Одновременная интеграция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для разрезания пополам плодов с одновременным удалением косточек - halving-pitting machine
нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями - in-line numbering
запускать одновременно - run concurrently
одновременная работа периферийных устройств в режиме "он-лайн" - simultaneous peripheral operation on-line
развиваются одновременно - develop simultaneously
одновременное использование одного и того же знака - concurrent use of the same mark
одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу - simultaneous telegraphy and telephony
обнаружены одновременно - discovered simultaneously
одновременность между - simultaneity between
одновременный ввод - simultaneous input
интеграл - integral
интеграл Фурье - Fourier integral
интегральный многопротокольный процессор - integrated multi-protocol processor
интегратора - integrator
Институт по интеграции латинских - institute for the integration of latin
интегральная метрика - integral metric
интегральное образование - integral education
исследования по интеграции - research on integration
назад интеграл - backward integral
сверхскоростные интегральные схемы - super high-speed integrated circuits
Синонимы к интеграция: интеграция, интегрирование, объединение, слияние, суммирование, централизация
Посол в Уругвае одновременно назначается представителем России в латиноамериканской интеграционной Ассоциации. |
The ambassador to Uruguay is concurrently appointed as the Russian representative to the Latin American Integration Association. |
Быстрый процесс глобализации и либерализации торговли происходил одновременно с ускорением принятия мер по интеграции мировой экономики. |
The rapid growth of globalization and trade liberalization has gone hand in hand with an acceleration of steps towards integrating the world's economies. |
Было бы лицемерием выступать против региональной интеграции в Евразии, одновременно поддерживая ее в других местах. |
There would be something hypocritical in opposing regional integration in Eurasia while supporting it elsewhere. |
Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией. |
Moreover, as the renminbi's internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration. |
Одновременно международному сообществу следует помочь интеграции беженцев в основных принимающих странах, таких как Турция, Кения, Ливан и Иордания. |
At the same time, the international community must support the integration of refugees in major host countries like Turkey, Kenya, Lebanon, and Jordan. |
Очевидно, здесь одновременно действует целый ряд факторов, и их влияние не может быть отделено от последствий международный интеграции. |
Clearly, several factors are working together and their influences cannot be isolated from the effects of international integration. |
Они душили палестинскую экономику и усиливали ее зависимость и интеграцию в Израиль. |
These strangled the Palestinian economy and increased its dependence and integration into Israel. |
Вместе они сыграли ведущую роль в усилиях по интеграции обмена энергией и влагой между морем и воздухом в изучение климата. |
Together they played a leading role in efforts to integrate sea-air exchanges of energy and moisture into the study of climate. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Тридцать шесть детей были также освобождены из ФРС во время их интеграции в состав ВСДРК. |
Thirty-six children were also separated from FRF during its integration into FARDC. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Предметом глубокого изучения должен стать подход к развитию на основе интеграции на местном уровне. |
The idea of promoting development through local integration should be considered very carefully. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Одной из основных задач ЭКА является развитие экономического сотрудничества и интеграции в Африке. |
One of the main challenges of ECA is to promote economic cooperation and integration in Africa. |
Но пока что никто не делает России никаких предложений по интеграции в западное сообщество, будь то НАТО или ЕС. |
But integration into the Western community, whether it be NATO or the EU, is not on offer at least for the foreseeable future. |
Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же - это возможно. |
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both - we can. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
В результате технология улавливания и хранения углерода рассматривается многими одновременно и как очень важная для будущего, и как проблематичная. |
As a consequence, CCS is widely regarded as both critical to the future and a quagmire. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
Мы хотим, чтобы людям было удобно пользоваться вашим приложением, поэтому просим вас соблюдать Политики Audience Network при интеграции рекламы. |
To ensure the best possible experience for your app's users, follow our Audience Network Policies when integrating your ads. |
Прямые иностранные инвестиции - самый прямой канал для интеграции. |
Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Я знаю, что мне не найти кого-то такого же одновременно агрессивного и равнодушного. |
Now, I know I'm not gonna find someone who's both aggressively mean and apathetic. |
Когда мои мысли таким образом прояснились, прояснилось и лицо Джо, словно он одновременно со мной тоже принял какое-то решение. |
As I cleared, Joe cleared, and it seemed as though he had sympathetically arrived at a resolution too. |
Боже мой. На карту поставлена одновременно моя карьера на Бродвее и в Голливуде! |
Oh, sweet Jasper I'll end my Broadway career and my Hollywood career at the same time. |
Сколько целей она может отслеживать одновременно? |
How many targets can it track simultaneously? |
Не сводя с него пристального взгляда, Провис неторопливо убирал нож и одновременно доставал что-то из другого кармана. |
Provis, regarding him with a fixed attention, was slowly putting up his jackknife, and groping in another pocket for something else. |
Голос его звучал возбужденно и одновременно интригующе. |
His voice held a curious note. |
Вы одновременно стали вне подозрения. |
You simultaneously avoided suspicion that way. |
Anything with a chip will default at zero at exactly the same time. |
|
Это делает возможным, например, интеграцию FeRAM в микроконтроллеры, где упрощенный процесс позволил бы снизить затраты. |
This makes possible for example, the integration of FeRAM onto microcontrollers, where a simplified process would reduce costs. |
Однако с 1980-х годов наблюдается тенденция к интеграции психического здоровья и лечения наркомании. |
However, since the 1980s, there has been a push towards integrating mental health and addiction treatment. |
Несоответствие между двумя территориями в экономическом развитии и политическом опыте впоследствии вызовет серьезные трудности в интеграции этих двух частей. |
The disparity between the two territories in economic development and political experience would later cause serious difficulties integrating the two parts. |
В некоторых регионах все четыре карты одного ранга Могут быть собраны одновременно. |
In some regions, all four face-cards of the same rank may be gathered simultaneously. |
Более ранний подход к определению угла заключается в обнаружении точек, в которых кривизна кривых уровня и величина градиента одновременно высоки. |
An earlier approach to corner detection is to detect points where the curvature of level curves and the gradient magnitude are simultaneously high. |
В традиционных блюдах он считается эквивалентом риса и не принимается одновременно с другими блюдами на основе риса. |
At traditional meals, it is considered an equivalent to rice and is not simultaneously taken with other rice-based dishes. |
Клиенты, чьи религиозные убеждения несовместимы с гомосексуальным поведением, могут потребовать какого-то другого метода интеграции их конфликтующих религиозных и сексуальных гомосексуалистов. |
Clients whose religious beliefs are inconsistent with homosexual behavior may require some other method of integrating their conflicting religious and sexual selves. |
Прусская армия была слишком слаба, чтобы одновременно осаждать Прагу и удерживать фон Дауна, и Фридрих был вынужден атаковать подготовленные позиции. |
The Prussian army was too weak to simultaneously besiege Prague and keep von Daun away, and Frederick was forced to attack prepared positions. |
Более глубокая политическая интеграция ее королевств была ключевой политикой королевы Анны, последнего Стюарта-монарха Англии и Шотландии и первого монарха Великобритании. |
The deeper political integration of her kingdoms was a key policy of Queen Anne, the last Stuart monarch of England and Scotland and the first monarch of Great Britain. |
Большая работа также ведется в области интеграции мигрантов в общества назначения. |
Much work also takes place in the field of integration of migrants into destination-societies. |
Некоторые устройства экспериментировали с интеграцией устройства для беспроводной связи с интернетом, что позволило бы мгновенно обмениваться медиа с кем угодно и где угодно. |
Some devices experimented with integration of the device to communicate wirelessly with the Internet, which would allow instant media sharing with anyone anywhere. |
По-видимому, ему была поручена задача бесшовной интеграции реальной и нарисованной скульптуры в нефе и трансепте. |
Presumably he was tasked with the seamless integration of the real and painted sculpture in the nave and the transept. |
1 октября 2015 года она последовала за Детлефом Шееле в качестве сенатора и главы Гамбургского управления труда, социальных дел, семьи и интеграции. |
On 1 October 2015 she followed Detlef Scheele as a senator and head of the Hamburg Authority of Labor, Social Affairs, Family and Integration. |
Интеграция и структурные проблемы объединения трех ядер Falcon 9 оказались намного сложнее, чем ожидалось. |
The integration and structural challenges of combining three Falcon 9 cores were much more difficult than expected. |
Когда данные доступны в одном из этих форматов, другой веб-сайт может использовать их для интеграции части функциональности этого сайта. |
When data is available in one of these formats, another website can use it to integrate a portion of that site's functionality. |
3D IC является одной из нескольких схем интеграции 3D, которые используют z-направление для достижения преимуществ в области электрических характеристик в микроэлектронике и наноэлектронике. |
The 3D IC is one of several 3D integration schemes that exploit the z-direction to achieve electrical performance benefits, in microelectronics and nanoelectronics. |
В частности, они оба служат для интеграции новой информации со старой информацией без нарушения старой информации. |
Specifically, they both serve to integrate new information with old information without disruption of the old information. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Корра обладает безупречным атлетизмом и акробатикой, демонстрируя способность одновременно поднимать Тензина и его детей с относительной легкостью. |
Korra has impeccable athleticism and acrobatics, shown being capable of simultaneously lifting Tenzin and his children with relative ease. |
I know that there are many in opposition to integration. |
|
Такая система может обеспечить преимущество в интеграции с системой передачи для транспортного потока MPEG-2. |
Such system may provide benefit in integration with transmission system for the MPEG-2 Transport Stream. |
Это не должно быть слишком сложно, когда сон дает несколько часов в сутки в определенном возрасте, подгонка кривой и интеграция. |
Shouldn't be too hard with sleep giving hours per night at certain ages, a curve fitting and an integration. |
Архитектурное проектирование также требует оптимальной интеграции в фасад здания. |
Architectural design also require optimal integration into the building facade. |
Благодаря своей трудовой этике и интеграции в общество Тихуаны, гаитяне положительно воспринимаются Тиджуанцами. |
Due to their work ethic and integration into Tijuana society, Haitians are seen favorably by Tijuanenses. |
Если люди исключаются из социальных групп, они начинают тревожиться, но эта тревога исчезает, когда они испытывают социальную интеграцию. |
If people are excluded from social groups, people get anxious, yet the anxiety is removed when they experience social inclusion. |
Неспособность СНГ удовлетворить внешнеполитические потребности многих постсоветских стран заложила основу для новой региональной интеграции. |
The failure of the CIS to meet the foreign policy needs of many post-Soviet countries has set the stage for a new regional integration. |
Кроме того, Сербия начала свой процесс интеграции в 2000 году, который в лучшем случае присоединится к ней в 2012 году. |
Also Serbia started it`s process of integration in 2000 which will in best case join in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одновременная интеграция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одновременная интеграция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одновременная, интеграция . Также, к фразе «одновременная интеграция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.