Одного спектра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одним (или единым) махом; с одного (или единого) маху; с маху - one (or single) stroke; with one (or single) fluff; rashly
четверо на одного - four for one
из одного блока - from a single block
для измерения одного & Rsquo; s действует - to measure one's acts
для одного из них - for one of these
в сопровождении одного из родителей - accompanied by a parent
использует более одного - uses more than one
третичный придаток unimatrix нулевого одного - tertiary adjunct of unimatrix zero one
нет ни одного человека, - there is not a single person
старше одного года - older than one year
спектральная избирательность - spectral selectivity
спектральный компаратор - spectral comparator
спектральный коэффициент - spectral coefficient
анализ частотного спектра - frequency spectrum analysis
для широкого спектра - for a wide variety of
чистота спектра - spectral purity
спектральный коэффициент отражения - spectral reflectance
спектральная информация - spectral information
спектральная норма (матрицы) - spectral norm
техника обеспечения малозаметности в оптической области спектра - optical stealth
Синонимы к спектра: выбор, ассортимент, гамма, спектральность, альфа-спектр, эшелле-спектр, ИК-спектр, гамма-спектр, радиоспектр
Пикселы спектра могут иметь много цветов, но 8 горизонтально расположенных соседних пикселов в пределах диапазона символьного блока должны быть только одного из двух цветов. |
Spectrum pixels could be of many colours, but the 8 horizontally adjacent pixels within the span of a character block all had to be from one of only two colours. |
Прозрачные материалы кажутся ясными, с общим возникновением одного цвета, или любой комбинации водя до гениального спектра каждого цвета. |
Transparent materials appear clear, with the overall appearance of one color, or any combination leading up to a brilliant spectrum of every color. |
Подразумевается, что оба условия являются частью одного и того же спектра. |
The implications are both conditions are part of the same spectrum. |
Из-за широкого спектра причин возникновения камптокормии не существует ни одного лечения, которое устраивало бы всех пациентов. |
Due to the wide range of causes of camptocormia, there is no one treatment that suits all patients. |
Политически Пратт заявил, что он не чувствует себя представленным ни одной из сторон политического спектра и выразил желание найти точки соприкосновения. |
Politically, Pratt has stated that he does not feel represented by either side of the political spectrum and has expressed a desire to find common ground. |
По словам одного из американских официальных лиц, «Акула» незамеченной действовала в заливе целый месяц. |
One official said the Akula operated without being detected for a month. |
Потому, что легче поймать трёх маленьких килек, чем одного кита. |
It's easier to catch three little sprats than one large whale. |
И я выбираю одного из вас, или кого-то с улицы, и тестирую его на это заболевание. |
And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question. |
Но на самом деле это лишь ничтожно малый процент всего светового спектра. |
But that, in fact, is just a tiny percentage of the entire spectrum of light. |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Адалин Боуман, ...за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет. |
Adaline Bowman, aside one moment of weakness, will have kept her vow for the past 60 years. |
Важный урок последних десятилетий заключается в том, что одного лишь действия рыночных сил недостаточно ни для обеспечения экономической и социальной интеграции, ни для повышения жизнестойкости. |
An essential lesson from recent decades is that market forces alone do not bring about economic and social inclusion or greater resilience. |
You left the kid alone with the brass? |
|
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции. |
Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention. |
Трибунал передал трех осужденных государствам-членам - двоих Финляндии и одного Германии - для отбытия в этих странах срока их наказания. |
The Tribunal transferred three convicted persons to Member States to serve their sentences: two to Finland and one to Germany. |
Leave a ribbon, find one of us. |
|
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth. |
|
Из-за различий в уровне каннабиноидов каждого вида, создаётся уникальная форма волны или спектра. |
Because of the varying cannabinoid levels of each strain, it produces its own unique wave form or spectrum. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Главный прибор по поиску жизни для марсохода 2020 года это SHERLOC, предназначенный для сканирования в поисках обитаемой среды методом изучения спектра поверхностных проб. |
The main life detection instrument on the 2020 rover is called SHERLOC, for Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics and Chemicals. |
Турция с одного конца Ближнего Востока и Марокко с другого уже прочно встали на этот путь. |
Turkey at one end of the Middle East and Morocco at the other are already well on their way. |
ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. |
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
Должностные лица всех уровней избираются в ходе очередных выборов на установленный законом срок, как правило, от одного года до шести лет. |
Officials at all levels are elected at regularly scheduled elections to terms of fixed duration, usually varying in length between one and six years. |
Но если через Землю проходит гравитационная волна, она растягивает длину одного плеча буквы «Г» и сжимает длину другого (и наоборот поочередно). |
But if a gravitational wave swept across Earth, it would stretch the length of one arm and compress the length of the other (and vice versa in an alternating pattern). |
Так, в ходе одного эксперимента одна из обезьян могла управлять только движениями по горизонтали, а вторая — только по вертикали. |
In one experiment, for example, one monkey could direct only horizontal actions, while the other guided just vertical motions. |
Новая функция внутрихолдингового планирования ресурсов позволяет легко назначить сотрудника одного юридического лица проекту в связанном юридическом лице. |
A new intercompany resource scheduling feature makes it easy for a worker in one legal entity to be assigned to a project in a related legal entity. |
Я бы, конечно, мог подобрать еще одного-двоих, которые остались бы на посту. |
I could certainly use a couple more who would stay. |
Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет. |
At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five. |
В видимой части спектра видно туманное газовое облако но, рассмотривая в инфракрасном диапазоне, можно обнаружить плотную концентрацию звездного материала. |
The visible spectrum reveals a shadowy gas cloud... ..but seeing into the infrared reveals a dense concentration of stellar material. |
The colors are named on a scale of one to ten. |
|
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании. |
That was about some case in Florida, some David going up against big pharma. |
Вы уже испытали гнев Minders, и сейчас вы окружены Четверо против одного |
You've already tasted the wrath of the Minders, and now you're outnumbered, four-to-one. |
Среди весьма пожилых людей это вызовет замешательство и панику. И, честно говоря, одного инсульта со смертельным исходом для нас более чем достаточно. |
It would cause confusion and panic in some very old men, and frankly, one fatal stroke this month is enough. |
Он съел половину одного из филе и одну летучую рыбу, которую предварительно выпотрошил при свете звезд, чувствуя, как ночь становится все холоднее. |
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off. |
Он не подозревал о существовании разных входов и выходов, которые ведут из одного места в другое. |
He did not know anything about entrances-passages whereby one goes from one place to another place. |
По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора. Её открыли и ощутили тонкий аромат благовоний. |
Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened a perfume was released. |
Towards the full-figured end of the spectrum. |
|
Фотоны красной области спектра несут мало энергии, но их много. В синей области фотоны не так многочисленны, но обладают большей энергией. |
The red photons don't carry much energy, there are lots of them, whereas the blue photons, although there are fewer, carry a lot of energy. |
Среди широкого спектра рисков для здоровья сельскохозяйственные работники могут нести несоразмерный риск воздействия таких ожогов. |
Among a wide variety of health risks, farm workers may bear a disproportionate risk of exposure to such obesogens. |
Хотя многие различные процессы могли бы дать общую форму спектра черного тела,ни одна модель, кроме Большого взрыва, еще не объяснила флуктуации. |
Although many different processes might produce the general form of a black body spectrum, no model other than the Big Bang has yet explained the fluctuations. |
Йод был признан эффективным бактерицидом широкого спектра действия, а также эффективным против дрожжей, плесени, грибков, вирусов и простейших. |
Iodine has been recognized as an effective broad-spectrum bactericide, and is also effective against yeasts, molds, fungi, viruses, and protozoans. |
Это сопровождалось менее четко выраженным движением; развитием институтов для решения всего спектра социальных проблем. |
This was accompanied by a less easily defined movement; the development of institutions to deal with the entire range of social problems. |
Другие формы собственности были недавно заявлены на другие пространства—например, на радиочастоты электромагнитного спектра или на киберпространство. |
Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces—for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace. |
Он также является искренним сторонником широкого спектра вопросов мира и социальной справедливости, и он особенно выступает за мир на Ближнем Востоке. |
He is also an outspoken supporter for a wide spectrum of peace and social justice issues, and he is especially an advocate for peace in the Middle East. |
Другими словами, существовала вера в градацию физических форм, или спектра. |
In other words, there was a belief in a gradation of physical forms, or a spectrum. |
Эти торфяные скопления затем обеспечивают среду обитания для широкого спектра торфяных растений, включая осоки и эриковые кустарники, а также орхидеи и плотоядные растения. |
These peat accumulations then provide habitat for a wide array of peatland plants, including sedges and ericaceous shrubs, as well as orchids and carnivorous plants. |
Хотя да, аутизм имеет широкий спектр спектра, я не могу понять, как кто-то интерпретирует Сэма как аутиста. |
While yes, Autism has a WIDE range of spectrum to it, I cannot see how anyone interprets Sam as Autistic. |
Как и другие методы распространения спектра, chirp spread spectrum использует всю выделенную полосу пропускания для передачи сигнала, что делает его устойчивым к помехам канала. |
As with other spread spectrum methods, chirp spread spectrum uses its entire allocated bandwidth to broadcast a signal, making it robust to channel noise. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
Все эти генетические варианты способствуют развитию аутистического спектра, однако нельзя гарантировать, что они являются детерминантами для развития. |
All these genetic variants contribute to the development of the autistic spectrum, however, it can not be guaranteed that they are determinants for the development. |
и получили фосфоресцирующие полосы вместо линейчатого спектра. |
and obtained phosphorescent bands instead of a line spectrum. |
Из всего спектра вещей, имеющихся в обществе, только некоторые из них считаются подходящими для маркировки в качестве товаров. |
Out of the total range of things available in a society, only some of them are considered appropriate for marking as commodities. |
Радиостанции НПП не платят лицензионные сборы за вещание для некоммерческого использования радиочастотного спектра. |
NCE stations do not pay broadcast license fees for their non-profit uses of the radio spectrum. |
Доксициклин-это антибиотик широкого спектра действия. |
Doxycycline is a broad spectrum antibiotic. |
Левофлоксацин-это антибиотик широкого спектра действия, который активен как против грамположительных, так и против грамотрицательных бактерий. |
Levofloxacin is a broad-spectrum antibiotic that is active against both Gram-positive and Gram-negative bacteria. |
Это может быть достигнуто путем поощрения производства широкого спектра богатых питательными веществами растений и создания домашних садов. |
This can be achieved by promoting the production of a wide variety of nutrient-rich plants and the creation of house gardens. |
Клиентам может потребоваться посетить отделение банка для проведения широкого спектра банковских операций, включая снятие наличных и финансовые консультации. |
Customers may need to attend a bank branch for a wide range of banking transactions including cash withdrawals and financial advice. |
This can be clearly seen with spectrum analysers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одного спектра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одного спектра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одного, спектра . Также, к фразе «одного спектра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.