Обычно мужчина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
действуя в обычном ходе своего бизнеса - acting in the ordinary course of their business
за пределами их обычного - outside their usual
корпус обычного типа - conventional hull
я обычно работаю - i usually run
обычно встаете - usually get up
меньше, чем обычно, - fewer than usual
обычное средство правовой защиты - usual remedy
обычно упоминаются - are usually mentioned
Обычно я часы - usually i watch
обычное здоровье - conventional health
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
обнажённый мужчина - nude man
зрелый мужчина - mature man
лысоватый мужчина - balding man
красавец-мужчина - beefcake
100 кг мужчина - 100 kg male
был ваш мужчина - was your man
незрелый мужчина - immature male
неопознанный мужчина - unidentified male
мужчина лезвие - male blade
мужчина сохранить - male preserve
Синонимы к мужчина: мужчина, человек, мужественный человек, матрос, муж, любовник, самец, лицо мужского пола, водящий
Значение мужчина: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
Ты говоришь, словно мужчина, которому не нужно спасать мир. Обычно ты такой целеустремленный.. |
You sound like a man without a care in the world, not your usual goal-oriented self. |
Хотя оно обычно используется только для женщин, при экстраполяции это отношение может охватывать любого любовника монарха, будь то мужчина или женщина. |
Although it generally is only used of females, by extrapolation, the relation can cover any lover of the monarch whether male or female. |
Мужчина может защитить своих многочисленных женщин только тогда, когда получает дополнительные ресурсы и власть. Обычно он делает так, чтобы их защищали другие мужчины. |
It is only when males have access to additional resources and power that they can protect multiple females, usually by ensuring other males protect them. |
Мужчина справа носит плоскую шляпу с кисточкой, такую обычно носят в помещении. |
The man on the right wears a flat hat with a tassel, a kind normally worn indoors. |
Кроме того, один мужчина более склонен к правонарушениям, чем другой, главным образом по тем же причинам, по которым мужчины обычно совершают преступные деяния чаще, чем женщины. |
Furthermore, one male is more delinquent than another for mainly the same reasons that men typically engage in criminal acts more than women. |
Избранник женщины - это обычно единственный достижимый для нее мужчина. |
A woman's choice usually means taking the only man she can get. |
Обычно, когда мужчина знакомит женщину со своими родителями... |
Usually when a man introduces a woman to his parents... |
Если апелляция поступает от суда по делам молодежи, то обычно один судья-мужчина и одна женщина, и каждый из них будет уполномочен заседать в суде по делам молодежи. |
If the appeal is from a youth court then there will ordinarily be one male and one female magistrate and each will be authorised to sit in the Youth Court. |
Мужчина с поднятой вверх рукой обычно поднимает ее на высоту предплечья. |
A man with his arm raised above head usually picks up the length of his lower arm in height. |
Обычно это был мужчина, но не всегда. |
The object was usually but not always male. |
Объектом заблуждения обычно является мужчина, который недостижим из-за высокого социального или финансового положения, брака или незаинтересованности. |
The object of the delusion is typically a male who is unattainable due to high social or financial status, marriage or disinterest. |
В то время как разговорные термины, такие как мужчина шлюха или мужчина шлюха, используются в популярной культуре, они обычно используются в шутливой манере. |
While colloquial terms such as male slut or man whore are used in popular culture, they are usually used in a joking manner. |
Такие звуки обычно доносятся с экрана кинотеатра, когда мужчина и женщина страстно целуется. |
It's the sound you hear in a movie when a couple is kissing passionately, really pouring it on. |
Обычно она щебечет, как птичка, но у всех у нас случаются неприятности, - сказал второй, довольно мрачного вида, мужчина. |
'She's usually a cheerful bird-but we all have our ups and downs,' said another man, a gloomy-looking individual. |
Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. |
I used to help him with his homework after school. |
|
Странные похищения обычно не происходят с детьми его возраста. |
Stranger abductions don't usually occur with kids this old. |
Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. |
WE usually have a lot of homework and it takes us several hours to do it. |
Подобные заказники обычно располагаются поблизости от рек, чтобы удобнее было сплавлять срубленные бревна к морю. |
These preserves are usually located near rivers, in order to facilitate bringing cut trees to the sea. |
И когда это происходит, я обычно разваливаюсь. |
And when they don't, I tend to unravel. |
You two can go at it like you used to. |
|
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
Or rather, the man I know particularly well. |
|
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Это я обычно стою слишком близко к писсуару, так что... то, что ты видишь, это от брызг. |
I tend to stand too close to the urinal, so... what you're seeing there is splash back. |
Несмотря на то что в данный момент она не осуществляется, она начнется, как обычно, в сентябре 2011 года. |
Although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of September 2011. |
Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
It's better than new software, or whatever people typically use. |
термин плавучая установка означает любое плавучее сооружение, обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; |
The term “floating establishment” means any floating installation that is normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; |
Сертификаты обычно привязаны к облигациям или привилегированным акциям, но также могут быть выпущены отдельно, сами по себе. |
Warrants are often tied to bonds or preferred stock, but can also be issued independently. |
Обычно мы не привязываем одну катастрофу к другой. |
What we don't do routinely is tie one catastrophe to another. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
The total trading volume is usually expressed in millions of USD. |
|
Давно я так не спала, - изумленно сказала она, -обычно я засыпаю при свете, - я боюсь темноты и просыпаюсь как от толчка, с каким-то испугом -не то, что сейчас... |
I haven't slept like this in a long time, she said in astonishment. Always only with the light on and in fear of the darkness and awakening with the shock of terror- |
Обычно я не принимаю курсантов, которых вышибли из академии. |
I normally don't see cadets who've been kicked out of the academy. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник. |
Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV. |
Важных и достопамятных событий на нем совершилось не больше, чем обычно на такого рода собраниях, но один эпизод Эмма выделила из прочих. |
Of very important, very recordable events, it was not more productive than such meetings usually are. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Я знаю детали, которые обычно мало кого интересуют. |
I know all the unimportant details. |
I want to know when you were last penetrated by a man. |
|
Ну, синий, обычно для регулирования энергии. |
Blue is typically for power regulation. |
Я встала, приняла ванну, оделась и в девять часов, как обычно, спустилась в столовую к завтраку. |
I got up and had my bath and dressed, and went down to breakfast at nine o'clock as usual. |
Затем она улыбнулась заученно вежливой улыбкой, с которой обычно начинают разговор. |
Then she smiled, the correct, perfunctory smile with which one greets an introduction. |
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
Он же мужчина, разумеется, у него есть секреты от своих женщин. |
He's a man - of course he's keeping secrets from the women in his life. |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
A gentleman with glasses dropped it off some time ago. |
|
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
Hightower is a tall man, and he was thin once. |
|
Но этот мужчина - шарлатан, дающий этим людям фальшивые надежды. |
But this man's a charlatan, giving these people false hope. |
Мужчина испытывает чувство гордости за ту, о которой он заботится. |
A man takes a pride in something he really cares for. |
Если ты мужчина да и мусульманин, в 90% приговор обвинительный. |
If you're male and Muslim, the conviction rate is pushing 90%. |
Вошел странный мужчина и сказал, что нужно оценить особняк Вальдемара так скоро, как только возможно. |
A strange man walked in and said we needed to value the Valdemar mansion as soon as possible. |
А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина. |
And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man. |
Это может быть и мужчина, переодетый женщиной, и женщина. |
The man may be disguised as a woman, or, alternatively, he may actually be a woman. |
35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой. |
A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music. |
11 октября 18-летний мужчина в маске клоуна был арестован за то, что якобы преследовал двух человек с металлической бейсбольной битой в Урбандейле. |
On October 11, an 18-year-old man with a clown mask was arrested for allegedly chasing two people with a metal baseball bat in Urbandale. |
Другой важный персонаж, Шиханди, рождается женщиной, но воспитывается как мужчина и даже женат на женщине. |
Another important character, Shikhandi, is born female, but raised as a man and even married to a woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно мужчина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно мужчина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, мужчина . Также, к фразе «обычно мужчина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
