За пределами их обычного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следующий один за другим - successive
уход за больными - nursing
получатель компенсации за убытки - loss payee
заходить за борт - go overboard with
диффузия за счет броуновского движения - Brownian diffusion
шлифование за несколько пропусков - multibreak bran removal
контроль за оформление - clearance control
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
уход за пожилыми - aged care
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
быть в пределах компетенции - be within the competence
газон за пределами - lawn outside
все уровни в пределах - all levels within
встреча за пределами - meeting outside
в пределах 5 градусов - within 5 degrees
в пределах диапазона конкретного - within a specific range
в пределах допустимых пределов - within allowed limits
за пределами добра и зла - beyond good and evil
расположенный за пределами Канады - located outside of canada
сверх этого предела - in excess of this limit
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
нашел их - found them
из их элементов - out of their element
из-за их - due to their
делает их немного - doing their bit
делает их уязвимыми для эксплуатации - makes them vulnerable to exploitation
Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев - all other trademarks are property of their respective owners
день против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - day against drug abuse and illicit trafficking
как мы их знаем - as we know them
в их противоположности - in their extreme
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
тяжелее обычного - heavier than usual
до обычного времени - before the usual time
Всего обычного - total of ordinary
для обычного использования - for typical use
использование конкретных видов обычного - the use of certain conventional
кроме обычного - apart from the usual
формирование обычного международного права - the formation of customary international law
на основе обычного - on a habitual basis
места обычного проживания - places of habitual residence
обычного мобильного - regular mobile
Синонимы к обычного: обычный, обычноправовой, обычай, традиционных, обычаев, автохтонных, обычное
Это исследование веры в то, что можно видеть за пределами обычного зрения. |
It is a study of a belief in seeing beyond the realms of ordinary sight. |
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Please address the remaining points outside of FAC and feel free to nominate after the usual two-week waiting period. |
за пределами обычного буквального значения этих слов. |
outside the normal literal meaning of those words. |
Они являются популярной птицей-клеткой и, как следствие, были случайно выпущены в нескольких местах за пределами ее обычного диапазона. |
They are a popular cage-bird and, as a result, have been accidentally released in a few places outside of its usual range. |
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Two years later, the band signed a worldwide recording contract with extreme metal label Earache Records. |
Что-то за пределами обычного. |
Anything out of the ordinary? |
He should not depart from the ordinary pattern of the world. |
|
У меня сейчас нет времени разбираться с этим вопросом, но разве не было также обычного разделения по секциям в ответах на эмбарго? |
I don't have time to run this one down right now, but wasn't there also the usual sectional divide in responses to the Embargo? |
Здесь мы просто наблюдаем ожидаемую реакцию обычного американца как результат влияния общества, в котором он рос. |
We may be simply viewing a normal American who is reflecting what he has been exposed to as a result of being raised in this society. |
Это воздействие на самой грани магии и обычного разговора. |
Seventh degree was next to nothing-a level of influence on the borderline between magic and ordinary conversation. |
Тот только что заступил на дежурство и приводил помещение в порядок после суматохи обычного дня. |
He'd just come on duty and was busy putting the office in order after the tumult of a normal day. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Коричневые короткие брюки, как у обычного переигрывающего актера. |
Brown shorts for your average mugger. |
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера. |
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater. |
Я иногда думаю, что твои навыки больше пригодятся за пределами убойного отдела. |
I sometimes think your skills might be better utilised outside MIT. |
The canister is now outside the cordon. |
|
They gave out full-size candy bars for Halloween. |
|
Итак, зачем кто-то захотел нанять Голема, чтобы тот задушил совершенно обычного служащего галереи? |
Now, why would anyone want to pay the Golem to suffocate a perfectly ordinary gallery attendant? |
Он не понимал, почему начал тревожиться, причём больше обычного, после стычки с Альвой. |
He could not say why the encounter with Alvah Scarret gave him a feeling of uneasiness, sharper than usual. |
Это усиливает клеточную структуру Казуи до 10 раз больше, чем у обычного человека. |
It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human. |
Шериф Вермиллион запросил помощь для 419, в тростниковых полях за пределами Эрата. |
Vermillion sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath. |
Все, что так или иначе выходит за рамки обычного уклада жизни. |
I think anything out of the ordinary routine of life well worth reporting. |
We're 20 seconds from normal space. |
|
Но скажу вот что. Мы поссорились, по-крупному, сильнее обычного. |
But I'll tell you this, we had a fight, OK, a big fight, bigger than normal. |
Во всяком случае, размер шрифта цитаты должен быть меньше, чем у обычного текста, как это происходит с полями цитат. |
If anything, the quotation font size should be smaller than of regular text, as it is with quote boxes. |
За пределами Соединенных Штатов встречаются некоторые американские трубные резьбы, а также многие британские стандартные трубные резьбы и резьбы ISO 7-1, 7-2, 228-1 и 228-2. |
Outside the United States, some US pipe threads are found, as well as many British Standard Pipe threads and ISO 7-1, 7-2, 228-1, and 228-2 threads. |
Аналогичным образом, домашний скот должен быть обеспечен дополнительными источниками соли, выходящими за рамки его обычного рациона, иначе его молочная продуктивность будет снижена. |
Similarly, domestic cattle need to be provided with extra sources of salt beyond their normal diet or their milk production is reduced. |
Буквы логотипа окаймлены красным цветом для обычного сорта, в случае диетического сорта они полностью красного цвета. |
The logo letters are bordered in red for the regular variety, in the case of the diet variety, they are entirely red in color. |
Однако им очень трудно проснуться вовремя для обычного учебного или рабочего дня. |
However, they find it very difficult to wake up in time for a typical school or work day. |
Город является узловым пунктом Австрийской железнодорожной системы, обеспечивающей сообщение со всеми частями страны и за ее пределами. |
The city forms the hub of the Austrian railway system, with services to all parts of the country and abroad. |
Самая глубокая причина антияпонских настроений за пределами Азии началась с нападения на Перл-Харбор. |
The most profound cause of anti-Japanese sentiment outside of Asia had its beginning in the attack on Pearl Harbor. |
Шотландские официальные лица подтвердили, что этот случай был выявлен в ходе обычного тестирования и что больная корова не попала в пищевую цепочку человека. |
Scottish officials confirmed that the case had been identified as part of routine testing and that the diseased cow had not entered the human food chain. |
Она думала, что, поскольку ей обрили голову, она получит либо премию, либо награду, например, повышение от паникера до обычного актера шоу. |
She thought that because she got her head shaved that she was going to get either a bonus or a reward like upgraded from a panicat to the regular cast of the show. |
По данным TRA, блокировка была сделана из-за того, что YouTube не классифицирует и не отделяет взрослый порнографический контент от обычного контента. |
According to the TRA, the block was done due to YouTube not categorizing and separating adult pornographic content from normal content. |
Таким образом, Ифе можно рассматривать как культурную и духовную родину народа йоруба, как в Нигерии, так и за ее пределами. |
As such, Ife can be regarded as the cultural and spiritual homeland of the Yoruba nation, both within and outside Nigeria. |
Тест обычного среднего человека был бы неуместен для подсудимых, которые заявляют или утверждают, что они обладают определенным навыком. |
The test of an ordinary average person would not be appropriate for defendants that profess or hold themselves out as professing a certain skill. |
Группа имеет несколько дочерних компаний в Марокко и за его пределами. |
The group has several subsidiaries in and outside of Morocco. |
Значки были художественно разборчивым и доступным аксессуаром для обычного средневекового паломника. |
Badges were an artistically legible and affordable accessory for the ordinary medieval pilgrim to wear. |
Они поженились в Спаарндаме, маленькой деревушке за пределами Харлема, потому что она была уже на восьмом месяце беременности. |
They married in Spaarndam, a small village outside the banns of Haarlem, because she was already 8 months pregnant. |
У этого вида размер пищеводной железы примерно на два порядка больше обычного размера. |
In this species, the size of the oesophageal gland is about two orders of magnitude larger than the usual size. |
Этот альбом пользовался аналогичным успехом в чартах за пределами Соединенных Штатов. |
The failure of Nast's Weekly left Nast with few financial resources. |
Британские заводы за пределами города также были сожжены дотла разгневанными местными жителями. |
The British factories outside the city were also burned to the ground by incensed locals. |
Фильм не пользовался большим успехом за пределами Советского Союза. |
The film was not a great popular success outside the Soviet Union. |
Он состоял из двух кусков стали, вставленных в карманы обычного черного военного жилета. |
It consisted of two pieces of steel inserted into the pockets of a regular black military vest. |
И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ... |
And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ... |
Предсказания считаются значимыми, если они могут быть доказаны как успешные за пределами случайной случайности. |
Predictions are deemed significant if they can be shown to be successful beyond random chance. |
Этот термин вскоре стал использоваться за пределами бывшей Российской империи после 1917 года. |
The term soon came to be used outside the former Russian Empire following 1917. |
Это делается с помощью обычного землеройного оборудования и гидравлических сверл. |
This is done with conventional earth moving equipment and hydraulic drills. |
Мы говорим о том, сколько палестинцев все еще находятся на своей родной земле Палестине и сколько находятся за пределами своей родной Палестины. |
We are talking how many Palestinians are still in their home land Palestine and how many are outside their homeland Palestine. |
Эффективное раннее лечение гнили ног - это простое приготовление обычного порошка серы, смешанного в пасте с человеческим увлажняющим лосьоном. |
An effective early treatment for foot rot is a simple preparation of common sulphur powder mixed in a paste with human moisturising lotion. |
Он возобновил прогнозирование на Би-би-си Юго-Восток сегодня, обеспечивая праздничное прикрытие для обычного синоптика, а также приступил к исполнению своих обязанностей. |
He resumed forecasting on BBC South East Today, providing holiday cover for the regular forecaster and has also taken to acting. |
После этого решения последовало возмущение, как в Италии, так и за ее пределами. |
Following this ruling, there was outrage, both in Italy and abroad. |
Материал в предлагаемом разделе не является частью обычного содержания статьи. |
The material in the proposed section is not part of the regular article content. |
В этом альбоме не было текстов песен их обычного лирика Мартина Сарваша; вместо этого эту работу взяла на себяururinda. |
This album did not feature lyrics by their usual lyricist Martin Sarvaš; instead, Ďurinda took over that job. |
Переключение бренда происходит, когда потребитель выбирает для покупки бренд, который отличается от обычного или обычного приобретенного бренда. |
Brand-switching occurs when a consumer chooses to purchase a brand that is different to the regular or customary brand purchased. |
Из-за прочности нефрита, сколы и полировка процедуры резко отличаются от обычного камня. |
Due to the toughness of jade, the chipping and polishing procedures differ drastically from regular stone. |
После обычного обмена приветствиями ... я осмелился попросить у него несколько рекомендательных писем к его друзьям в Америке. |
After the usual exchange of greetings … I ventured to request from him some letters of introduction to his friends in America. |
Nvidia утверждала, что она потребляет 2% энергии обычного процессора. |
Nvidia claimed that it consumes 2% of the energy of a typical CPU. |
Он намеренно начал сады Луны с середины сюжета, а не с более обычного повествования. |
He deliberately began Gardens of the Moon mid-plot rather than beginning with a more conventional narrative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами их обычного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами их обычного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, их, обычного . Также, к фразе «за пределами их обычного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
