Ограничение числа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
пакт об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation pact
большое ограничение - great constraint
на основе ограничений - constraint based
повышать ограничение - raise cap
в значительной степени без ограничений - largely unrestricted
Конвенция об ограничении ответственности - the convention on limitation of liability
ограничение страница - page limitation
ограничение в том, что - the limitation is that
ограничение применения ЯО - nuclear taboo
Ограничение перенапряжения - surge limit
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
форма третьего лица единственного числа - 3rd person singular
иррациональные числа - irrational number
06-го числа - 06 th of
соотношение числа вакансий и соискателей - job to applicant ratio
из большого числа - from a large number
Из общего числа студентов - out of the total number of students
для определенного числа - for a certain number
игра в угадывание числа - pick-a-number game
Процентная доля от общего числа - percentage share of total
увеличение числа студентов - an increase in the number of students
Синонимы к числа: Книга чисел, биты, пул чисел, игра чисел
Несмотря на различия, обнаруженные в Индии, эти популяции происходят от ограниченного числа линий основателей. |
Despite the variations found within India, these populations stem from a limited number of founder lineages. |
Семисегментные дисплеи обрабатывают все числа и ограниченный набор букв. |
Seven-segment displays handle all numbers and a limited set of letters. |
Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств. |
Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
Генератор Cyde позволяет создавать userboxes в пределах ограниченного числа тем. |
Cyde's generator allows you to create userboxes within a limited number of themes. |
Движение транспортных средств в городских районах чрезвычайно перегружено, что усугубляется ограниченностью пространства для расширения дорог и увеличением числа транспортных средств. |
Vehicle traffic is extremely congested in urban areas, exacerbated by limited space to expand roads and an increasing number of vehicles. |
Однако из-за ограниченности ресурсов менее половины этого числа прошли обучение. |
However, due to resource restraints, less than half that number received training. |
Кроме того, были также ограничены собрания большего числа людей. |
Additionally, gatherings of larger numbers of people have also been restricted. |
Ограничение числа обращений к памяти обеспечило ключ к извлечению высокой производительности из современного компьютера. |
Limiting the number of memory accesses provided the key to extracting high performance from a modern computer. |
Число возможных ранжирований равно факториалу от общего числа ограничений, что дает основание для термина факториальная типология. |
The number of possible rankings is equal to the factorial of the total number of constraints, thus giving rise to the term factorial typology. |
Объем ресурсов продолжает сокращаться по мере поступления большего числа заключенных, а услуги социальной поддержки становятся все более ограниченными. |
The amount of resources continues to reduce as more prisoners are admitted, and social support services become more limited. |
Эскадрилья не имела ни одного убитого и ограниченного числа раненых, и только потеряла две боевые машины M3A2 Bradley. |
The squadron sustained no fatalities and a limited number of wounded, and only lost two M3A2 Bradley fighting vehicles. |
Договор ДНЯО был единственным и самым решающим фактором в ограничении числа государств с ядерным оружием в мире до девяти государств сегодня, а не до 20-30 государств, чего очень опасались в предыдущем поколении. |
The NPT has been the single most crucial factor in limiting the world’s nuclear-armed states to the current nine, rather than the 20-30 widely feared a generation ago. |
Ограниченное обучение сохраняет ограничения только в том случае, если несогласованная частичная оценка, которую они представляют, меньше заданного числа констант. |
Bounded learning only stores constraints if the inconsistent partial evaluation they represent is smaller than a given constrant number. |
Согласно данным веб-сайта СВАД, такие адаптированные инструменты ВДА есть лишь у ограниченного числа департаментов и других организационных подразделений. |
The ARMS website only shows a limited number of departments and organizational units which have developed such tailored RAM tools. |
Для ограничения числа стран, одновременно участвующих в конкурсе, были испробованы несколько систем отсева или квалификации. |
Several relegation or qualification systems have been tried to limit the number of countries participating in the contest at one time. |
Косвенно избираемые члены Ассамблеи избираются из ограниченного числа выборщиков, представляющих секторы экономики или особые группы интересов. |
Indirectly elected assemblymen are selected from limited electorates representing sectors of the economy or special interest groups. |
Тем не менее, электролитические конденсаторы могут выдерживать короткое время обратное напряжение в течение ограниченного числа циклов. |
Nevertheless, electrolytic capacitors can withstand for short instants a reverse voltage for a limited number of cycles. |
Используя счетный аргумент, можно показать, что существуют трансцендентные числа, которые имеют ограниченные частные коэффициенты и, следовательно, не являются числами Лиувилля. |
Using a counting argument one can show that there exist transcendental numbers which have bounded partial quotients and hence are not Liouville numbers. |
В целом, из-за небольшого числа участников, результаты ограничены. |
Overall, because of the small number of participants, the findings are limited. |
Сочетание голландского титула с международным титулом не допускается, за исключением некоторого ограниченного числа международных профессиональных титулов. |
A combination of a Dutch title with an international title is not allowed, except for some limited number of international professional titles. |
Конституция Соединенных Штатов гарантирует каждой женщине в рамках наших границ право на аборт, за исключением ограниченного числа конкретных случаев. |
The United States Constitution guarantees every woman within our borders a right to choose an abortion, subject to limited and specific exceptions. |
Транкинговые системы часто используются для наиболее эффективного использования ограниченного числа доступных частот. |
Trunking systems are often used to make most efficient use of the limited number of frequencies available. |
Количество прибывающих будет ограничено 54 в день, что составляет примерно половину от текущего числа. |
The arrivals will be limited to 54 per day, which is about half of the current number. |
Напряжение перенапряжения указывает максимальное пиковое значение напряжения, которое может быть применено при их применении в течение ограниченного числа циклов. |
The surge voltage indicates the maximum peak voltage value that may be applied during their application for a limited number of cycles. |
Если указать ограничения для различий, потребуется утверждение после выполнения необходимого числа пересчетов. |
If you specify limits for differences, approval is needed after the required number of recounts has been performed. |
Ограничения были установлены Министерством здравоохранения Японии в ответ на увеличение числа автовладельцев, страдающих синдромом больного здания. |
The limits were set by the Japanese health ministry in response to more car owners suffering from sick building syndrome. |
Он также отмечает, что из ограниченного числа опубликованных исследований некоторые выявили неблагоприятные последствия. |
It also notes that, of the limited numbers of studies published, some have found adverse effects. |
Это одна из главных туристических достопримечательностей города, и правительство Амстердама изучает способы ограничения числа туристов. |
It is one of the city's major tourist attractions and the government of Amsterdam is examining ways to limit tourist numbers. |
Тем не менее, они могут выдерживать в течение коротких мгновений зависящее от типа обратное напряжение в течение ограниченного числа циклов. |
Nevertheless, they can withstand for short instants a type dependent reverse voltage for a limited number of cycles. |
Гальштат стал ярким примером обертуризма в Австрии и привел к спорам вокруг ограничения числа туристов. |
Hallstatt became the prime example of overtourism in Austria and led to controversies around limiting the number of tourists. |
Пользователь думает об одном из ограниченного числа жестов, которые он хочет получить от робота, который был оснащен интерфейсом мозг-машина. |
The user thinks of one of a limited number of gestures it wants from the robot, which has been fitted with a Brain-Machine Interface. |
До относительно недавнего времени AUVs использовались для ограниченного числа задач, продиктованных имеющейся технологией. |
Until relatively recently, AUVs have been used for a limited number of tasks dictated by the technology available. |
Из-за ограниченного числа вводных и недостаточной подготовки пилотов МиГ-21 ВВС играл ограниченную роль в Индо-пакистанской войне 1965 года. |
Due to limited induction numbers and lack of pilot training, the IAF MiG-21 played a limited role in the Indo-Pakistani War of 1965. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
Классификация NIH состоит из кратких определений ограниченного числа головных болей. |
The NIH classification consists of brief definitions of a limited number of headaches. |
Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции (МОЦ) и сценариев. |
It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models (GCMs) and scenarios. |
Проблема этой теории заключается в том, что она предполагает ограниченность числа террористов. Будь это правдой, главной задачей действительно было бы просто привлечь их туда, где мы сможем их перебить. |
The fallacy with this theory is that it assumes there is a fixed number of terrorists, with the task simply being one of attracting them to where we can kill them. |
Приведенный выше алгоритм эквивалентен ограничению числа итераций градиентного спуска для эмпирического риска. |
The algorithm above is equivalent to restricting the number of gradient descent iterations for the empirical risk. |
Из-за ограниченного числа уоррент-офицеров, допущенных на Баунти, Блай также должен был выполнять обязанности корабельного казначея. |
Because of the limited number of warrant officers allowed on Bounty, Bligh was also required to act as the ship's purser. |
ДООН продолжает свои усилия по созданию более диверсифицированной ресурсной базы и тем самым и сокращению ее зависимости от ограниченного числа доноров. |
UNV continues its efforts to build a more diversified resource base and thereby reduce its dependence on a limited number of donors. |
Демо-версии доступны для всех перечисленных библиотек, однако не все демо-версии функционируют из-за постоянно развивающейся кодовой базы и ограниченного числа активных разработчиков. |
Demos are available for all libraries listed, however, not all demos function, due to the constantly evolving codebase and limited number of active developers. |
Ограничение числа детей в рамках политики одного ребенка привело к тому, что у молодых матерей появилось больше ресурсов, чтобы начать инвестировать деньги в собственное благополучие. |
The one-child policy's limit on the number of children resulted in new mothers having more resources to start investing money in their own well-being. |
Поскольку этот метод просто ранжирует отдельные вершины, нам нужен способ порога или получения ограниченного числа ключевых фраз. |
Since this method simply ranks the individual vertices, we need a way to threshold or produce a limited number of keyphrases. |
В стеклах твердость, по-видимому, линейно зависит от числа топологических ограничений, действующих между атомами сети. |
In glasses, hardness seems to depend linearly on the number of topological constraints acting between the atoms of the network. |
Вирусная трансформация нарушает нормальную экспрессию генов клетки-хозяина в пользу экспрессии ограниченного числа вирусных генов. |
Viral transformation disrupts the normal expression of the host cell's genes in favor of expressing a limited number of viral genes. |
За несколько десятилетий до этого в Китае служили члены церкви из числа эмигрантов, но с определенными ограничениями. |
The Church has had expatriate members worshiping in China for a few decades previous to this, but with restrictions. |
Напряжение перенапряжения указывает максимальное пиковое значение напряжения, которое может быть приложено к электролитическим конденсаторам при их применении в течение ограниченного числа циклов. |
The surge voltage indicates the maximum peak voltage value that may be applied to electrolytic capacitors during their application for a limited number of cycles. |
Однако Шоки ASD обычно доступны только в качестве изменений на вторичном рынке для автомобиля и доступны только от ограниченного числа производителей. |
However, ASD shocks are usually only available as aftermarket changes to a vehicle and are only available from a limited number of manufacturers. |
Поскольку FDIC-это ограниченный страховой пул, они очень обеспокоены любым ростом числа банкротств банков. |
Since FDIC is a limited insurance pool they are highly concerned with any rise in bank failure rates. |
Из-за ограниченного числа зарегистрированных случаев остается спорным вопрос о том, встречается ли ЦГПД чаще у африканских детей, чем у детей других рас. |
Due to the limited number of reported cases, it remains controversial whether CGPD occurs more often in African children than in children of other races. |
Это можно отчасти объяснить неблагоприятными гидрологическими условиями, обуславливающими рост числа чрезвычайных случаев загрязнения. |
This can partly be explained by the unfavourable hydrological conditions that caused the increased number of emergency pollution. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение числа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение числа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, числа . Также, к фразе «ограничение числа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
