Одна комната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Одна комната - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
one room
Translate
одна комната -

- один [имя прилагательное]
one

местоимение: one, some

артикль: a

имя прилагательное: single, alone, solus

- комната [имя существительное]

имя существительное: room, apartment, chamber, lodgings

сокращение: rm



У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have one minute to show me your research.

Все, что мне нужно, это ещё одна уродливая пепельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all I need is another ugly ceramic ashtray.

Это не чат-комната, то, что вы, кажется, заявляете, это ваше собственное мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a chat room, what you seem to stating is your own opinion.

В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane.

Одна из самых запоминающихся сцен в фильме проис­ходит на пикнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic.

Одна из ужасных ошибок, какие случаются в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of those awful mistakes people make.

Тем не менее, у меня есть еще одна большая мечта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I have one more big dream.

Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's one danger that our implicit memory can't help us with.

Ни одна из щедрости Божьей отпущенные нам не должны пропасть в пустую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of God's bounty ever needs go to waste.

Фальшивые груди под платьем были маленькие, и одна лямка лифчика вылезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The false breasts under the dress were small, and the edge of one bra strap was visible.

Комната Хогана отапливалась огромным камином, и пламя шипело, когда в дымоход попадали капли дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hogan's room was heated by a huge fire that hissed where its flames met the rain coming down the chimney.

Распространяться как можно шире, чтобы всю расу не уничтожила одна катастрофическая война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spread out as far as you can, so you can't be wiped out in a single disastrous war.

Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless.

Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad.

Хорошая комната на шестом этаже с окнами на залив. Носильщик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a very nice room on the sixth floor, facing the Bay.

И одна из них, очень толстая, упала вниз. Куда-то сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them, a big one, fell down... somewhere around here.

Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals.

Перед мистером Кентом маячит одна проблемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Kent has a thorn in his side.

Еще одна услуга, предоставляемая Агентством, - обучение в ряде областей, включая предпринимательство, разработку продукции и доступ к финансовым средствам и рынкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another service the Agency provides is training in a number of areas including entrepreneurship, product development and access to finance and markets.

Это не одна, не две отдельные проблемы. Это тенденция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not just one or two things that go wrong, it's most things.

Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted.

Ну и еще одна больная тема - воспитание детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the other hot button is parenting.

Со временем Торн, Дривер и Вайс начали работать как одна команда, и каждый из них решал свою долю бесчисленных задач в рамках подготовки практического эксперимента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thorne, Drever and Weiss eventually began working as a team, each taking on a share of the countless problems that had to be solved to develop a feasible experiment.

Но есть еще одна причина того, что Путин постоянно попустительствует Кадырову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is another reason for Putin’s continued appeasement of Kadyrov.

Остаются Соединенные Штаты — единственная глобальная сверхдержава после победы в холодной войне и одна из двух сверхдержав, существовавших в мире с 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there is the United States, the sole global superpower since victory in the Cold War and one of two superpowers in the world since 1945.

Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists.

Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders.

Была ли на свете хоть одна бесспорно благородная душа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had there ever been such a thing as an indubitably noble soul?

Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so.

Потому что случалось следующее, им нужна была только одна пуля и они могли продвигаться так быстро, что могли убить пять или шесть британцев, пока те перезаряжали

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because what will happen is, they only needed one bullet and then they would advance so quickly that then they would kill five or six British people before they could reload.

Это будет еще одна ошибка, - сказал Оливетти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another mistake, Olivetti said.

Хорошо, если это одна из ваших тюремных планет. Несомненно здесь имеются охранники и тюремщики, чтобы помочь нам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if it's one of your prison planets surely there are guards and warders there to help us?

Значит, вы решили пощадить меня, вы заперлись и скорбите одна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you shun me?-you shut yourself up and grieve alone!

Туалетная комната полковника помещалась в той же горней области, и там он потихоньку встречался с мальчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Colonel's dressing-room was in those upper regions. He used to see the boy there in private.

У моего народа есть еще одна поговорка: Габба наб наб ду ра ка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My people have another saying, Gubba nub nub doo rah kah.

Не хочу жаловаться, но потери обрушились одна за другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to sound self-piteous but loss has followed loss.

Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that one of the highest ranking Light Fae officials may have been compromised.

Он снова внимательно изучил одну банкноту. Через его руки прошло множество поддельных денег, ни одна из банкнот не была так хороша, как эта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He examined one of the bills again. He had handled a lot of counterfeit money, but nothing nearly as good as this.

Это ещё одна попытка заместителя Розена задерживать суд неважными...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is yet another blatant attempt by D.D.A. Rosen to further delay the court with irrelevant...

И была уже одна минута девятого, и Зоя припустила бежать по извилистой асфальтовой дорожке медгородка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one minute past eight. Zoya broke into a run along the winding asphalt path of the medical centre.

Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers.

В это время одна его студентка рассеянно оборачивается и видит потрошеного хроника, который подвешен за пятку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the pause one of his pupils stargazes around and sees the gutted Chronic dangling by his heel.

Я не против поменяться... раз эта комната так важна для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mind swapping, if this one has sentimental value.

Но ведь это в конце концов просто нечистоплотно! У них одна комната и одна постель, и я, право, не понимаю, где могла спать Виржини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only it's highly imprudent all the same, for they've only one room and an alcove, and I can't very well say where Virginie managed to sleep.

Комната была небольшая, меблированная без излишеств, но довольно удобная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a small, rather austerely furnished room, but comfortable. That is to say Miss Dove herself had made it comfortable.

Комната, которую я делил с лейтенантом Ринальди, выходила во двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room I shared with the lieutenant Rinaldi looked out on the courtyard.

Как чудесно, что теперь у меня есть эта волшебная комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm happy that I have this enchanted room.

Это комната сенсорной изоляции для подготовки наших астронавтов к ужасающей пустоте космоса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a sensory deprivation room that prepares our astronauts for the terrifying emptiness of space.

Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful.

Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery?

У него есть комната для тебя, но не для меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has room for you, but not for me?

Это была комната старой жабы, - сказал Пиани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was old fish-face's room, Piani said.

Она была в гостиной. Это вторая отсюда комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was in the living room, that's next door but one to this.

Шеф, эта комната немного меньше кабинета Милано, но здесь все в том же масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Chief, this is a little smaller than the Milanos' consulting room, but everything's about the same scale.

Это чистая комната, агент!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a clean room, Agent!

Уверен, одна комната вас устроит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you'll find one room satisfactory.

Касса здесь. Дальше - комната с сейфом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's the cash desk, the strong room.

Как бы то ни было, это прелестная комната, я уверена, мне здесь будет удобно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'However, it's a very charming room,' I said, 'and I'm sure I shall be comfortable.

Надеюсь, кабинет здесь временно... и когда-нибудь это будет детская комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm using this room as an office now... but someday this is gonna be the kid's room.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна комната». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна комната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, комната . Также, к фразе «одна комната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information