Количественные цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количество срубленного леса - fell
допустимые остаточные количества - permissible residual quantities
количественное неравенство - numerical inequality
количественное распространение - quantitative proliferation
для небольшого количества - for a small number of
количественная мутация - numerical mutation
количественные критерии эффективности - quantitative performance criteria
количественные сведения - quantitative details
коэффициент аккомодации количества движения - normal momentum accommodation coefficient
на большем количестве - on a larger number
Синонимы к количественные: поддающихся количественному измерению, измеримых, ощутимый, конкретные
корректирование огня по наблюдаемой цели - observed adjustment
захват цели - target acquisition
реализация цели средства регистрации - logger target implementation
определение расстояния до цели с помощью оптических приборов - optical ranging
двойственные цели - dual goals
допустимые цели - acceptable purposes
индикатор цели - goal indicator
поддерживаются цели - objectives supported
предназначены для этой цели - designed for this purpose
Миссия и цели - mission and purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
И цель, и персонаж игрока имеют ограниченное количество доступного здоровья, что позволяет либо игроку, либо цели умереть. |
Both the target and the player's character have a limited amount of health available, allowing for either the player or the target to die. |
Большое количество исследований было проведено по намерениям реализации, чтобы лучше понять вопросы, связанные с инициацией стремления к цели. |
A large amount of research has been conducted on implementation intentions to better understand the questions relating to the initiation of goal striving. |
Вообще говоря, это намерение стрелка доставить достаточное количество энергии к цели с помощью снарядов. |
Generally speaking, it is the intention of the shooter to deliver an adequate amount of energy to the target via the projectiles. |
Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы. |
Either the targets are unachievable or the numbers are fudged. |
Игра предлагает разнообразные настройки сложности, которые влияют на количество и скорость присутствующих людей, а также условия, необходимые для достижения цели. |
The game offers diverse difficulty settings that affect the number and speed of humans present, and the conditions needed to accomplish the objective. |
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему. |
These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto. |
Он также может быть использован для определения правильного количества штрафных бросков, присуждаемых за пропущенные полевые цели. |
It may also be used to determine the correct number of free throws awarded for a missed field goal. |
Они зависят от шума цели, который в комбинированной прибрежной среде сверхмалых подводных лодок возникает при наличии большого количества окружающего шума. |
These depend on target noise, which, in the combined littoral environment of ultraquiet submarines in the presence of much ambient noise. |
Важно знать количество энергии, которое ваше тело использует каждый день, чтобы ваше потребление соответствовало потребностям вашей личной цели веса. |
It is important to know the amount of energy your body is using every day, so that your intake fits the needs of one's personal weight goal. |
Практикующие менеджеры и корпорации могут потерять преимущество более абстрактной цели, чтобы получить количественную оценку. |
Practicing managers and corporations can lose the benefit of a more abstract objective in order to gain quantification. |
В оригинальной работе 1954 года пола Морриса Фиттса была предложена метрика для количественной оценки сложности задачи выбора цели. |
The original 1954 paper by Paul Morris Fitts proposed a metric to quantify the difficulty of a target selection task. |
Некоторое количество выпущенных Фау-1 было оснащено радиопередатчиками, которые явно демонстрировали тенденцию к тому, чтобы Фау-1 не дотягивал до цели. |
A certain number of the V-1s fired had been fitted with radio transmitters, which had clearly demonstrated a tendency for the V-1 to fall short. |
Скорость движения вверх и вниз по течению может быть изменена путем выделения большего или меньшего количества носителей для каждой цели. |
The upstream and downstream speeds can be varied by allocating either more or fewer carriers for each purpose. |
В-третьих, ожидаемые результаты, подлежащие количественной оценке, должны излагаться в тех же терминах, что и цели. |
Third, expected quantifiable results must be defined to conform with the objectives. |
И что если мы переведем А в нижний регистр а, что будет означать только средство достижения цели, а сама цель - довольство . Больше счастья при меньшем количестве вещей. |
And what if we made A a lowercase a, suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness - more happiness with less stuff. |
С этой точки зрения любая система, которая делает доступ к товарам зависимым от определенного количества рабочей силы, не достигает поставленной цели. |
From that point of view, any system that makes access to goods contingent on specific quantities of labor falls short of the goal. |
Противник, стремящийся доставить ядерный боевой заряд к цели на территории Соединенных Штатов, может надуть вокруг боеголовки множество шаров и преодолеть систему ПРО, посылая ей ложные сигналы в огромном количестве. |
An enemy bent on delivering a nuclear payload to the United States could inflate many such balloons near the warhead and overwhelm the defense system by swamping it with fake signals. |
Меньше опоры делается на приобретенные ресурсы, и со временем сельскохозяйственные культуры могут поддерживать производственные цели с меньшим количеством ресурсов. |
Less reliance is placed on purchased inputs and over time crops can maintain production goals with fewer inputs. |
Если вы рекламируете внешний веб-сайт или выбрали в качестве цели увеличение количества кликов, плата будет взиматься исходя из стоимости за один клик (CPC). |
If you’re advertising an external website or if you've chosen clicks as your objective, you'll be bidding on a cost per click (CPC) basis. |
С точки зрения пользы для здоровья, количество рекомендуемых упражнений зависит от цели, типа упражнений и возраста человека. |
In terms of health benefits, the amount of recommended exercise depends upon the goal, the type of exercise, and the age of the person. |
Если они согласятся предоставить достаточное количество вариантов ELS для достижения своей цели по баллам, им будет гарантирован вход в схему. |
If they agree to deliver enough ELS options to meet their points target they will be guaranteed entry into the scheme. |
Повестки дня могут принимать различные формы в зависимости от конкретной цели группы и могут включать любое количество пунктов. |
Agendas may take different forms depending on the specific purpose of the group and may include any number of the items. |
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
У России, несомненно, достаточно влияния на этом острове и огромное количество контактов с кипрскими чиновниками и политиками, чтобы добиться этой цели. |
It certainly has enough influence on the island and enough contacts with Cypriot officials and politicians to do that. |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
С мая 1942 года KG 26 атаковал цели из Норвегии и потопил значительное количество кораблей. |
From May 1942, KG 26 engaged targets from Norway and sank a significant number of ships. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Микаэлис достиг цели, можно сказать, покорил мир, а Клиффорд только мечтает. |
In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй. |
But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof. |
У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели - выиграть время. |
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time. |
Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели. |
The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination. |
I like to accomplish my goals. |
|
Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |
How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Часто можно наблюдать, как Пенни используются в играх в день Анзака, так как они выводятся специально для этой цели каждый год. |
Pennies can often be observed being used at games on Anzac Day, as they are brought out specifically for this purpose each year. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
Затем береговая станция сжигает этот пар, чтобы избежать опасности наличия большого количества углеводородов, которые могут взорваться. |
The shore terminal then burns this vapour to avoid the dangers of having large amounts of hydrocarbons present which may explode. |
Снижение васкуляризации приводит к снижению количества кислорода в жировой ткани, поэтому жировые клетки должны переключиться на анаэробный метаболизм для производства энергии. |
Decreased vascularization results in decreased amounts of oxygen in adipose tissue so adipose cells have to switch to anaerobic metabolism for energy production. |
Независимо от количества разрешений, погодное окно влияет на время, когда альпинисты направляются на вершину. |
Regardless of the number of permits, the weather window impacts the timing of when climbers head to the summit. |
Строительство пирамид требовало перемещения огромного количества камня. |
Constructing the pyramids involved moving huge quantities of stone. |
Трубы из силиконовой резины используются для этой цели в Великобритании с 1999 года. |
Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. |
Цвет, из-за небольшого количества красных пигментов кожи, часто описывается как бело-желтый, бело-серый или серебристый. |
The colour, due to the small amount of red skin pigments present, is often described as white-yellow, white-grey, or silvery. |
Отдельные колонии могли служить экономической цели; коллективно ни одна империя не имела какой-либо определенной функции, экономической или иной. |
Individual colonies might serve an economic purpose; collectively no empire had any definable function, economic or otherwise. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Амбулаторная хирургия имеет много преимуществ, включая сокращение количества назначаемых лекарств и использование времени врача или хирурга. |
It was the basis of The Great Escape, a book by Paul Brickhill describing the escape and The Great Escape, a film based on the book. |
Во время периодов достаточного количества осадков они обильно пьют из любых бассейнов, которые находят, и устраняют твердые ураты. |
During periods of adequate rainfall, they drink copiously from any pools they find, and eliminate solid urates. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
Затем игрок получает свой гонорар, исходя из количества благополучно спасенных людей и того, как быстро была завершена операция. |
Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. |
Помимо Сиднея, другие столицы штатов Австралии также празднуют Китайский Новый год из-за большого количества китайских жителей. |
Apart from Sydney, other state capital cities in Australia also celebrate Chinese New Year due to large number of Chinese residents. |
Кроме того, в западных странах наблюдается тенденция к потреблению большего количества обработанных пищевых продуктов. |
Additionally, there is a trend towards consuming more processed foods in western countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количественные цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количественные цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количественные, цели . Также, к фразе «количественные цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
