Объемный груз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объемный анализ - volumetric analysis
объемный блок - box unit
объемный вентилятор - positive-displacement fan
объемный вес - weight by volume
объемный геттер - bulk getter
объемный интеграл - volume integral
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
объемный КМОП-процесс - bulk CMOS process
объемный коэффициент газа - gas volume factor
объемный мерник-насадка - volume dispensing cap
Синонимы к объемный: титрометрический, крупный, объемистый, большой, двухобъемный, пространственный, плунжерный, трехмерный, обширный, стереоскопический
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
груз корабля - cargo of a ship
страшный груз - terrible cargo
попутный груз - way cargo
авиационный груз - air cargo
переносимый одним человеком груз - one-man load
легковесный груз - light cargo
особый груз - exceptional load
оплачиваемый по весу груз - dead weight cargo
счет-фактура на груз - consignment invoice
незакрепленный груз - swaying cargo
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
A little bulky. But they sell well. |
|
Централ Пасифик конфискует этот груз до выяснения обстоятельств. |
This cargo is impounded by the Central Pacific until further notice. |
Там груз распаковывают для курьеров, которые развозят его по всему восточному побережью. |
And there it's cut and packaged for couriers waiting to deliver it all along the eastern seaboard. |
Вдвоем они отклонили его от вертикали, пока груз не оказался возле ее лица. |
She could easily put her arms around the bob, and together they wrestled it until it was inclined at a good angle from the vertical and flush against her face. |
This ship contains the most precious cargo... |
|
Это означает, что этот последний груз будет быстро доставлен домой. |
It means getting home quickly with this last cargo. |
Буду весьма признателен, если Вы возьмете на себя ответственность за то, чтобы мой груз был реализован по справедливым ценам. |
I'll be grateful if you'd accept the responsibility... for seeing to it that my cargo's distributed at a fair price. |
Однако применявшиеся методы, включая фальсификацию документов на груз, вызвали сомнения в цели этой закупки. |
However, the methods used, including false shipping documents, raised doubts about the nature of the procurement. |
У нас скоропортящийся груз для посла Г'Кара. |
We have perishable cargo for Ambassador G' Kar. |
Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта. |
Warehouse keeper; Shed operator; Berth operator; Terminal operator; Cargo handling organization; Port administration 3022. |
Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении. |
The load can be moved horizontally, vertically and sideways. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Вот здесь видно, как к воздушному шару привязывают его груз. |
Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end. |
Многомесячный груз упал с моих плеч подобно огромным комьям грязи. |
Months of soul-crushing anxiety fell away like big clods of mud that had been clinging to my shoulders. |
Груз сейчас на российском фрахтовом судне. |
The shipment's on a Russian freighter right now. |
Груз так и не прибыл в Омаху? |
The shipment never made it to Omaha? |
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой... |
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Это потаенное, невысказанное соединяло их и облегчало им груз одиночества. |
It was a hidden, unspoken thing between them, something to buffer their loneliness. |
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul. |
|
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Shipments will be arriving weekly. |
|
Если направление выбрано верно, груз долетит до Луны. |
If it is headed in the right direction it will wind up at Luna. |
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию. |
Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the lot. |
А теперь этот груз на мне, на... |
Instead, it just weighs on me, on... |
По её лицу было видно, что она знает о самых тяжких его страданиях, и его страдания были её страданиями, и она хотела нести их груз хладнокровно, не прося ни слова сочувствия. |
Her face looked as if she knew his worst suffering and it was hers and she wished to bear it like this, coldly, asking no words of mitigation. |
Они перехватили груз подобных стероидов , что приехал в лаборатории Нью-Йорка из Румынии. |
They intercepted a shipment of similar steroids that came to New York from a lab in Romania. |
Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо. |
I'm waiting to take possession of vital cargo that's now sitting in a container ship just off the coast of Mogadishu. |
Ей тоже ни к чему этот груз. Что предстоит. |
She doesn't need it on her mind, either... what lies ahead. |
Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз. |
You cannot keep carrying that weight around. |
Я тянула тот же груз, что и ты, пробежала столько же миль, что и ты. |
I carried the same weight as you, ran the same miles as you. |
That's not very valuable cargo. |
|
В наши гавани ежедневно заходят корабли Моргана, которые как правило везут постыдный груз. |
Every day, Morgan Shipping vessels arrive in our harbors filled, as often as not, with their shameful cargo. |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
— Мне кажется, нет, — ответила она. — Но в чем же их цель? Чего они добивались? Вряд ли их привлек наш груз. |
“I suppose not,” she said. “But what's the point of it? What did they gain by it? Our luggage couldn't be worth that much to them.” |
Let's get this cargo in the boat. |
|
The driver was dead and the cargo gone. |
|
Защищать груз во что бы то ни стало. |
Protect the shipment at all costs. |
Именно в такие моменты, стоя лицом к лицу со всем миром, Зак Харни особенно ясно ощущал груз возложенного на него бремени. |
It was during moments like these-facing the world-that Zach Herney truly felt the weight of his office. |
Слишком велик был груз надежды и облегчения. |
The weight of hope and relief together was too great. |
Вокруг места катастрофы необычайно высокая секретность-... возможно, это какой-то секретный груз в самолёте |
There seems to be an unusually tight security around the crash site... possibly because of the highly sensitive military cargo on the plane. |
Второй шаг, свой человек стоит у ворот мистер Райан, таможенник, будет смотреть в другую сторону, пока мы перегрузим тебя и груз на судно. |
Step two, my inside man at the gate, Mr. Ryan in Customs, looks the other way while we transport you and your cargo to the vessel. |
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
Груз стоимостью $ 1150, идущий 400 миль, будет стоить перевозчику $977,50, но та же самая двойная брокерская нагрузка может привести к $875,00 перевозчику или еще 14,3% брокерской комиссии. |
An $1,150 load going 400 miles would net a carrier $977.50 but the same load double brokered might result in $875.00 to the carrier or another 14.3% brokerage charge. |
Космический челнок и Буран отличались от традиционных ракет тем, что оба запускали то, что было по существу многоразовой ступенью, которая несла груз внутри. |
The Space Shuttle and Buran differed from traditional rockets in that both launched what was essentially a reusable stage that carried cargo internally. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Оказавшись в разгрузочном порту, груз перекачивается на берег с помощью грузовых насосов. |
Once in the discharge port, the cargo is pumped ashore using the cargo pumps. |
Позже “выгружатели навоза использовали тягловую цепь в нижней части фургона, чтобы тащить груз навоза назад, где он был измельчен парой загонщиков. |
Later, “manure unloaders” used a drag chain at the bottom of the wagon to pull the load of manure to the rear where it was shredded by a pair of beaters. |
Отчаянный груз-американский фильм 1941 года режиссера Уильяма Бодина, основанный на сериале журнала Argosy 1937 года добыча ниже Юстаса Лейна Адамса. |
Desperate Cargo is a 1941 American film directed by William Beaudine and based on the 1937 Argosy magazine serial Loot Below by Eustace Lane Adams. |
В результате бурного моря и ветра паром перевернулся, выбросив пассажиров и груз в море, и все это в течение пяти минут. |
As a result of the rough seas and wind, the ferry capsized, throwing passengers and cargo into the sea, all within five minutes. |
Груз из штата Вашингтон содержал большое количество мышьяка. |
A shipment from Washington state was high in arsenic. |
Когда местный агент Ротшильдов пожаловался на груз небольшого веса, он уехал из Калифорнии, притворившись, что это из-за болезни. |
When the local Rothschild agent complained about short-weight consignments he left California, pretending it was because of illness. |
Как всегда, если это обсуждается в другом месте, пожалуйста, не стесняйтесь указывать мне в этом направлении, а не пересказывать весь груз вещей здесь в N-й раз. |
As always if this IS discussed elsewhere please feel free to point me in that direction rather than rehash a whole load of stuff here for the Nth time. |
С помощью этих вилок груз может быть снят с одного горизонтального конвейера и опущен на другой горизонтальный конвейер на другом уровне. |
With these forks the load can be taken from one horizontal conveyor and put down on another horizontal conveyor on a different level. |
По мере того как груз становился все тяжелее, требовались более крупные и прочные болты, чтобы противостоять поломке. |
As the loads grew ever heavier, bigger and stronger bolts were needed to resist breakage. |
Груз, прикрепленный к каждому концу цепи, может иметь множество различных размеров и форм. |
The weight attached to each end of the chain could have many different sizes and shapes. |
См. также работы Германа Мюллера “генетический Прогресс через добровольно проведенный зародышевой выбор и “наш груз мутаций. |
See also from Hermann Mueller, “Genetic Progress Through Voluntarily Conducted Germinal Choice,” and “Our Load of Mutations. |
Чем проще докерам идентифицировать отдельный груз, тем меньше вероятность того, что он будет неправильно направлен. |
The easier it is for dockworkers to identify an individual shipment, the less likely it is to be misrouted. |
Люди и их груз оставались сухими на верхней палубе, так как нижние бревна были погружены в морскую воду. |
The people and their cargo remained dry on the upper deck, as the lower logs were awash in the sea water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объемный груз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объемный груз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объемный, груз . Также, к фразе «объемный груз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.