Окантованное бревно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| balk | брус, балка, бимс, препятствие, задержка, окантованное бревно | ||
| baulk | балка, брус, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли, окантованное бревно | ||
имя существительное: log, beam, timber, block, stock, baulk, balk, boom
гимнастическое бревно - balance beam
неустойчивое бревно - unsteady beam
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
подушка под опиливаемое бревно - filing block
окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
бревно, пригодное к сплаву - floater log
устанавливать гимнастическое бревно - adjust balance beam
Спортивная гимнастика, бревно, женщины - Artistic gymnastics, balance beam women
Бревно, женщины - Balance beam women
отбойное бревно - brow log
Синонимы к бревно: журнал, бревно, колода, чурбан, кряж, полено, луч, балка, ширина, пучок лучей
Значение бревно: Очищенный от веток и без верхушки ствол срубленного большого дерева.
Формируется второе бревно, и два из них устанавливаются бок о бок, а еще взбитые сливки покрывают внешнюю поверхность. |
A second log is formed and the two are set side-by-side and more whipped cream covers the exterior. |
От дальнего леса отделилась неясная тень и перешла по льду к тому месту, где сидел на бревне человек, неподвижный как бревно. |
A shadowy form left the far woods and crossed on the ice to where the man sat, log-still, on a log. |
Ежели б я рельсу унес или, положим, бревно поперек ейного пути положил, ну, тогды, пожалуй, своротило бы поезд, а то... тьфу! гайка! |
If I had carried away a rail or put a log across the line, say, then maybe it might have upset the train, but... pouf! a nut! |
Основанием было бревно, на котором полагалось сидеть самому Ральфу, - огромное мертвое дерево необычных для площадки размеров. Вряд ли оно могло тут вырасти. |
First there was the log on which he himself sat; a dead tree that must have been quite exceptionally big for the platform. |
Это бревно надежно встроено в белый ящик, оно может выдержать мой вес без малейшего движения. |
This log is securely embeddded in the white box, it could support my weight without any movement. |
Есть много способов помочь предотвратить или преодолеть бревно аналитического паралича. |
There are many ways to help prevent or overcome the logjam of analysis paralysis. |
Голова покрыта 15 серыми цветными и черными окантованными щитами. |
The head is covered by 15 drab coloured and black edged shields. |
Let me show you my vault and beam. |
|
Нет нужды закрывать уши, будет лишь небольшая вспышка и звук, словно бревно раскололось в огне. |
No need to cover your ears, it's just a small flash of light and an explosion the size of a log cracking on the fire. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Он вдруг выпустил ее и силился овладеть собой, мотал головой, ударяясь затылком о бревно, судорожно глотал, губы его дрожали. |
He let her go abruptly, struggling to master himself, rolling his head back and forth against the log, his throat and mouth working. |
If you throw in a log it just floats around. |
|
Отец Ральф опустился на бревно, Мэгги тоже села, но чуть поодаль, повернулась боком и смотрела на него. |
Father Ralph sat down and Meggie sat some way from him, turned side on to watch him. |
Бревно лежало неподвижно. Здание хранило спокойный и нежилой вид, но что-то непонятное сковывало бродяг. |
The beam did not stir, the edifice preserved its calm and deserted air; but something chilled the outcasts. |
Просто сижу как бревно, и с бревном в руках. |
I sit there like a log, with a log in my hands. |
Это было старое кривое бревно, вставленное в две чугунные скобы и прикованное к ним цепью. |
It was an old warped log laid across two iron brackets and chained into place. |
Тонкий кейс из настоящей кожи, окантованный хромированной сталью. |
His briefcase was thin, real leather, and bound with glittering stainless steel. |
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шею. |
When you feel the urge to climb into a church tower to shout obscenities at passers-by while the beam in your own eye tires your neck. |
If you throw in a log itjust floats around. |
|
Щас раскажу, как она пересеклась с таким бревном как я. |
I'll tell you how she hooked up with a stiff like me. |
Новые виды могут также менять окружающую среду таким образом, что образуются ниши для других организмов, и тем самым возникает новое экопространство (то есть, пресловутое бревно Дарвина увеличивается). |
New species may also change the environment in ways that provide niches for others, thereby creating new ecospace (or enlarging Darwin’s log). |
Достаточно сказать, что, если нарушения климата для кого-то из присутствующих и не были тем самым бревном в глазу, на которое никто не хочет обращать внимание, то вполне могли бы им стать. |
Suffice it to say, if climate-gate was not the elephant in the room for many of those present, it should have been. |
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
Вокруг лодки качаются разбитые бочки, ящики, корзины, щепа и солома, иногда мертвой змеей проплывет жердь или бревно. |
Around the boat were broken casks, boxes, baskets, fragments of wood and straw; sometimes a rod or joist of wood floated like a dead snake on the surface. |
На этот раз его посадили на цепь, которую нельзя было перегрызть. Он старался вырвать скобу, вбитую в бревно, но все его усилия были тщетны. |
But now he was tied with a chain that defied his teeth, and he strove in vain, by lunging, to draw the staple from the timber into which it was driven. |
Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь. |
When you go up onto that beam, that's the place where you detach. |
Почему вы видите щепку в глазу своего брата... а на бревно в своём собственном не обращаете внимания? |
Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own? |
Вы говорите, что Саймон бревно? |
You're saying Simon's a plank? |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно? |
What is the point of all those pushups if you can't even lift a bloody log? |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
Он поставил бутылку и стаканы на бревно, а кувшин пристроил рядом на земле. |
He put the glasses and the bottle down on the log and set the jug on the ground. |
I'll pick up one end and you slide the log underneath. |
|
Потом сел на покрытое снегом бревно и приготовился завтракать. |
Then he sat down on a snow-covered log to eat. |
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye. |
|
Я ухватился за бревно обеими руками, и оно понесло меня по течению. |
I held onto the timber with both hands and let it take me along. |
Когда я увижу, что он приближается, я выкачу на дорогу большое бревно и заставлю его затормозить. |
When I see him coming, I'll shove a big log out into the road to make him stop his jeep. |
They dumped the log among the embers so that sparks flew. |
|
Тогда Дантес выпустил бревно из рук, полагая, что в нем больше нет надобности, и быстро поплыл навстречу гребцам, чтобы сократить им путь. |
Dantes let go of the timber, which he now thought to be useless, and swam vigorously to meet them. |
Won't the tide float the timber off, Dad? |
|
Well, when I woke up, you were still sawing logs on the couch. |
|
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
Я бы взял тебя, да за ноги... И мерзкую рожу твою, и все, что ни есть на тебе, побил бы дубовым бревном. |
I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree. |
Now, we're going to sit down on this log. |
|
Well, I think I'd rather roll off a log, Mr. Morgan. |
|
На дверях нашей деревенской церкви была прибита медвежья лапа; этого медведя я убил весной, встретил его на склоне горы, он ворочал бревно на снегу этой самой лапой. |
On the door of the church of my village was nailed the paw of a bear that I killed in the spring, finding him on a hillside in the snow, overturning a log with this same paw. |
Бревно медленно повернулось, так что берег оказался позади меня, и я понял, что мы попали в водоворот. |
The timber swung slowly so that the bank was behind me and I knew we were in an eddy. |
Oh, it's just a log I found in a hole in the bottom of the sea. |
|
А Нил обнаружил свой фантастически-феерический характер, кромсая бревно с чудовищной силой; |
Neal's fantastic, fiery character showed in the way he went at that log with horrible force. |
Когда команды двигали камень по песку, они должны были переместить бревно в задней части к передней части камня, чтобы держать его в движении. |
As teams moved the stone across the sand, they would have to move the log in the back to the front of the stone to keep it moving. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Обрамленное бревном открытое крыльцо прекрасно детализировано и имеет резко скошенную деревянную черепичную крышу и каменную плитку. |
The timber framed open porch is finely detailed and features a sharply pitched timber shingled roof and stone flagging. |
кто, блядь, соскребает бревно с моего дома. |
who the fuck is scraeming 'LOG OFF' at my house. |
Его цель состоит в том, чтобы оценить стоимость пиломатериалов в бревне, измеряя необработанное бревно и учитывая потери в мельнице. |
Its purpose is to estimate the value of sawn timber in a log, by measuring the unsawn log and allowing for wastage in the mill. |
Когда снайперы использовали винтовки Уитворта, они обычно опирались на дерево или бревно, чтобы увеличить точность стрельбы. |
When being used by sharpshooters, Whitworth rifles were usually rested against a tree or log to increase their accuracy. |
Ископаемое бревно выставлено в Государственном парке Эскаланте Окаменелый лес, штат Юта. |
Fossil log displayed at Escalante Petrified Forest State Park, Utah. |
Он был похож на бревно, бетонный камень и черепичную конструкцию. |
It had a similar log, concrete stone, and tile construction. |
Она также соревновалась в Саске 3, но провалила катящееся бревно. |
She also competed in Sasuke 3 but failed the Rolling Log. |
Джаспиллит-это окантованная железом горная порода, которая часто имеет характерные полосы яшмы. |
Jaspillite is a banded-iron-formation rock that often has distinctive bands of jasper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окантованное бревно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окантованное бревно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окантованное, бревно . Также, к фразе «окантованное бревно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
