Один родственный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
за один раз - at once
один для книги - one for the book
на один лад - in the same manner
за один - one
был один из аспектов - was one of the aspects
был один из восьми - was one of the eight
выходить из строя один за другим - go over like nine-pins
где ни один не существует - where none exists
излить один & Rsquo; s ум - to unburden one’s mind
как ни один - as none
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя прилагательное: related, kindred, akin, sister, cognate, connate, kin, consanguine, consanguineous, allied
родственный по отцу - paternal
находящийся в родстве - It is in relationship
родственный по характеру - near akin
другие родственники - other relatives
их ближайшие родственники - their immediate families
наем родственников - hiring of relatives
необходимо родственный - necessary related
семейные родственники - family relatives
родственный обзор - related review
от родственников - from relatives
Синонимы к родственный: конгениальный, близкородственный, сродный, близкий, сродственный, подобный, похожий, сходный, схожий, братский
Значение родственный: Основанный на отношениях родства (в 1 знач.) , относящийся к родству (в 1 знач.) , к родственникам.
Один из примеров, когда это, как известно, происходит, - инбридинг; самки предпочтительно используют сперму от более отдаленного родственника, чем близкий родственник. |
One instance where this is known to occur is inbreeding; females will preferentially use the sperm from a more distantly related male than a close relative. |
Это контрастирует с родственными Изоподами,которые имеют один вид грудной ноги. |
This contrasts with the related Isopoda, which have a single kind of thoracic leg. |
Некоторые мусульманские общины заходят так далеко, что диктуют, что ни один другой живой родственник не может носить то же самое имя. |
Some Muslim communities go so far as to dictate that no other living relative may carry that same first name. |
Марк I пока родственники смотрят и глубоко скорбят, один за другим смертные уносятся прочь, как бык, которого ведут на бойню. |
Mark I while relatives are looking on and lamenting deeply, one by one mortals are carried off, like an ox that is led to the slaughter. |
Один канадский майор просит принять его в санаторий, ссылаясь на родственные связи с этим домом. |
A Canadian Major has asked to come here because of a family link with the house. |
У нас есть много родственников: двоюродных братьев, теть и дядь, потому что у моей бабули есть сын и две дочери, пять внуков, две племянницы и один племянник. |
We have got a lot of relatives: cousins, aunts and uncles, because my Granny has a son and two daughters, five grandchildren, two nieces and one nephew. |
Обычно, типичный рост для транс-женщин на один-два размера чашки ниже, чем у близких родственников, таких как мать или сестры. |
Usually, typical growth for trans women is one to two cup sizes below closely related females such as the mother or sisters. |
Я разделяю глубоко личный рассказ о горе, чтобы один имел в виду гарнир симпатии и вдохновил родственников, пока все у вас отнимут является признанием вины. |
I share a deeply personal tale of woe, one meant to garnish sympathy and inspire kinship, yet all you take away is an admission of guilt. |
Но один кровный родственник у него есть. |
But he is related to one person here today. |
Гражданские браки между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, а также двумя партнерами, один из которых состоит в браке или в гражданском браке, запрещаются. |
It prohibits plaçage between direct ascendants and descendants and between two partners when one is tied by bonds of marriage or plaçage. |
Один из них — установить себе, не говоря уже о своих родственниках или родственниках супруги или супруга, оплату намного выше обычного уровня вознаграждения за подобную работу. |
One way is to put themselves — to say nothing of their relatives or in-laws — on the payroll at salaries far above the normal worth of the work performed. |
Придет время, и ты тоже увидишь что мы с Филлис - настоящие родственные души, и что наша любовь в один прекрасный день превзойдет... |
In good time, you, too, will see that Phyllis and I truly are soul mates, and that our love will one day transcend... |
Потом один его родственник с Кубы сказал ему, что он ищет запчасти для «Лады», но не может найти их в государственных магазинах острова, куда поставки производятся нерегулярно. |
Then, a relative in Cuba told him he was looking for a Lada part but couldn't find it in the island's erratically supplied, government-owned stores. |
Леди Ровена ко мне совсем не расположена. Для нее один мизинец перчатки моего родственника Уилфреда дороже всей моей особы. |
The Lady Rowena cares not for me-she loves the little finger of my kinsman Wilfred's glove better than my whole person. |
То есть у двоих из пяти ваших ближайших друзей и родственников будет диагностирована та или иная форма рака, и один из них умрёт. |
This means that two out of five of your closest friends and relatives will be diagnosed with some form of cancer, and one will die. |
Никогда не намекал, что один из родственников, возможно, хочет убрать его с дороги? |
Never hinted that one of his relations might be wanting him out of the way? |
Еще один Цареубийца, родственник Темпла Эдвард Уолей, также жил в приходе в 1620-х и 1630-х годах. |
Another regicide, Temple's kinsman Edward Whalley also lived in the parish in the 1620s and 1630s. |
Один из родственников позже сказал, что ему сказали, что у Вайнера, по-видимому, случился сердечный приступ после приема какого-то лекарства. |
A relative later said he had been told Vayner apparently had a heart attack after taking medicine of some kind. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
Vocabulary differences and false cognates create another barrier for romance language speakers. |
Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты. |
I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer. |
Из сохранившихся храмов шесть посвящены Шиве, восемь-Вишну и его родственникам, один-Ганеше, один-богу Солнца, три-Джайнским Тиртханкарам. |
Of the surviving temples, six are dedicated to Shiva, eight to Vishnu and his affinities, one to Ganesha, one to Sun god, three to Jain Tirthankars. |
Когда он узнает, что скоро умрет, ни один из его друзей, родственников или слуг не захочет сопровождать его в последнем путешествии. |
When he learns that he is to die soon, not one of his friends, relatives or servants is willing to accompany him on his final journey. |
Более того, существует только один человеческий подвид, homo sapiens sapiens, с бывшим родственником, Homo sapiens idaltu, вымершим. |
Moreover, there's only one human subspecies, homo sapiens sapiens, with a former relative, Homo sapiens idaltu, being extinct. |
Один держал на вилах пучок горящей соломы, а остальные стояли вокруг него на коленях, молясь за души родственников и друзей, пока пламя не погасло. |
One held a bunch of burning straw on a pitchfork while the rest knelt around him in a circle, praying for the souls of relatives and friends until the flames went out. |
На сто человек ни один не стал бы плакать о разлуке с родственником, с которым виделся всего два раза в жизни. |
Not one in a hundred would weep at losing a relation they had just seen twice, for two afternoons. |
Один из родственников Эспера, Павел Петрович Ухтомский, служил вице-адмиралом Тихоокеанской эскадры в Русско-Японской войне. |
One of Esper's relations, Pavel Petrovich Ukhtomsky, served as a vice-admiral of the Pacific Squadron in the Russo-Japanese War. |
Да, сейчас у меня, наверное, остался только один родственник в Польше, много родственников в Германии, на востоке и на западе. |
Yes, right now I know I have, perhaps, one relative remaining in Poland, many relatives in Germany, in the east and in the west. |
Нет, один мой родственник берет на себя эту тягостную обязанность. |
No; I have a cousin who has undertaken this sad office. |
Если он не может четко вписаться в один из родственных или предшественников/преемников, он, вероятно, вообще не заслуживает быть в инфобоксе. |
If it can't clearly fit into one of either related or predecessor/successor it probably doesn't deserve to be in the infobox at all. |
Каждые 9 минут один из случаев жестокости совершается либо мужем, либо родственником мужа. |
Every 9 minutes, a case of cruelty is committed by either of husband or a relative of the husband. |
His family's a major clan, allied to the Zahirs. |
|
They'll give one of us the bereavement fare to go back for the funeral. |
|
Их дом в Берне был разделен, детей разместили в пансионах и у родственников, а Гессе в середине апреля поселился один в Тичино. |
Their home in Bern was divided, their children were accommodated in boarding houses and by relatives, and Hesse resettled alone in the middle of April in Ticino. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Один из двух подродов проса просо, по-видимому, произошел либо от Panicum capillare, либо от близкого родственника этого вида. |
One of the two subgenomes within proso millet appears to have come from either Panicum capillare or a close relative of that species. |
Чтобы материально помочь своим родителям, он отправился в Канпур в поисках работы, так как там остался один из его родственников. |
To financially help his parents he went to Kanpur in search of job as one of his relatives stayed there. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
I looked up forgotten sources such as Collinet who dedicated a great part of his life to bring back the school from oblivion. |
Один был родственником Уинни, другой-заводчиком скаковых лошадей, Харкорт-Смитом, который славился своей мужественностью. |
One was a relative of Winnie, another a breeder of racehorses, Harcourt-Smith, who was renowned for his manliness. |
They'll give one of us the bereavement fare to go back for the funeral. |
|
Если я прав, один из его родственников со стороны отца участвовал, как рыцарь Ордена Тамплиеров, в разграблении Константинополя. |
If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople. |
Один из вопросов, связанных с родственным отбором, - это требование, чтобы люди знали, связаны ли с ними другие люди, или признание родства. |
One of the questions about kin selection is the requirement that individuals must know if other individuals are related to them, or kin recognition. |
А мой младший брат Кристиан такой милый, а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, Кто-нибудь из родственников разделяет твой интерес к России? |
Then, my little brother Christian is very charming, and my dad's one of the, probably, one of the smartest and most kind of, Does anybody among your relatives share the interest to Russia? |
Оказывается, один из присутствующих—Иван Петрович-родственник его любимого благодетеля Павлищева, и князь становится необычайно восторженным. |
It turns out that one of those present—Ivan Petrovich—is a relative of his beloved benefactor Pavlishchev, and the Prince becomes extraordinarily enthusiastic. |
Этот округ — один из беднейших в пятом из самых бедных штатов США. |
Burke County is one of the poorest districts in the fifth-poorest state in the country. |
Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон. |
One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson. |
Ещё один великий слоган от знаменитого философа Сунь-цзы. |
Another great slogan from the famous philosopher Sun Tzu. |
Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу. |
Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn't very nice and I had to go to hospital. |
Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра. |
One of his flunkies just gave us some swag. |
87% пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака. |
87% of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage. |
Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям. |
He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people. |
У вас нет опасений что один из её биологических родителей может болеть психозом? |
do you have any concerns that one of the biological parents could be a psychotic? |
Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии. |
There's one boy dead and the girl's condition is very serious. |
Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте. |
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock. |
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации. |
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation. |
Это один из проектов Клоувер, я сказал, что помогу разобраться. |
It's one of Clover's little pets, I said I'd help sort out. |
Рекомендуемый минимальный показатель плотности сети объектов составляет один объект на 50000 км2, причем для пересеченных местностей этот показатель корректируется в сторону увеличения. |
A minimum site density of one site per 50,000 km2 is recommended, with a higher density in complex terrain. |
Если один из этих значков не отображается на панели задач, возможно, эта версия OneDrive не запущена или не установлена на вашем компьютере. |
If you don't see one of these icons on your taskbar, that version of OneDrive isn’t running or it might not be installed on your computer. |
Родственники не дают разрешение на проведение секции. |
But the family refuses to allow dissection. |
Его мать, Мэри Янссон, была родственницей знаменитого Амстердамского печатника Яна Янссона. |
His mother, Mary Jansson, was related to the celebrated printer of Amsterdam, Jan Jansson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один родственный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один родственный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, родственный . Также, к фразе «один родственный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
