Одинокая хижина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одинокая душа - desolate heart
одинокая мать - single mother
одинокая жизнь - lonely life
одинокая леди - lonely lady
одинокая ночь - lonely night
одинокая свеча - single candle
одинокая скала - lone rock
одинокая слеза - a single tear
одинокая фигура - lonely figure
одинокая фигурка - lonely figure
Синонимы к одинокая: вековуха, вековуша, незамужняя, перестарок, старая дева, засиделась в девках, безмужница
имя существительное: hut, shack, hutch, cabin, cottage, crib, cot, humpy, kennel, wickiup
хижина пастуха - shieling
хижина отшельника - hermitage
бедная хижина - poor hut
бревенчатая хижина - log cabin
жалкая хижина - miserable hut
новая хижина - new hut
охотничья хижина - hunting cabin
бамбуковая хижина - bamboo hut
маленькая хижина - small hut
горная хижина - mountain hut
Синонимы к хижина: хижина, бревенчатый домик, кабана, лачуга, сарай, навес
Значение хижина: Небольшой сельский домик, избушка.
A secret cabin in the middle of the everglades |
|
Хижина моих покровителей была единственным местом, где я изучал человеческую природу; а эта книга показала мне новые и более широкие арены действия. |
The cottage of my protectors had been the only school in which I had studied human nature, but this book developed new and mightier scenes of action. |
Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая. |
Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single. |
В начале последнего дня эксперимента хижина Кэти сгорает дотла. |
Early on the last day of the experiment, Katie's hut burns down. |
одинокая жизнь этих женщин, спрятанных в глубине сети маленьких, жалких улочек! |
the lonely lives of these women, hidden away at the back of a network of small, mean streets! |
Обычно это была небольшая деревянная хижина с низким входом и не более чем одним маленьким окошком, чтобы сохранить тепло внутри. |
It was usually a smallish wooden cabin with a low entrance and no more than one small window to keep heat inside. |
Я не вижу способа, которым одинокая женщина смогла бы подчинить своей воле мальчика-подростка. |
I don't see how a woman on her own can override the will of a teenage boy. |
На ней рядом с черным черепом лежала горсть сухофруктов и одинокая пачка жевательной резинки. |
A few pieces of dried fruit and a lone stick of gum lay on the cloth next to the black skull. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Послышался рокот отдаленного грома, и одинокая дождевая капля тяжело разбилась о лобовое стекло. |
He heard a rumble of distant thunder, and a single drop of rain splashed heavily onto his windshield. |
Чейз родом из скромной семьи в Квинсе, Нью-Йорк, где его растила одинокая мать, в окружении группы верных друзей. |
Chase hails from modest roots in Queens, New York... where he was raised by a single mother, surrounded by a group of loyal friends. |
Just a little shack in the woods really. |
|
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Но что если мы в иглу, (эскимосское хижина) и там очень холодно, и я не могу учуять запаха, а ты сказал мне, зажечь свечу, но я чувствую запах газа? |
But what if we're in an igloo and you had a cold and couldn't smell anything, and you told me to light a candle, but I smell gas? |
They hunted seals by their igloos. They stalked them with screens on the ice. |
|
Где-то монотонно, как капли воды из крана, постукивала одинокая пишущая машинка. |
A lone typewriter clicked somewhere, evenly, like a dripping faucet. |
Astonishingly, a dark figure moved against the tide. |
|
Подумай, одинокая, с младенцем... Представь на ее месте себя с Бори, твоего мужа обвинили в убийстве, и ты знаешь, что он не... |
Think of her, alone, with that baby Suppose it were you and Bory, and your husband accused of a murder you knew he didn't- |
В сером свете показалась движущаяся тень -одинокая, очень большая и, однако, трудно различимая. |
A shadow loomed up, moving in the greyness, solitary, very bulky, and yet constantly eluding the eye. |
Большие дома и нарядные магазины уступили место лачугам, убогим хибарам и хижинам. |
The large homes and attractive shops gradually gave way to tin shacks and lean-tos and huts. |
Я одинокая, высокообразованная женщина в самом центре Вайоминга у меня нет даже намека на работу. |
I'm a single, highly educated woman in the middle of Wyoming with absolutely no career to speak of. |
А еще у него бревенчатая хижина в Вайоминге, где он и проводит большую часть года. |
Put the log cabin in Wyoming. That's where he spends most of the year. |
Когда Дани (народ) из Новой Гвинеи победили Амунгов (народы НГ), Дани придавали значение хижинам побежденного врага символов их величия. |
When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness. |
Все они хотят убить меня... все... все! - И одинокая старуха истерически разрыдалась. |
They all want to kill me -all-all-and with this the lonely old woman burst into a scream of hysterical tears. |
Это ты-то одинокая и беззащитная? -недоверчиво спросила Ольга. - Ох, Женька, не знаю я, что ты за человек и в кого только ты уродилась! |
Who's lonely and defenceless? Olga asked in surprise. You? Oh, Jenny, I really don't know what to make of you; I can't imagine who you take after! |
Она молодая, одинокая женщина детородного возраста. |
She's a young, single woman of child-bearing age. |
In weather like this a native hut must be a rather uncomfortable place to live in. |
|
Пролетела одинокая чайка. |
A lone gull flew across the sky. |
Это была очень низкая, бедная, маленькая и чистая хижина; виноградная лоза обвивала ее фасад. |
It was a very low hut, poor, small, and clean, with a vine nailed against the outside. |
На это было легче уговорить моих родителей чем хижина масаи из коровьего навоза, так что... |
It was an easier sell to my parents ... than a Maasai hut made of cow dung, so ... |
Такое же миленькое, как хижина на Борнео, где я поняла, что больше не люблю тебя. |
Almost as cute as the mud hut in Borneo where I realized I didn't love you. |
And a single tear came out his eye. |
|
Норман, это хижина с рисунка. |
Norman, it's the shed, from the pictures. |
Послушай, как вновь одинокая женщина, я взяла за правило никогда никуда не ходить без друзей. |
Look, as a newly single woman, I've made it my policy never go anywhere without friends. |
Одно дело - Эйлин в лоне семьи, всеми любимая, окруженная заботой, и другое - Эйлин одинокая, оставленная на его, Каупервуда, попечение. |
Aileen in the bosom of her family, smart and well-cared for, was one thing. Aileen out in the world dependent on him was another. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Описывать её, словно она такая одинокая и ранимая, несчастная потерянная душа. |
Describing her like she's this fragile, little thing, like she's some poor lost soul. |
Смотри, там какая-то хижина. |
Hey, look, there's a little shack up there. |
Я одинокая волчица на пути самопознания. |
I'm a lone wolf in the journey of self-discovery. |
They think a single might commit suicide |
|
Одинокая голубка в языческих представлениях была ангелом мира. |
The lone dove is the pagan symbol for the Angel of Peace. |
There's a little shack on the other side of the farm. |
|
Вся хижина сотрясалась, когда она двигалась. |
The whole hut shook when she walked. |
Он показывает, что хижина-это не истинное сокровище, а материнские семена Циклера, один из которых может вырастить полную систему Циклера. |
He reveals that the shack is not the true treasure, but the cycler mother seeds, one of which can regrow a complete cycler construction system. |
Взрослые ушли, но Кук нашел в хижинах нескольких детей-аборигенов и оставил им несколько бус в знак дружбы. |
The adults had left, but Cook found several Aboriginal children in the huts, and left some beads with them as a gesture of friendship. |
Антитеизм, по моему определению, - самая одинокая вера в мире. |
Antitheism, in my definition, is the loneliest faith in the world. |
Аболиционисты набросились на этот акт, чтобы напасть на рабство, как в бестселлере Хижина дяди Тома Харриет Бичер-Стоу. |
Abolitionists pounced on the Act to attack slavery, as in the best-selling anti-slavery novel Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe. |
A slab hut was erected for use while the homestead was built. |
|
Хижина № 8 была расширена и переведена на круглосуточную работу,а также была создана детская комната. |
Hut 8 was expanded and moved to 24-hour working, and a crib room was established. |
Затем на сцене появляется Одинокая Звезда, отец рикошета. |
Then Lone Star, Rikochet's father, shows up on the scene. |
Гарриет Бичер-Стоу написала свою знаменитую книгу Хижина дяди Тома в соответствии с ее христианскими убеждениями в 1852 году. |
Harriet Beecher Stowe wrote her famous book, Uncle Tom's Cabin, according to her Christian beliefs in 1852. |
Майкл подозревает, что его брат украл яркую книгу, а одинокая сила подозревает его в том, что он послал НИТУ и Кита, чтобы украсть ее обратно. |
A ceiling plate above the two racks can be unbolted and opened to allow the racks to be winched out of the vehicle. |
Он приехал туда, где у него была хижина, чтобы проверить снежный покров перед лыжной поездкой на выходные с семьей. |
He had driven up there, where he had a cabin, to check the snowpack in advance of a weekend ski trip with his family. |
Ближе к концу книги Пожиратели Смерти нападают на Хогвартс, и хижина Хагрида подожжена, когда он пытается бороться с ними. |
Towards the end of the book, Death Eaters attack Hogwarts and Hagrid's hut is set on fire as he tries to fight them. |
Подразделение получило прозвище грязные тринадцать, когда жило в хижинах Ниссена в Англии. |
The unit acquired the nickname the Filthy Thirteen while living in Nissen huts in England. |
Полукруглая металлическая хижина Ниссена времен Первой мировой войны была возрождена как хижина Куонсета. |
The semi-circular metal Nissen hut of World War I was revived as the Quonset hut. |
По одной оценке, только Хижина дяди Тома превосходила его по продажам. |
By one estimation, only Uncle Tom's Cabin surpassed it in sales. |
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинокая хижина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинокая хижина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинокая, хижина . Также, к фразе «одинокая хижина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
