Один разговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один из ближайших дней - one of these days
шлифование за один пропуск - single-break bran removal
один учитель - one teacher
один израильский - one Israeli
безусловно, один - surely one
был один из семи - was one of seven
были один - have been the one
завершить по крайней мере один - complete at least one
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
излить один & Rsquo; s ум - to unburden one’s mind
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage
наводить разговор на - lead up to
большой разговор - big talk
записанные разговоры - recorded conversations
во время телефонных разговоров - during telephone conversations
хочу иметь этот разговор - want to have this conversation
фактический разговор - actual conversation
разговорчивый сосед - chatty neighbour
мягкий разговор - soft spoken
плохой разговор - bad conversation
разговор на французском - conversation in french
Синонимы к разговор: беседа, собеседование, толкование, болтание, болтовня, балаканье, каляканье, шушуканье, объяснение, диалог
Значение разговор: Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Один из подходов - это разговор о складируемых формах энергии. |
One approach is the conversation into storable forms of energy. |
Мы разве не превысили лимит на один разговор в день, Барбара? |
Didn't we already top our one conversation per day rule, Babs? |
All right, one conversation with the lawyer, and then this moves off our plate. |
|
Раз уж разговор зашёл об изгнании из офисов, судя по этой бумаге, один наш сотрудник воровал народные деньги. |
Well, talking of being hounded out of office, it would appear as though one member of staff has been siphoning off public money. |
Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина; но доводы помещика требовали обсуждения. |
Not one conversation with Sviazhsky, though he had said a great deal that was clever, had interested Levin; but the conclusions of the irascible landowner required consideration. |
И передай агентам ФБР, подслушивающих наш разговор, если они хотят вернуть Декларацию, а не коробку конфетти, то ты придешь один. |
And tell the FBI agents listening in on this call if they want the Declaration back, and not just a box of confetti, then you'll come alone. |
Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к мифо. |
She has a nerve-racking conversation with him before Fakir, another student, walks in. Fakir is revealed to be domineering and condescending towards Mytho. |
Переместите номенклатуру с синдрома хронической усталости на номенклатуру ME/CFS за один разговор. |
Move Nomenclature from Chronic fatigue syndrome to ME/CFS nomenclatures per talk. |
Мне очень хотелось бы завести легкий, шутливый разговор, настоящий разговор, такой, как обычно придумываешь потом, когда остаешься один. |
I would like to have started some light, gay conversation, a really good conversation, the sort that usually occurs to one afterwards when one is alone again. |
Один-единственный участник может легально и тайно записывать разговор. |
A single participant can legally, and covertly record a conversation. |
Только не ещё один подбадривающий разговор с использованием глупых спортивных метафор. |
Not another boilerplate pep talk filled with inane sports metaphors. |
Две-три минуты шел разговор, затем хозяин дома вернулся один. |
There was a talk of two or three minutes, and he returned alone. |
I’ve also fixed the indents, per TALK. |
|
Кстати, еще один разговор с шерифом или же твое отсутствие в четыре часа, и твоя жизнь и все в ней присутствующие сгорят моментально,.. ...как пшеничное поле на сильном ветру... |
By the way if you talk to that sheriff of yours again or if you don't show up at 4:00 I will burn your life and every person in it like a cane field in a high wind. |
Фрэнк, - сказала я, - прежде чем мы закончим этот разговор, чтобы никогда к нему не возвращаться, обещайте мне ответить на один вопрос, только правду. |
'Frank,' I said, 'before we put an end to this conversation, for ever let's say, will you promise to answer me one thing, quite truthfully?' |
Некоторые из них столь переполнены злом, что один даже разговор с ними делает меня нечистым. |
Some of them are so evil they make me feel filthy just talking to them. |
Когда агенты ФБР прослушивали их разговор, Бимер сообщил Джефферсону, что угонщики захватили Юнайтед 93, и что один пассажир был убит. |
With FBI agents listening in on their call, Beamer informed Jefferson that hijackers had taken over United 93, and that one passenger had been killed. |
Во время своей вахты констебли подслушивают разговор двух персонажей, Бораччо и Конрада, один из которых был частью заговора Дона Джона, чтобы дискредитировать Героя. |
During their watch the constables overhear a conversation between two characters, Boraccio and Conrade, one of whom has been part of Don John's plot to discredit Hero. |
Она попыталась увести разговор от темы, которой один собеседник мало интересовался, тогда как другой был лично в ней заинтересован. |
She tried to change the conversation from a subject about which one party cared little, while, to the other, it was deeply, because personally, interesting. |
Я не жду, что смогу вас убедить за один день и за один разговор. Но давайте узнаем друг друга и свободно поговорим об этом, и правда восторжествует. |
I don't expect to convince you in a day,-not in one conversation; but let us know each other, and speak freely to each other about these things, and the truth will prevail. |
Что ж, один разговор с тобой И ее отстранили от внутреннего круга |
So, one chat with you and she was out of the inner circle. |
Но еще один такой номер , разговор с родителями за спиной врача, попытка украсть пациента в другом отделении и твое пребывание тут превратится в ад. |
But if you ever pull a stunt like that again, going to the parents behind a doctor's back, trying to steal a patient from another service, I will make your residency here hell on Earth. |
Один из самых информативных разговоров произошёл с коллегой, случайно услышавшей мой разговор с кем-то на работе. |
One of the most helpful conversations I had was with a coworker who overheard me talking to someone else in my office cubicle. |
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем. |
You are, by law, allowed one private conversation with your legal representative. |
Для обеспечения мира Израилю в один прекрасный день придется пойти на серьезный разговор и с ХАМАС, и с ФАТХ, и с ООП. |
To secure peace, Israel will one day have to talk seriously to Hamas as well as Fatah and the PLO. |
Just one call between him and Lance Corporal Crowe. |
|
Тогда ни один из них, вероятно, не оценит разговор, так как у них мало шансов встретиться снова. |
Then, neither of them is likely to evaluate the conversation since they have little chance of meeting again. |
Один разговор между молодыми людьми, при котором присутствовал Мариус и в который он изредка вставлял слово, произвел на него огромное впечатление. |
One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a veritable shock to his mind. |
Сегодня утром у меня был еще один разговор с немецким канцлером, Герром Гитлером, и вот эта бумага, на которой написано его имя, а также мое. |
This morning I had another talk with the German Chancellor, Herr Hitler, and here is the paper which bears his name upon it as well as mine. |
На несколько мгновений разговор был прерван, шумные валы один за другим прокатились вдаль, и ни один из них, по непостижимой прихоти океана, не поднял ее на гребень. |
Nothing was said for some moments, while a succession of riotous waves rolled by, which by one of those occasional caprices of the seas were tumbling, not heaving it. |
Ни один офицер, ни один чиновник, ни один партийный функционер и ни одно важное лицо не могли позвонить без того, чтобы разговор не прослушивался. |
No officer, no official, no party functionary and no person of important could telephone without the conversation being monitored. |
Один уик-энд, один разговор, один взгляд, чëрт возьми, — может изменить всё. |
One weekend, one conversation - hell, one glance - can change everything. |
За беседу между двумя участниками один из участников, всегда мужчина, должен заплатить восемь кредитов, чтобы начать разговор. |
For a conversation between two members, one of the members, always the man, must pay eight credits to initiate the conversation. |
Но это разговор с женщиной, которая цитирует мне Библию всю мою жизнь,а затем оскверняет один из лучших диванов Итана Аллена. |
But it is a way to speak to a woman who quoted the Bible to me my whole life, and then desecrates one of Ethan Allen's finest sofas. |
Предлагаю договор, по которому у нас будет весёлый 5-минутный разговор один раз в день на работе. |
Well, I propose a treaty that states that we have a fun conversation once a day at work for five minutes. |
По себестоимости, - ответили помощники капитанов. (На всех пяти кораблях происходил слово в слово один и тот же разговор.) |
At cost price, answered the first mates. (Exactly the same conversation, word for word, took place on all five vessels.) |
He said one conversation, and your career would be finished. |
|
Используя уважительный и простой подход, разговор один на один может облегчить боль социальной изоляции и принести много умственной стимуляции. |
Using a respectful and simple approach, talking one-on-one can ease the pain of social isolation and bring much mental stimulation. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
Этот округ — один из беднейших в пятом из самых бедных штатов США. |
Burke County is one of the poorest districts in the fifth-poorest state in the country. |
Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон. |
One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson. |
87% пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака. |
87% of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage. |
Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям. |
He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people. |
У вас нет опасений что один из её биологических родителей может болеть психозом? |
do you have any concerns that one of the biological parents could be a psychotic? |
Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии. |
There's one boy dead and the girl's condition is very serious. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
За всех думает он один: Президент. |
One mind for all- the President's. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
На самом деле, - вступила в разговор Рейчел, сама удивляясь собственной смелости, -объяснение есть. |
Actually, Rachel said, the boldness of her voice surprising even herself. There is another possibility. |
Conversation is an annoyance within an indulgence... |
|
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Это способ прервать нежелательный разговор. |
In an unwanted conversation, this is her exit strategy. |
How you normally start things. Go back to that. |
|
Если зашел разговор о крови, то из моего сердца её много вытекло. |
You want to talk about the blood, well, my heart, it has been bleeding for a while. |
Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора. |
That is my ideal conversation, aside from no conversation. |
Было бы здорово, если бы мы могли иметь короткий разговор по телефону / Skype / Zoom, около 30-45 минут. |
It would be great if we could have a short conversation by phone / Skype / Zoom, of around 30-45 minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один разговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один разговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, разговор . Также, к фразе «один разговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
