Одинаково эффективны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одинаково мыслящий - equally thinking
приблизительно одинаковый - approximately the same
, которые одинаково важны - which are equally important
даже одинаковые - even identical
женщины имеют одинаковые - women have the same
их был абсолютно одинаков - their colour was perfectly alike
одинаково часто - equally often
одинаковый насос - identical pump
одинаково меченый - uniformly labelled
одинаково комфортно - equally as comfortable
Синонимы к одинаково: равно, постоянно, неизменно, идентично, обще, однотипно, в равной мере, в равной степени, тождественно, единообразно
эффективное увлажняющее средство - effective moisturizer
эффектив - effective
более эффективное управление парком - better fleet management
используются эффективно - employed efficiently
эффективное нацеливание - efficient targeting
Наиболее эффективная выставка - most effective exhibition
очень эффективно - very effective at
работа максимально эффективно - work as efficiently as
обеспечение полного и эффективного - ensuring the full and effective
эффективно войти - effectively enter
Мы работаем над тем, чтобы ее можно было одинаково эффективно использовать с любым контентом. |
We're working on improving automated SDR downconversion so that it works great for all material. |
Однако они не одинаково эффективны на всех скоростях. |
However, they are not equally efficient at all speeds. |
Результат показал, что плацебо одинаково эффективно, тем самым оспаривая эффективность первоначальной операции. |
The result showed that the placebo is equally effective, thereby disputing the effectiveness of the original surgery. |
Тем не менее, как спокойствие, так и сосредоточенная, интенсивная страсть одинаково могут быть эффективными. |
However, both quietude and focused, intense passion alike can be effective. |
Все эти исследования показали, что RJ одинаково эффективен независимо от расы. |
All of these studies found that RJ is equally effective regardless of race. |
Это было, похоже, единственное оружие в арсенале одержимых, одинаково эффективное во всех мирах Конфедерации. |
It seemed to be the one weapon in the armoury of the possessed which was the same the Confederation over. |
Исследователи обнаружили, что другие добросовестные терапевтические вмешательства были одинаково эффективны для лечения определенных состояний у взрослых. |
Researchers have found that other bona fide therapeutic interventions were equally effective for treating certain conditions in adults. |
Антибиотики могут быть одинаково эффективны в некоторых случаях незаращенного аппендицита. |
Antibiotics may be equally effective in certain cases of non-ruptured appendicitis. |
Эффект Коанды может быть вызван в любой жидкости и поэтому одинаково эффективен как в воде, так и в воздухе. |
The Coandă effect can be induced in any fluid, and is therefore equally effective in water as in air. |
Такое расположение одинаково эффективно независимо от того, в каком направлении дует ветер—в отличие от обычного типа, который должен быть повернут лицом к ветру. |
This arrangement is equally effective no matter which direction the wind is blowing—in contrast to the conventional type, which must be rotated to face into the wind. |
Фактическая и эффективная скорость выхлопа одинаковы в ракетных двигателях, работающих в вакууме. |
Actual and effective exhaust velocity are the same in rocket engines operating in a vacuum. |
Исследования показали, что добавление шага выбора размера для сбора фрагментов ДНК одинакового размера может повысить эффективность секвенирования и точность сборки генома. |
Studies have shown that adding a size selection step to collect DNA fragments of uniform size can improve sequencing efficiency and accuracy of the genome assembly. |
Оба этих тесно связанных антибиотика имеют одинаковый уровень эффективности,хотя доксициклин имеет несколько более низкий риск побочных эффектов. |
Both of these closely related antibiotics have similar levels of efficacy, although doxycycline has a slightly lower risk of adverse side effects. |
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Излишне инвазивные процедуры не должны использоваться там, где альтернативные, менее инвазивные методы одинаково эффективны и доступны. |
Unnecessarily invasive procedures should not be used where alternative, less invasive techniques, are equally efficient and available. |
Данные свидетельствуют о том, что оба метода одинаково эффективны при лечении венозных язв застоя — медленный процесс в лучшем случае, часто занимающий 2-6 месяцев. |
Evidence indicates that both are equally effective in healing venous stasis ulcers — a slow process in the best of circumstances, often taking 2–6 months. |
В нормальном сердце эти времена должны быть достаточно близки для эффективной перекачки через сердце, но они не совсем одинаковы. |
In a normal heart, these times should be close enough for efficient pumping by the heart, but they are not exactly the same. |
Пищевая эффективность этих диет была одинаковой как на уровне 12, так и на уровне 28% аминокислот. |
The nutritional efficiency of these diets was similar at both 12 and 28% amino acid levels. |
В антивирусной индустрии принято считать, что защита на основе сигнатур большинства производителей одинаково эффективна. |
It is generally accepted in the antivirus industry that most vendors' signature-based protection is identically effective. |
Эффективные реализации Quicksort не являются стабильной сортировкой, что означает, что относительный порядок одинаковых элементов сортировки не сохраняется. |
Efficient implementations of Quicksort are not a stable sort, meaning that the relative order of equal sort items is not preserved. |
Ингибиторы ЦОГ-2, такие как целекоксиб, и НПВП одинаково эффективны. |
COX-2 inhibitors, such as celecoxib, and NSAIDs are equally effective. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Не все длины волн одинаково эффективны для стимуляции человеческого глаза. |
Not all wavelengths are equally effective at stimulating the human eye. |
Трициклические антидепрессанты одинаково эффективны, но менее хорошо переносятся. |
Tricyclic antidepressants are equally effective but are less well tolerated. |
Испытание также показало, что не все чашки были одинаково эффективны при герметизации после контакта с объектом. |
The test also demonstrated that not all the cups were equally efficient at sealing after object contact. |
Поскольку приемная антенна не одинаково чувствительна к сигналам, получаемым со всех направлений, эффективная площадь является функцией направления на источник. |
Since the receiving antenna is not equally sensitive to signals received from all directions, the effective area is a function of the direction to the source. |
Термин вердикт птицы додо был придуман Солом Розенцвейгом в 1936 году, чтобы проиллюстрировать идею о том, что все методы лечения одинаково эффективны. |
The Dodo bird verdict terminology was coined by Saul Rosenzweig in 1936 to illustrate the notion that all therapies are equally effective. |
В обзоре 2011 года был сделан вывод о том, что антидепрессанты второго поколения кажутся одинаково эффективными, хотя они могут отличаться по своим начальным и побочным эффектам. |
A 2011 review concluded that second-generation antidepressants appear equally effective, although they may differ in onset and side effects. |
Типичный шариковый винт может быть эффективен на 90 процентов по сравнению с 20-25-процентной эффективностью свинцового винта Acme одинакового размера. |
A typical ball screw may be 90 percent efficient, versus 20 to 25 percent efficiency of an Acme lead screw of equal size. |
Подводная лодка типа Los Angeles (или проект 688) — это выдающийся образец оружия холодной войны, способный с одинаковой степенью эффективности вести борьбу с надводными и подводными кораблями. |
The Los Angeles (or 688) class are outstanding examples of Cold War submarines, equally capable of conducting anti-surface or anti-submarine warfare. |
Просто это было бы более постепенное наращивание, чем при наборе Врат, что привело бы к мгновенному всплеску энергии, но, гм, с одинаково эффективным результатом. |
It'd be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike, but equally as effective in its results. |
В ходе метааналитического исследования, проведенного в 2005 году, было установлено, что СИОЗС и Тсас одинаково эффективны в лечении дистимии. |
In a meta-analytic study from 2005, it was found that SSRIs and TCAs are equally effective in treating dysthymia. |
Подруливающее устройство HX имеет то преимущество, что оно одинаково хорошо работает с любой длиной волны лазера, как с непрерывным, так и с импульсным лазером, а его эффективность приближается к 100%. |
The HX thruster has the advantage of working equally well with any laser wavelength and both CW and pulsed lasers, and of having an efficiency approaching 100%. |
Блокаторы ФНО и метотрексат, по-видимому, имеют одинаковую эффективность при использовании по отдельности и лучшие результаты получаются при совместном применении. |
TNF blockers and methotrexate appear to have similar effectiveness when used alone and better results are obtained when used together. |
Также нелегко создать их одинаково эффективные универсальные неизменяемые аналоги. |
It is also not easy to create their equally efficient general-purpose immutable counterparts. |
Не все ткани имеют одинаковый порог электрического поля, поэтому перед началом лечения необходимо провести тщательные расчеты для обеспечения безопасности и эффективности. |
Not all tissue has the same electric field threshold; therefore careful calculations need to be made prior to a treatment to ensure safety and efficacy. |
Несмотря на то, что налоговая эффективность одинакова, существуют различия между пожертвованиями непосредственно на благотворительность и пожертвованиями через донорский фонд. |
Even though the tax efficiency is the same, there are differences between giving directly to a charity and giving via a donor-advised fund. |
Эти лекарства могут быть даны либо через дозированный ингалятор со спейсером, либо через небулайзер, причем оба они кажутся одинаково эффективными. |
These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer, with both appearing to be equally effective. |
Следовательно, все детеныши имеют одинаковый размер, что облегчает эффективную родительскую заботу. |
All hatchlings are consequently of the same size, which facilitates efficient parental care. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
Брайль был разработан как система эффективной коммуникации для слепых и частично слепых одинаково. |
To read the place names, one needs to click on the map and look at it in the original resolution. |
Несмотря на одинаковые результаты для любой полугруппы, асимптотическая эффективность будет отличаться. |
Despite having the same results for any semigroup, the asymptotic efficiency will differ. |
Этот прием действовал одинаково эффективно в Англии и в Америке. |
It worked as well in England as it did in America. |
Детям, которые не могут принимать таблетки, можно давать амоксициллин, который поставляется в жидкой форме и одинаково эффективен. |
Children who are not able to take pills can be given amoxicillin which comes in a liquid form and is equally effective. |
Классические и модифицированные кетогенные диеты MCT одинаково эффективны, и различия в переносимости не являются статистически значимыми. |
The classical and modified MCT ketogenic diets are equally effective and differences in tolerability are not statistically significant. |
Такие действия характеризуются тем, что они эффективны, т. е. если два элемента полугруппы имеют одинаковое действие, то они равны. |
Such actions are characterized by being effective, i.e., if two elements of the semigroup have the same action, then they are equal. |
Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами. |
Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль |
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart? |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
Похоже, у нас одинаковое оружие. |
We are about equal in our weapons. |
Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам. |
Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements. |
Угол падения и длина волны, для которых дифракция наиболее эффективна, часто называют углом свечения и длиной волны свечения. |
The incident angle and wavelength for which the diffraction is most efficient are often called blazing angle and blazing wavelength. |
Просто чтобы сделать счастливым какого-нибудь греческого скульптора, держащего эту страницу, одинаково глупо удалять ее только для того, чтобы сделать счастливыми их турецких коллег. |
Just to make some greek sculpturist happy holding this page is equally stupid to delete it for only making their turkish counterparts happy. |
После прекращения боевых действий военные организации часто не могут эффективно учиться на собственном опыте. |
After operations have ceased, military organisations often fail to learn effectively from experience. |
Эффективно подчинив себе население, Вильгельм осуществил полную замену англосаксонских вождей норманнскими на севере. |
Having effectively subdued the population, William carried out a complete replacement of Anglo-Saxon leaders with Norman ones in the North. |
Второе издание DSM, DSM-II, не могло быть эффективно применено из-за его расплывчатого описательного характера. |
The second edition of the DSM, DSM-II, could not be effectively applied because of its vague descriptive nature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинаково эффективны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинаково эффективны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинаково, эффективны . Также, к фразе «одинаково эффективны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
