Она кричала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она же - it also
Trys она - she trys
кажется, что она была - it seems she was
как она идет - as it goes
говорит, что она - said that she is
если она когда-нибудь - should it ever
если она предназначена - if it is intended
кнопка она - button it
когда она закончилась - when it ended
когда она позвонила мне - when she called me
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
кричала - I cried
женщина кричала - woman screaming
она кричала - she shouted
Синонимы к кричала: плакала, всхлипывала, выла, стонала
После этого она несколько дней на каждом перекрестке кричала, что моя любовница не кто-нибудь, а сама леди Чаттерли. |
After this, for some days she went round loudly saying that my paramour was no less a person than Lady Chatterley herself. |
И я кричала его, кажется, сотни раз. когда пружина клапана не открывалась. |
And I yelled it, like, a hundred times when the spring flap wouldn't open. |
Держись! - внезапно прозвучал в голове голос матери. Точно так же она кричала ей, когда ребенком Рейчел провалилась под лед на пруду. |
Hold on! Rachel's mother's voice was calling the same way it had when Rachel was just a child floundering beneath the icy pond. |
Где Ребекка? - кричала бабка Максима. |
'Where is Rebecca?' Maxim's grandmother had cried. |
Не хотим Кукубенка! - кричала другая. - Рано ему, еще молоко на губах не обсохло! |
We won't have Kukubenko! screamed another party: he is too young; the milk has not dried off his lips yet. |
Действительно, в нижнем этаже пылавшего флигеля кричала забытая старуха, восьмидесятилетняя родственница купца, хозяина горевшего дома. |
There actually was an old woman crying on the ground floor of the burning lodge. She was an old creature of eighty, a relation of the shopkeeper who owned the house. |
Она рыдала и кричала, но когда пришло время делу, она выбрала спасти свою шкуру. |
She wept and wailed but when it came down to it, she chose to save her own skin. |
Screaming in the hallways,crying. |
|
Ей было тяжело видеть, как любимое дитя тотчас успокоилось на руках у Ретта, тогда как у нее на руках девочка кричала не умолкая. |
It was hard to see her favorite child quieting in Rhett's arms when she had screamed so pitifully in her own. |
Уинстон, Уинстон! - кричала вдогонку мать. - Вернись! |
'Winston, Winston!' his mother called after him. 'Come back! |
And she really now was screaming at the top of her lungs. |
|
Няня Алена Фроловна говорит, что я после того ночью бредила и во сне кричала: Земля, земля! |
My nurse Alyona Frolovna says I was light-headed at night afterwards, and kept crying out 'land! land!' in my sleep. |
Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья. |
And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall. |
I'd cried myself to sleep over this boy. |
|
В синем небе над головой кружила и жалобно кричала ослепительно-белая чайка. |
A seagull was wheeling overhead, dazzling white against the blue, and crying plaintively. |
His wife screaming and fleeing in terror with their child. |
|
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Она кричала на меня, говорила, что мы совершаем ужасную ошибку. |
She yelled at me and she told me we were making a huge mistake. |
Я-я кричала, но раздавался смех... Потому что демон был счастлив. |
I screamed, and it came out a laugh... because the demon was happy. |
И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках? |
The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher. |
И кричала, как затравленный, попавший в капкан зверек, - час за часом, час за часом. |
Throughout the afternoon, her voice went on like an animal dying in a trap. |
Она только что мне звонила, кричала, что ты рассказывала гадости о ней этому Броуди. |
She just called me, shrieking that you were talking trash about her to that Brody guy. |
Безжалостный голос хохотал, женщина кричала, а больше Гарри ничего не запомнил. |
A shrill voice was laughing, the woman was screaming, and Harry knew no more. |
Та же толпа, что восхищённо слушала, всё утро кричала, требуя его казни... |
The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning. |
Избалованная и взбалмошная Липочка, любимица семьи, кричала на отца и мать, плакала и топала ногами. |
The spoiled and whimsical Lipochka, the family's favorite, shouted at her father and mother, wept and stamped her feet. |
Привратница кричала на детей с утра до вечера, бранилась, грозила им метлой. |
All day long his wife was screaming at them and chasing them with her broom. |
Лайла звала...на помощь, кричала, царапалась. |
Lila was shouting... for help, screaming, scratching at him. |
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала. |
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one. |
Мы видели, как все корабли зажглись без проблем, толпа ревела. Только толпа воодушевленно кричала и пала наземь, молясь о быстрой победе над неверными. |
All we know is that the ships came to life and nothing happened, except the crowd cheered and began prostrating, praying for a swift victory over all unbelievers. |
Толстуха кричала во весь голос моему соседу, вероятно, своему мужу, высокому белокурому парню с открытым взглядом. Они продолжали разговор, начатый до меня. |
The fat woman was bawling at the prisoner beside me, her husband presumably, a tall, fair, pleasant-looking man. |
Неужели ты не можешь сказать ему что-нибудь?- возмущенно кричала она своему супругу. |
Can't you say something to him? she would cry indignantly to her husband. |
Мне почудилось, ты кричала. |
I thought I heard you cry out. |
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит. |
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards. |
Вторую мисс Драммонд, сколько она ни кричала, заколотили в гроб и бросили в сырую землю под полом. |
And a second Miss Druxnmond, shrieking, was nailed into a coffin and thrust into the raw earth under the floor. |
Мое дитя, - кричала она, в то время, как санитары проносили мимо нее носилки, - дайте мне увидеть мое дитя! |
My baby! she screamed. Let me see my baby! |
Одна из дам, небольшого роста, в белом платье, кричала; другая же, стройная брюнетка, била хлыстом по лицу мужчину, схватившего ее заруку. |
One of the ladies, a short woman dressed in white, was simply screaming; the other, a dark, slender figure, slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand. |
Она кричала на неё и называла некомпетентной. |
She was screaming at her and calling her incompetent. |
Она только кричала, что коли тот убит, так и муж убит; они вместе были! |
She only screamed that if Kirillov was murdered, then her husband was murdered, they were together. |
Я вошла в дом и прошла в комнату, а она лежала на полу, терла свои глаза и кричала. |
I went in, and when I got inside she was laying on the ground, uh, rubbing her eyes and screaming. |
Вынди вышла из себя - кричала, рыдала, сопли летели из ее носа. |
Wendy went to pieces - screaming, tears, Snot running out of her nose. |
Все утро она кричала на сослуживцев. |
She had been snapping at everyone all morning. |
Я молчал, точно свалившись откуда-то с высоты, весь разбитый, в страхе, что она найдёт книгу, а она кричала, что я сожгу дом. |
I said nothing. I had only just come down from the heights, and I was all to pieces with fright lest they should find the book. She cried out that I would set the house on fire. |
Do you dare to argue with me? she would cry. |
|
Old wretch! cried she, you would tell tales to my mistress! |
|
А у нас новость! - кричала мать. - Сейчас будет пир в честь Эла и Эгги Уэйнрайт. Они решили пожениться. |
Why, it's news! Ma cried. We're gonna have a little party 'count a Al an' Aggie Wainwright is gonna get married. |
После встречи с ним она совсем осатанела. Кричала про какой-то скандал, который погубит семейство Грэнтэм. |
And she was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham. |
Ellen! shrieked a woman in the crowd, with tears in her voice-Ellen! |
|
Что ты мне кричала на станции? |
What did you shout at the station? |
Have you ever made a woman scream like that? |
|
Heard a fight and a woman screaming, um, |
|
На проезжавший кеб залаяла собака, где-то далеко во мраке кричала заблудившаяся чайка. |
A dog barked as they went by, and far away in the darkness some wandering sea-gull screamed. |
Мэгги отчаянно, совсем не по-детски вскрикнула, отшвырнула Агнес и все кричала, закрыв лицо руками, ее трясло, колотило крупной дрожью. |
Meggie's scream was high and thin, unchildlike; she flung Agnes away and went on screaming, hands covering her face, shaking and shuddering. |
She shouted at the top of her voice. |
|
Какой срам! Какой стыд! - кричала камеристка. |
For shame! for shame! cried the lady's-maid. |
It looked as if she was screaming but there was no sound. |
|
Она брыкалась и кричала о мести, ругалась и сопротивлялась на каждом шагу. |
She kicked and screamed about vengeance, and cursed and fought every step of the way. |
Кроме того, она иногда кричала на него во время всего этого. |
Also she yelled at him sometime during all of this. |
А когда они не реагировали, она кричала: гитлеровские коммандос. |
And when they did not react she shouted 'Hitler commandos'. |
Толпа кричала такбир во время линчевания. |
The mob shouted the Takbir during the lynching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она кричала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она кричала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, кричала . Также, к фразе «она кричала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
