Объединиться в союз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архитектурное объединение - architectural association
быть объединен с любым другим - be combined with any other
заседания объединенного - meetings of the united
структура объединенной системы наций - structure of the united nations system
неделимые фонды объединения - indivisible association funds
не является членом объединенной - not a member of the united
объединение для улучшения качества жизни и образования - association for better living and education
порядок объединения, порядок слияния - way of merge
создается путем объединения - created by combining
стратегическое планирование в объединенной системе наций - strategic planning in the united nations system
Синонимы к объединиться: слиться в одно целое, сорганизоваться, вступить в союз, соединиться вновь, стабуниться, сковаться, воссоединиться, связаться, сплотиться, соединиться
в юго-восточном направлении - southeastward
загнать в лунку - hole
сдача в аренду - rental
сажать в клетку - encage
проводить время в мечтаниях - moon
состоящий в близком родстве - close-knit
быть в убытке - be at a loss
превратить в котлету - make mincemeat of
разлитый в бидоны - canned
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: union, alliance, confederation, league, association, tie-up, conjunction, combination, coalition, federation
сокращение: U.
вступать в европейский союз - enter into European Union
Союз Отечества - Homeland Union
европейский экономический и валютный союз - European Economic and Monetary Union
акт Африканского союза - act of the african union
Арабские государства вещательный союз - arab states broadcasting union
залог любви, союза - pledge of love / union
интеграция в Европейский Союз - integration into european union
вода союз - water alliance
профессиональный союз моряков - trade union of seamen
не-Европейский союз государства-члена - non-european union member state
Синонимы к союз: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
Значение союз: Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц.
30 декабря 1922 года РСФСР объединилась с Украинской ССР, Белорусской ССР и Закавказской СФСР, образовав Советский Союз. |
On 30 December 1922, the RSFSR combined with the Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, and Transcaucasian SFSR to form the Soviet Union. |
Поскольку Советский Союз не захотел прибегнуть к танкам, Восточная Германия быстро растворилась и объединилась с — или, если вы германофоб, была аннексирована — Западной Германией. |
Absent a Soviet willingness to use tanks, East Germany quickly dissolved and was incorporated, or, if you are a Germanophobe, annexed, by West Germany. |
В 1975 году Littoral Books объединилась с другими небольшими издательствами штата Мэн, чтобы сформировать союз писателей и издателей штата Мэн. |
In 1975, Littoral Books joined with other small presses in Maine to form Maine Writers and Publishers Alliance. |
Организация была основана в 1896 году американцем Стэнтоном Койтом как Союз этических обществ, объединивший существующие этические общества в Великобритании. |
The organisation was founded in 1896 by American Stanton Coit as the Union of Ethical Societies, which brought together existing ethical societies in Britain. |
Саурон вскоре восстал снова, но эльфы объединились с людьми, чтобы сформировать последний Союз, и победили его. |
Sauron soon rose again, but the Elves allied with the Men to form the Last Alliance and defeated him. |
К 1990 году Германия объединилась, а на следующий день после Рождества 1991 года прекратил свое существование Советский Союз. |
By 1990, Germany was reunified — and on the day after Christmas 1991, the Soviet Union would vote itself out of existence. |
После того, как парламенты Англии и Шотландии согласились, обе страны объединились в политический союз, чтобы создать Королевство Великобритании в 1707 году. |
After the parliaments of England and Scotland agreed, the two countries joined in political union, to create the Kingdom of Great Britain in 1707. |
Когда они решили объединиться в союз, руководство послало им |
'When they unionized, the board sent people |
Чтобы быть совершенно ясным, ни вступление на престол Джеймса, ни Союз парламентов не были достаточно хороши, чтобы объединить британский народ. |
To be perfectly clear, neither the accession of James, nor the union of parliaments was good enough to unite the British people. |
Первый флаг объединил крест Святого Георгия с салом Святого Андрея, чтобы представить союз корон в 1707 году. |
The first flag combined the cross of St George with the saltire of Saint Andrew to represent the Union of the Crowns in 1707. |
Arcata Eye и McKinleyville Press объединились в августе 2013 года, чтобы образовать союз Mad River Union. |
The Arcata Eye and the McKinleyville Press merged in August 2013 to form the Mad River Union. |
A coalition That will unite the people of abuddin. |
|
1 января 2011 года этот Союз объединил профсоюз работников строительного общества Данфермлайн, а 1 сентября-один профсоюз регионального персонала. |
The union absorbed the Staff Union Dunfermline Building Society on 1 January 2011, and One Union of Regional Staff on 1 September. |
В 1817 году Фридрих Вильгельм III прусский приказал Лютеранской и Реформатской церквам на своей территории объединиться, образовав Прусский союз церквей. |
In 1817, Frederick William III of Prussia ordered the Lutheran and Reformed churches in his territory to unite, forming the Prussian Union of Churches. |
В 2014 году Международный Союз служащих штата Висконсин объединился с государственными чиновниками против законодательства об отмене местных прожиточных минимумов. |
In 2014, Wisconsin Service Employees International Union teamed up with public officials against legislation to eliminate local living wages. |
Франция и Россия подписали франко-русский союз, сильный военный союз, чтобы объединиться в войне, если Германия нападет на них обоих. |
France and Russia had signed the Franco-Russian Alliance, a strong military alliance to join together in war if Germany attacked either of them. |
Сначала Линкольн подчеркивал Союз как военную цель, чтобы объединить военных демократов, пограничные Штаты и республиканцев. |
At first Lincoln stressed the Union as a war goal to unite the War Democrats, border states and Republicans. |
В 1994 году Конгресс объединился с Демократическим союзом, чтобы сформировать союз свободы. |
In 1994, the Congress merged with the Democratic Union to form the Freedom Union. |
В 1910 две республики буров объединились в Южно-африканский союз. |
The two Boer Republics became part of South Africa. |
В 1893 году четыре существующих общества объединились под эгидой организации Американский этический союз. |
In 1893, the four existing societies unified under the umbrella organization, the American Ethical Union. |
Она заключила союз с Джонатаном, и они объединили свои очки. |
She and Jonathan formed an alliance and pooled their points. |
Там они вместе с его главным автором Джоном Дикинсоном составили устав Конфедерации, который объединил 13 независимых государств в новый союз. |
There they and its primary author, John Dickinson, drew up the Articles of Confederation that formed 13 independent States into a new union. |
Партия Зеленых также безуспешно пыталась создать прогрессивный союз с Лейбористской партией, прежде чем объединиться и остаться. |
The Green Party had also unsuccessfully attempted to form a progressive alliance with the Labour Party prior to Unite to Remain. |
Советский Союз сделал все возможное, чтобы попытаться создать новое общество, в котором народ России мог бы объединиться как единое целое. |
The Soviet union did its best to try and create a new society in which the people of Russia could unite as one. |
Is America making common cause with Syria and Iran? |
|
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу. |
They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows. |
Но ведь после падения Берлинской стены Варшавский пакт растворился, Советский Союз дезинтегрировался, и теперь больше нет никакой необходимости в существовании блока НАТО, по меньшей мере, НАТО под управлением США. |
However, once the Berlin Wall fell, the Warsaw Pact dissolved and the Soviet Union disintegrated, there was no longer any need for NATO, or at least a U.S.-dominated NATO. |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Но рынок явно дает понять, что банковский союз до сих пор не сделал свое дело - действительно, это далеко не совершенно. |
But the market is clearly signaling that the banking union has not yet done its job – indeed, that it is by no means complete. |
Первоначально Союз составили тринадцать штатов. |
There were thirteen original states. |
Легитимистский Союз рыцарей верности ссорил эти республиканские объединения. |
A legitimist association, the Chevaliers of Fidelity, stirred about among these the republican affiliations. |
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
Dominic's been consolidating power in this town. |
|
Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться. |
I hate to be the one to suggest this, but this might be... the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces. |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром. |
And if you ally yourselves with the Dominion you risk becoming the next conquered world. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
С его помощью они объединили кланы и побеждали своих противников. |
They used the saber to unify the people and strike down those who would oppose them. |
Если Рим объединится с династией Сфорца. |
So if Rome is united with the Sforza dynasty. |
Таким образом, можно сказать, что интуиция и дедукция объединились, чтобы дать нам априорное знание – мы получили это знание независимо от чувственного опыта. |
Thus, it can be said that intuition and deduction combined to provide us with a priori knowledge – we gained this knowledge independently of sense experience. |
Затем он вновь объединился с режиссером Сэмом Пекинпой для фильма 1973 года Пэт Гаррет и Билли Кид, в котором он сыграл Пэта Гаррета. |
He then re-teamed with director Sam Peckinpah for the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid, in which he played Pat Garrett. |
В этой учетной записи также нет адреса электронной почты, поэтому я не могу объединить его с моей глобальной учетной записью. |
There is also no e-mail address registered on that account, so I can't merge it with my global account. |
Между 1878 и 1882 годами общество и Арья Самадж объединились в Теософическое общество Арья Самадж. |
Between 1878 and 1882, the Society and the Arya Samaj were united as the Theosophical Society of the Arya Samaj. |
Однако, как продолжает Блэк, дезертирство четырех членов МИ-6 в Советский Союз оказало большое влияние на отношение к Британии в разведывательных кругах США. |
As Black goes on to note, however, the defections of four members of MI6 to the Soviet Union had a major impact in US intelligence circles on how Britain was viewed. |
17 сентября Советский Союз окончательно вошел на польские территории, предоставленные ему секретным протоколом пакта о ненападении с востока. |
On September 17 the Soviet Union finally entered the Polish territories that had been granted to it by the secret protocol of non-aggression pact from the east. |
Южные лидеры нуждались в том, чтобы европейские державы помогли разрушить блокаду, которую Союз создал вокруг южных портов и городов. |
Southern leaders needed to get European powers to help break up the blockade the Union had created around the Southern ports and cities. |
Первоначально они имели очень мало успеха, прежде чем их моральный дух был восстановлен, когда они объединились с Зиком Йигером. |
They initially had very little success before they morale was renewed when they allied themselves with Zeke Yeager. |
Союз писателей был представлен только двумя бывшими участниками Gândirea, Maniu и Nichifor Crainic. |
For several years she also seriously negotiated to marry Philip's cousin Archduke Charles of Austria. |
Журнал нашел глобальную аудиторию и был призван объединить империю, синтезировав все ее лучшие журналистские достижения. |
They used the word specifically in a racist context, spoken by a racist person, to identify him as racist. |
Когда она подрастет, ее отец заключит с ней союз с мужчиной, который работает в Америке. |
When she is grown up, her father makes her alliance fixed with a man, who jobs in America. |
Я предлагаю объединить здесь женщин, девочек и информационные технологии, а также женщин в информационную эпоху. |
I propose that Women, girls and information technology and Women in the Information Age should be merged here. |
С 2001 года началась программа исследований под названием “Vix et son environnement, объединившая ресурсы нескольких университетов. |
Since 2001 a programme of research titled “Vix et son environnement” began, uniting the resources of several universities. |
Ли Си провозгласил письменность печати стандартом всей империи во времена династии Цинь, а затем вновь объединил ее. |
Li Si promulgated the seal script as the standard throughout the empire during the Qin dynasty, then newly unified. |
Гоночная команда Ten10 объединилась с командой Sammarinese WTR, чтобы войти в мир MotoGP в классе 125cc на сезон MotoGP 2011 года. |
The Ten10 Racing Team joined with the Sammarinese WTR Team to enter the world of MotoGP in the 125cc class for 2011 MotoGP season. |
Союз, подписанный во Флоренции, никогда не был принят восточными церквами. |
The union signed at Florence has never been accepted by the Eastern churches. |
Он продолжал мучить Джея Гаррика в течение многих лет, в конце концов объединившись с мыслителем и тенью, чтобы удалить Кистоун-Сити из мира' |
He continued to plague Jay Garrick for many years, eventually joining with the Thinker and the Shade to remove Keystone City from the world' |
Революционный Союз организовал учредительный съезд революционной коммунистической партии США в 1975 году. |
The Revolutionary Union organized the founding congress of the Revolutionary Communist Party, USA in 1975. |
Хорошо известно, что Советский Союз добился исключительных успехов в привлечении женщин к активному строительству государства. |
It is a well-known fact that the Soviet Union has achieved exceptional successes in drawing women into the active construction of the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединиться в союз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединиться в союз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединиться, в, союз . Также, к фразе «объединиться в союз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
