в контакт с влагой, он производит ацетиленовый газ, который по своим эффектам очень похож на природный созревающий агент-этилен. |
When calcium carbide comes in contact with moisture, it produces acetylene gas, which is quite similar in its effects to the natural ripening agent, ethylene. |
Суд не должен начинать с рассмотрения поведения той или иной стороны. |
The court should not begin with an examination of a party's behaviour. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
Осака, Япония, производит бритву с той же формой, что и традиционная прямая, но с одноразовым лезвием, которое может быть установлено через систему инжекторного типа. |
of Osaka, Japan, makes a razor with the same form as a traditional straight, but featuring a disposable blade that can be installed through an injector-type system. |
Чтобы быть на безопасной стороне, я рассмотрел атрибуции и точное цитирование, чтобы быть желательным. |
To be on the safe side I considered attribution and precise quoting to be desirable. |
Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу. |
Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass. |
Сверхчувствительность дает небольшой отклик на первый входной сигнал, но увеличение входного сигнала производит все более высокие уровни выхода. |
Ultrasensitivity gives a small response to first input signal, but an increase in the input signal produces higher and higher levels of output. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Эти реакции легли в основу промышленного маршрута, который в 2004 году производил около 250 тонн в год, причем производство увеличивалось за счет популяризации подушек безопасности. |
These reactions are the basis of the industrial route, which produced about 250 tons per year in 2004, with production increasing owing to the popularization of airbags. |
Кроме того, поскольку колония производит новую когорту репродуктивных особей, крылатые самки и самцы покидают колонию во время своих брачных полетов. |
Also, as the colony produces a new cohort of reproductive, the winged females and males leave the colony on their nuptial flights. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Вторые требуют тщательного рассмотрения рецензентом, который терпелив и готов потратить время на рецензирование. |
The second require a careful review by a reviewer who is patient and willing to spend the time on the review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединение, ответчиков, или, подсудимых, для, рассмотрения, их, дел, в, одном, производстве . Также, к фразе «объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.