Озабоченность в упорном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
больше озабоченности является - of more concern is
в ответ на озабоченность - in response to concerns
есть общая озабоченность - there is general concern
выделить озабоченность по поводу - highlight concerns about
выражая озабоченность в связи с отсутствием - expressing concern about the lack
Особую озабоченность вызывает тот факт, - of particular concern is the fact
мы озабоченность - we are concern about
с озабоченностью отмечает, что докладчик отмечает - rapporteur notes with concern that
озабоченность в связи с возможностью - concern at the possibility
страны, вызывающие озабоченность - countries of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
попадание в белое поле мишени - outer
стиль в одежде - clothing style
сохранять в баке - tank
в состоянии - able
окрашивать в жемчужные тона - pearl
сторона в гражданском процессе - civil party
выходить в свет - go out
в обратном смысле - in the opposite sense
пускать в оборот - put into circulation
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В доисторические времена человек был озабочен своей личной безопасностью, содержанием, защитой и выживанием. |
In prehistoric times, man was preoccupied with his personal security, maintenance, protection, and survival. |
Я не напряжен и не озабочен. |
I am neither tense nor anxious. |
И он сказал, что потом был озабочен тем, что за ним кто-то следит. |
And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him. |
С тех пор как не стало препятствий для законного брака он очень озабочен заключением нового соглашения |
Since he's no further impediment, he's very anxious to become a new accommodation. |
Сообщалось, что Коко был озабочен как мужскими, так и женскими человеческими сосками, причем несколько человек сказали, что Коко просил показать их соски. |
Koko was reported to have a preoccupation with both male and female human nipples, with several people saying that Koko requested to see their nipples. |
Райх был озабочен экспериментальной проверкой со стороны других ученых. |
Reich was concerned with experimental verification from other scientists. |
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
Однако их союз поверхностен, поскольку Нельсон больше озабочен публичностью Минитменов, чем серьезной борьбой с преступностью. |
However, their alliance is superficial as Nelson is more preoccupied with the Minutemen's publicity than earnest crimefighting. |
Если кто-то достаточно озабочен, чтобы еще раз просмотреть текст, то он, возможно, хотел бы знать, что сэр Эрнест Холл ушел в отставку из Dean Clough Ltd в 2007 году. |
If anyone is concerned enough to review the text again they might like to know that Sir Ernest Hall retired from Dean Clough Ltd in 2007. |
Маврикий Николаевич был грустен и озабочен. |
Mavriky Nikolaevitch was melancholy and preoccupied. |
И если Лидгейт был как-то озабочен последствиями своей неожиданной помолвки, то смущал его недостаток времени, а вовсе не денег. |
Any inward debate Lydgate had as to the consequences of this engagement which had stolen upon him, turned on the paucity of time rather than of money. |
Что хорошего в упорном труде, если не можешь насладиться этим? |
What good is working hard if you can't enjoy it? |
Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками. |
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse. |
I can find another Jew, if that's what you care about. |
|
Я был воистину озабочен испорченостью Элая. |
I was verily preoccupied with Eli's corruption. |
Вполне естественно, что Булстрод озабочен вашими делами. Ведь сотрудничество с ним не увеличило, а сократило ваш доход. |
And Bulstrode must naturally feel an interest in your welfare, after you have worked with him in a way which has probably reduced your income instead of adding to it. |
About your dogged desire to bring back Kol Mikaelson? |
|
Совет попечителей очень озабочен волненениями среди студентов. |
The board of trustees is very concerned... about the state of unrest among the students. |
А с точки зрения политической - глубоко озабочен. |
Politically, I am deeply disturbed. |
Граф Алексей Буланов был сильно озабочен. |
Count Bulanov was deeply troubled. |
Ему некогда было сожалеть о том, что он потерял, - слишком он был озабочен тем, что ему не удалось получить. |
He had no leisure to regret what he had lost, he was so wholly and naturally concerned for what he had failed to obtain. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
I was preoccupied with business matters.' |
|
Он очень озабочен состоянием боеготовности наших вооруженных сил. |
He has some real concerns over the state of readiness of our armed forces. |
Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель. |
I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks. |
Уверен, что сэр Уильям был весьма озабочен вашим исчезновением. |
Surely Sir William will be most concerned at your disappearance? |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Он просто озабочен выходом на пенсию, реструктуризацией активов и наймом нового бизнес-менеджера. |
He's just busy with retirement and restructuring the trust and getting a new business manager. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
Тетка, отлично изучившая во время уроков его лицо и интонацию, догадалась, что он был взволнован, озабочен и, кажется, сердит. |
Auntie, who during her lessons had thoroughly studied his face and intonations, divined that he was agitated, anxious and, she fancied, angry. |
George is preoccupied with the History Department. |
|
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории. |
George is preoccupied with the History Department because... Because he's not the History Department but is only in the History Department. |
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
|
Наконец, благодаря нашим жертвам и упорному труду, настал момент, когда мы имеем возможность передать эти три жестокие уголовные организации в руки правосудия. |
Now, our sacrifices and hard work allow us this moment- an opportunity to bring three violent and criminal organizations to justice. |
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
А ты так озабочен своим изобретением. |
And you are so concerned with your invention. |
Well, you seem awfully concerned with yourself. |
|
I'm not just concerned with profit, Major. |
|
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Они были составлены в то время, когда Мильтон был глубоко озабочен Писанием, но также и тем, кто все еще полагается на миф. |
They were composed during a time in which Milton became deeply concerned with Scripture but also one who still relies on myth. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Как видно из подзаголовка, Планше был озабочен проверяемыми фактами, в отличие от необоснованных теорий, увековеченных многими более ранними геральдическими авторами. |
As indicated by the subtitle, Planché was concerned with verifiable facts, as opposed to the unfounded theories perpetuated by many earlier heraldic writers. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Уэрта был глубоко озабочен вопросом земельной реформы, поскольку она была постоянным стимулом крестьянских волнений. |
Huerta was deeply concerned with the issue of land reform since it was a persistent spur of peasant unrest. |
Обоих противников оказалось трудно переубедить, поскольку Ларфлиз был больше озабочен тем, чтобы у другого корпуса были свои собственные опекуны. |
Both antagonists prove difficult to persuade, with Larfleeze more preoccupied by the other Corps having their own Guardians. |
Его отец больше озабочен тем, что скажут газеты, чем судьбой велосипедиста. |
His father is more concerned about what the newspapers will say than about the fate of the bike rider. |
Лилло был озабочен тем, чтобы пьесы были нравственно правильными и соответствовали христианским ценностям. |
Lillo was concerned that plays be morally correct and in keeping with Christian values. |
Благодаря упорному труду и решимости мы продолжаем держать это живописное шоссе открытым. |
Through hard work and determination, we continue to keep this scenic highway open. |
Он был глубоко озабочен законодательством, считая, что хорошие законы необходимы для процветания народа. |
He was deeply concerned with legislation, holding that good laws were essential if a people were to prosper. |
В 1804 году сербский национализм был озабочен вопросами, касающимися статуса и жизни сербов в Белградском Пашалуке. |
In 1804 Serb nationalism was concerned about issues relevant to the status and life of Serbs in the Belgrade Pashaluk. |
Каждый дефект был обнаружен и исправлен в полевых условиях-всегда вопреки упорному сопротивлению бюро боеприпасов. |
Each defect had been discovered and fixed in the field—always over the stubborn opposition of the Bureau of Ordnance. |
К этому времени Вианни уже был озабочен своим будущим призванием и мечтал получить образование. |
By this time, Vianney was concerned about his future vocation and longed for an education. |
Диагноз гад ставится тогда, когда человек был чрезмерно озабочен какой-либо повседневной проблемой в течение шести месяцев или более. |
A diagnosis of GAD is made when a person has been excessively worried about an everyday problem for six months or more. |
Закончив ее в начале 1990-х годов, Тогаси был озабочен и взволнован, чтобы начать работать над другой мангой, которая лучше выражала его собственные интересы. |
After ending it in early 1990, Togashi was anxious and excited to begin working on another manga that better expressed his own interests. |
Дюркгейм также был бы глубоко озабочен признанием социологии в качестве легитимной науки. |
Durkheim would also be deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
Траэрн также был озабочен стабильностью христианской церкви в Англии в период реставрации. |
Traherne was also concerned with the stability of the Christian church in England during the period of the Restoration. |
Она пытается флиртовать, но Фил больше озабочен своим телефоном, пока другой велосипедист не натыкается на него, ломая его телефон. |
She attempts to flirt, but Phil is more concerned with his phone until another cyclist bumps into him, breaking his phone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озабоченность в упорном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озабоченность в упорном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озабоченность, в, упорном . Также, к фразе «озабоченность в упорном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
