Ограничение количества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
вводить ограничение - implement cap
ограничение на окно старта - launch time constraint
был ограничен - had been capped
исключение или ограничение случайного - the exclusion or limitation of incidental
использование ограничение - restraint use
территориальное ограничение - territorial limitation
ограничение миграции - limiting migration
ограничение минор - minor restriction
ограничение памяти - memory limit
ограничение тока короткого замыкания - fault current limitation
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
меньшее количество - fewer
количество пряжи - count of yarn
количество носа - nose count
количественная спелость - quantitative ripeness
количественном - quantitative
были количественно - were quantified
колебания количества осадков по площади - areal variations in rainfall
количественное распределение - quantitative distribution
количественные цели - quantitative goals
огромного количества - of the vast amount
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
Фильм был выпущен в ограниченном количестве показов в избранных кинотеатрах 12 сентября 2009 года и на DVD 22 сентября 2009 года. |
The film was released in limited showings at selected theaters on September 12, 2009, and to DVD on September 22, 2009. |
Увеличение количества сухих веществ черного щелока особенно полезно, Так как мощность котла-утилизатора часто ограничена потоком дымовых газов. |
Increasing black liquor dry solids is especially helpful since the recovery boiler capacity is often limited by the flue gas flow. |
Ограничение однопроходного слияния заключается в том, что по мере увеличения количества блоков память будет разделяться на большее количество буферов, поэтому каждый буфер будет меньше. |
The limitation to single-pass merging is that as the number of chunks increases, memory will be divided into more buffers, so each buffer is smaller. |
Содержание трансжиров ограничено 4% от общего количества жира, 2% - на продуктах, содержащих более 20% жира. |
Trans fat content limited to 4% of total fat, 2% on products that contain more than 20% fat. |
Из-за своего расположения в Национальном парке Банф и ограничений на развитие, которые применяются, парковка в Banff Sunshine уже давно находится в ограниченном количестве. |
Due to its location in Banff National Park and the development restrictions that apply, parking at Banff Sunshine has long been in limited supply. |
Модели с длинной колесной базой продолжали строиться вручную в ограниченном количестве, как 4-литровый лимузин Vanden Plas Princess, до 1968 года. |
The long wheelbase models continued to be built by hand in limited numbers as the Vanden Plas Princess 4-litre Limousine, until 1968. |
После отправки все номера телефонов должны быть удалены. Они могут использоваться только в целях ограничения количества отправляемых сообщений. |
All phone numbers must be deleted after sending to the phone and can only be used for the purposes of limiting the number of messages sent. |
Измерение количества рабочих мест, создаваемых в месяц, ограничено в течение более длительных периодов времени по мере роста численности населения. |
Measuring the number of jobs created per month is limited for longer time periods as the population grows. |
В течение двух недель монетный двор объявил о распродаже ограниченного количества чеканных забастовок. |
Within two weeks, the Mint indicated a sell-out of the limited mintage strikes. |
Театральные сети AMC и Carmike объявили, что на следующей неделе фильм будет показан в ограниченном количестве кинотеатров. |
Theater chains AMC and Carmike announced that they would be screening the film at a limited number of theaters the following week. |
Прошел слух, будто золото привезено для продажи в ограниченном количестве и больше кораблей с брусками не будет. |
A rumour spread that the gold had been brought in limited quantities and that no more shiploads of gold would arrive. |
Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней. |
Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days. |
Другой пример сокращения отходов связан с осознанием необходимости приобретения чрезмерных количеств при покупке материалов с ограниченным использованием, таких как банки с краской. |
Another example of waste reduction involves being cognizant of purchasing excessive amounts when buying materials with limited use like cans of paint. |
Существует также ограничение на количество переносимых эмбрионов, которое варьируется в зависимости от возраста и количества завершенных циклов. |
There is also a limit on the number of transferable embryos, which varies according to age and the number of cycles completed. |
Двойной виниловый тираж и компакт-диск в коробке также были выпущены в ограниченном количестве-666 и 3000 экземпляров соответственно. |
A double vinyl edition and a CD boxed set were also released in limited quantities of 666 and 3,000 copies, respectively. |
Он также продавался в меньших количествах в нескольких других странах, ограниченных наличием компьютеров Acorn. |
It also sold in smaller numbers in a few other countries, restricted by the availability of Acorn computers. |
Из-за технических проблем большинство этих конструкций было выпущено лишь в ограниченном количестве или было заброшено. |
Due to technical problems, most of these designs saw only limited production or were abandoned. |
Кабина и шасси HZJ79 все еще доступны в Канаде, хотя и в очень ограниченных количествах. |
The HZJ79 cab and chassis is still available in Canada, although in very limited quantities. |
Нулевого дня удалось избежать, и ограничения были сняты для жителей, но усилия по сохранению все еще предпринимаются с неопределенностью в количестве осадков. |
Day Zero was avoided and restrictions were lifted for residents, but conservation efforts are still in place with uncertainty in rainfall amounts. |
Производство круп на Ямайке ограничено очень небольшими количествами риса и маиса, а пшеница на Ямайке не может производиться. |
Cereal production in Jamaica is limited to very small quantities of rice and maize as wheat cannot be produced in Jamaica. |
Ограничения ислама в Таджикистане привели к резкому сокращению количества больших бород и хиджабов. |
Tajikistan's restrictions on Islam has resulted in a drastic decrease of big beards and hijabs. |
Ограниченная работа возобновилась в 1947 и 1948 годах под руководством Роберта Берга, не найдя большого количества дополнительного материала. |
Limited work resumed in 1947 and 1948 under Robert Burgh, finding little additional material. |
Лоу также был ограничен в количестве времени, которое он имел для школы. |
Lowe was also limited in the amount of time he had for school. |
Потеря веса и уменьшение размеров печени могут быть независимыми от количества ограничения калорий. |
Weight loss and decreases in liver size may be independent from the amount of calorie restriction. |
Боюсь, мы несколько ограничены в объеме памяти для хранения такого количества информации. |
I'm afraid our current mainframe storage capacity is limited. |
Фильм был выпущен в ограниченном количестве кинотеатров 22 ноября 2019 года, прежде чем выйти в широкий прокат 6 декабря 2019 года. |
The film was released in limited theatres on November 22, 2019, before going wide on December 6, 2019. |
Существуют некоторые ограничения в отношении максимального количества таблеток, которые можно принимать в день в неделю. |
There exist some limitations as to the maximum number of tablets that can be taken per day per week. |
Изящные чаши для питья, известные как мазеры, изготавливались в очень ограниченных количествах из сухого дерева, а затем украшались серебряными позолоченными центральными выступами и ободами. |
Finely crafted drinking bowls, known as mazers, were produced in very limited quantities from dry wood, then decorated with silver-gilt central bosses and rims. |
Школы не отдавали предпочтение Educator 64 широкому спектру программных и аппаратных средств, которые могла предложить Apple IIe, и выпускались они в ограниченном количестве. |
Schools did not prefer the Educator 64 to the wide range of software and hardware options the Apple IIe was able to offer, and it was produced in limited quantities. |
Подробнее об ограничении количества обращений в API Marketing см. здесь. |
Please see the Marketing API Rate Limiting document at https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/api-rate-limiting for more information on the Marketing API. |
Оружие имеет индивидуальную лицензию местной полиции, без ограничения количества лицензий, которыми может владеть человек. |
Weapons are individually licensed by local police, with no limit on the number of licenses an individual may hold. |
Этот процесс известен как альтернативный сплайсинг, и позволяет производить большое разнообразие белков из ограниченного количества ДНК. |
This process is known as alternative splicing, and allows production of a large variety of proteins from a limited amount of DNA. |
Применение соды ограничено, если нет достаточного количества бутылок или если вода сильно мутная. |
The application of SODIS is limited if enough bottles are not available, or if the water is highly turbid. |
Они сильно ограничены в количестве времени, которое они могут взять, и вынуждены работать сверхурочно несколько раз в течение недели. |
They are severely limited in the amount of time they can take off and are forced to work overtime on several occasions during the week. |
Как и реплики ложных целей, эти типы ложных целей также используют в своих интересах ограничения в количестве в рамках системы противоракетной обороны наведения. |
Similar to replica decoys, these types of decoys also take advantage of the limitations in number within the missile defense systems targeting. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Бизнес-седаны строились в ограниченном количестве по специальному заказу. |
Business sedans were built in limited numbers on a special order basis. |
В то время как нарезные ружья действительно существовали в это время в виде канавок, вырезанных во внутренней части ствола, они считались специализированным оружием и были ограничены в количестве. |
While rifled guns did exist at this time in the form of grooves cut into the interior of a barrel, these were considered specialist weapons and limited in number. |
Доказательством того, что специальное образование не имеет достаточного количества денег, является нехватка учителей, перегоревшие учителя и ограниченное разнообразие учебных пособий для каждого студента. |
The evidence for special education not having enough money is the lack of teachers, burnt out teachers and a limited variety of teaching tools for each student. |
Армия закупила модифицированные версии пулеметов MG 99 и MG 01 У компании DWM в ограниченном количестве. |
The Army purchased the modified MG 99 and MG 01 versions of the Maxim gun from DWM in limited quantities. |
Ценовая подкладка - это использование ограниченного количества цен на все товары, предлагаемые бизнесом. |
Price lining is the use of a limited number of prices for all products offered by a business. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Эти камеры работали всего 4-10 секунд из-за ограничений в количестве доступной пленки. |
These cameras ran for only 4–10 seconds due to limitations in the amount of film available. |
Они милашки, в ограниченном количестве. |
They're cute in small doses. |
Специальное издание DVD полной серии было сделано в ограниченном количестве и продается через Omni Film Productions. |
A special edition DVD of the complete series was made in limited quantities and is sold through Omni Film Productions. |
Значительное ограничение доли углеводов в рационе может привести к нарушению питания и затруднить получение достаточного количества пищевых волокон для поддержания здоровья. |
Significantly restricting the proportion of carbohydrate in diet risks causing malnutrition, and can make it difficult to get enough dietary fiber to stay healthy. |
Эти элементы существуют в ограниченном количестве, и если бы они однажды были использованы, они бы давно уже исчерпались. |
The elements exist in fixed amounts and if they were only used once they would have been used up long ago. |
Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару; |
Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire; |
Несколько эксклюзивных комиксов, нарисованных Сакисакой, также были выпущены в ограниченном количестве домашних выпусков аниме в Японии. |
Several exclusive comics drawn by Sakisaka were also released in the limited editions of the anime's home releases in Japan. |
Из-за ограниченного количества материала, он был признан nomen dubium. |
Due to the limited amount of material, it has been considered a nomen dubium. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Область нанесения машинной вышивки на изделия из ткани или кожи ограничена только вашей фантазией. |
The area of the machine embroidery drawing on fabric or leather is limited only by your imagination. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Когда-то он привел более 200 примеров употребления слова “рука”, и ему пришлось сказать, что для такого количества людей места нет. |
Once he supplied more than 200 examples of the use of the word “hand” and had to be told that there was no space for so many. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение количества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение количества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, количества . Также, к фразе «ограничение количества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.