Она могла бы легко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она что - what is she
было то, что она могла бы - were that it could
все, что она - everything that she
в которой она постановила, что - in which it decided that
всякий раз, когда я чувствую, как она - whenever i feel like it
Вы знаете, кто она - do you know who she is
книга, в которой она - a book where she
когда она была расстроена - when she was upset
когда она направлена - when directed
когда она хочет я - when she wants i
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Ваша мама не могла - your mom could not
делегация не могла - delegation could not
она могла иметь - she could have had
может быть, она могла бы - maybe she could
она могла бы быть - she might be
она могла бы - she would have had
она могла бы начать - it could begin
чтобы она могла продолжать - enable it to continue
увидеть, как она могла бы - see how it could
она могла бы сказать, - she could say
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
когда бы - whenever
не захотелось бы - I would not want
могли бы включать - could include
без какой-либо ответственности бы то ни было - without any liability whatsoever
бы бессмысленно - sensical
бы утверждая, - would be claiming
бы я быть в состоянии - would i be able to
был бы более подходящим - would be more suitable
было бы интересно узнать, - would be interested in knowing
было бы лучше быть - it would be better to be
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
быстро и легко - fast and easy
легко обнаруживаемый - readily detectable
легко схватывает - easily grasp
Легко быть с - easy to be with
легко добавлять - easy addition
легко достаточно - easily sufficient
легко извлечь - easily extract
легко ладить - easy to get along
легко определяемое значение справедливого - readily determinable fair values
легко реализованы - readily implemented
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
Она была уже избавлена от мук, причиняемых тугим корсетом, и могла легко и свободно дышать всей грудью. |
The torturing stays no longer pinched her waist and she could breathe deeply and quietly to the bottom of her lungs and her abdomen. |
Довольно легко представить себе, что российская разведка могла отдать хакерам распоряжение о взломе базы данных ВАДА. |
It would be easy to imagine that Russian intelligence would order a team of hackers to break into WADA. |
Очевидно, что много забот и мыслей ушло на то, чтобы сделать особенную картину, которая так легко могла бы стать обычной семейной едой. |
Clearly a great deal of care and thought has gone into making special a picture that could so easily have been routine family fare. |
Дипломатическая служба не могла так легко оказать на него давление, поскольку он не находился под их властью. |
He could not be as easily pressured by the Diplomatic Service since he was not under their authority. |
Издеваться над ляпами Макфола легко, но «перезагрузка» в любом случае уже выполнила практически все, что могла. |
It’s easy to beat up on McFaul for his gaffes, but the reset has already accomplished about as much as it can. |
Труба могла быть легко и быстро выдвинута гидравлическим домкратом, установленным на танковом транспортере, количество которых было доступно. |
The pipe could be easily and quickly pushed by a hydraulic jack fitted to a tank transporter, numbers of which were available. |
Соня легко могла синтезировать нервный газ из химикатов... |
Sonya could have easily made the nerve gas from the chemicals... |
Поэтому, включая эту недвижимость, и дом в Мантоке, и акции и облигации, находящиеся в доверительном управлении от моего деда, удача, оставленная мне, могла бы легко поддерживать маленькую страну. |
So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country. |
Это было скорее что-то вроде зависти, но такой полной, такой законченной, такой абсолютной, всепоглощающей, что она могла легко сойти за жестокость. |
It was more a kind of envy but so full, total, absolute and absorbing that i knew it would lead me to violence. |
Ни одна из программ не могла быть легко удалена, и они создавали уязвимости, которые использовались несвязанными вредоносными программами. |
Neither program could easily be uninstalled, and they created vulnerabilities that were exploited by unrelated malware. |
Но как твоя мама могла сказать тебе, меня не легко обескуражить. |
But as your mother might have told you, I'm not easily discouraged. |
Засуха могла легко вызвать или ускорить социально-экономические проблемы и привести к войнам. |
Drought could have easily precipitated or hastened socioeconomic problems and led to wars. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Я могла делать это очень легко, когда я была хакером Для приливной волны, но вы, ребята, пользуетесь такими поисковыми возможностями, о которых нам, простым смертным, остаётся только мечтать. |
I could do this pretty well when I was hacking for the Rising Tide, but you guys tag and search in ways the rest of us never dreamed of. |
Но как твоя мама могла сказать тебе, меня не легко обескуражить. |
But as your mother might have told you, I'm not easily discouraged. |
Калибровочная группа этих замкнутых струн была двумя копиями E8, и каждая копия могла легко и естественно включать стандартную модель. |
The gauge group of these closed strings was two copies of E8, and either copy could easily and naturally include the standard model. |
Стоимость земли легко могла составлять всего $20 на человека или менее $0,50 в год на протяжении всей жизни. |
Land costs could easily be as low as $20 per person, or less than $0.50 per year over a lifetime. |
Однако я ни разу ее не видела, - у меня не хватало духу взглянуть на ее милое личико, хоть я легко могла бы смотреть на нее, когда знала, что она не видит меня. |
Yet I never saw her, for I had not as yet the courage to look at the dear face, though I could have done so easily without her seeing me. |
В обоих случаях схема могла быть легко построена любым достаточно хорошо осведомленным любителем. |
In both cases the circuitry could be easily built by any reasonably knowledgeable hobbyist. |
Я не могла столь легко отказаться от попытки вернуть его расположение. |
I would not so soon relinquish the attempt to reconquer it. |
Шекспир отклонился от этих исторических фактов, чтобы сократить время и сжать факты так, чтобы пьеса могла быть поставлена более легко. |
Shakespeare deviated from these historical facts to curtail time and compress the facts so that the play could be staged more easily. |
Китайская пытка щекоткой была наказанием для знати, так как она не оставляла следов, и жертва могла выздороветь относительно легко и быстро. |
Chinese tickle torture was a punishment for nobility since it left no marks and a victim could recover relatively easily and quickly. |
Однако наиболее популярное применение смолы было связано с орнаментацией-ее легко резать и полировать, она могла превращаться в красивые украшения. |
The resin's most popular use was, however, for ornamentation—easily cut and polished, it could be transformed into beautiful jewelry. |
Удержание воды теперь было важно, так как она больше не была живой матрицей и могла быть легко потеряна для окружающей среды. |
Water retention was now important, since it was no longer the living matrix, and could be lost easily to the environment. |
Она могла довести человека до слез с величайшей легкостью, и так же легко заставить аудиторию беспомощно смеяться в комедиях ситуации. |
She could move one to tears with the greatest of ease, and just as easily reduce an audience to helpless laughter in comedies of situation. |
У меня было настоящее предчувствие, когда капитан Леннокс... - и здесь голос превратился в шепот, но Маргарет могла легко восполнить пропуск. |
I had quite a prophetic feeling when Captain Lennox'-and here the voice dropped into a whisper, but Margaret could easily supply the blank. |
Тем не менее, статья не могла существовать с таким намеренным уклоном, и если бы она была создана как таковая, то ее легко было бы уничтожить' |
Nevertheless, the article could not exist with such a deliberate bias and if it had been created as such then it would have been easily vfd' |
Может, нам действительно, нужно всё изменить, если ты в самом деле веришь, что я так легко могла тебя предать, то тебе нужен напарник, которому ты сможешь доверять. |
Maybe we need to change things up. If you really believe that I would turn on you that easily, then maybe you need a partner that you can trust. |
Тем не менее, статья не могла существовать с таким намеренным уклоном, и если бы она была создана как таковая, то ее легко было бы уничтожить' |
The government offered vocational training, housing, and financial support for those who chose to relocate. |
Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы. |
I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Обогащённый уран не так легко получить, но... атака могла быть спланирована теми, кто уже имеет его запас. |
Uranium is not something that can be readily obtained, but, if someone were to get their hands on it, it would become a nuclear bomb, |
Я не вижу способа приспособиться к редактору, который настолько изолирован, что не может получить книги, которые должна иметь или могла бы легко получить публичная библиотека. |
I do not see a way to accommodate an editor who is so isolated he is unable to obtain books that a public library should have, or could easily get. |
Франция, восстановив el rey neto в Испании, легко могла восстановить неограниченную королевскую власть и у себя. |
France, having re-established el rey netto in Spain, might well have re-established the absolute king at home. |
Это привело-помимо последовательных волн дезертирства-к росту неумолимости, поскольку партия легко могла позволить себе роскошь непримиримости. |
This resulted – apart from successive waves of defections – in growing inexorability, as the party could have easily afforded the luxury of intransigence. |
Я просто вспомнил как легко она могла оттолкнуть меня и соблазнить меня снова. |
I just remembered how easily she could chip away at me and lure me back in. |
Поскольку надводный борт парома стал маленьким, вода легко могла попасть в паром с левой стороны корпуса. |
As the freeboard of the ferry became small, water could easily enter the ferry from the left side of the hull. |
Легко понять, почему железная дорога Уэллсвилла и Буффало не могла долго продержаться с такими результатами. |
It is easy to see why the Wellsville and Buffalo Railroad could not last very long with these results. |
Цепочка монет легко могла быть истолкована как палка для тех, кто не знаком с ними. |
A string of coins could easily be misinterpreted as a stick to those unfamiliar with them. |
Исследователь Грэм Дональд писал, что Дункан легко могла бы узнать о ХМС Барэм, но она не обладала подлинными экстрасенсорными способностями. |
Researcher Graeme Donald wrote that Duncan could have easily found out about HMS Barham and she had no genuine psychic powers. |
Ей была присуща свойственная зверям способность легко отказываться от недоступного, ив то же время, если намеченное было ей по силам, она могла затаиться и терпеливо выжидать. |
She had the inhuman attribute of abandoning what she could not get and of waiting for what she could get. |
Я просто подумала о Чикаго потому, что это чуть больше чем половина пути,.. ..и я могла бы легко поймать там попутку. |
I just happened to think of Chicago because... that's a little better than halfway and I can easily hitch a ride out of there. |
Из-за этого условия надводный борт парома стал небольшим, и вода могла легко войти в паром благодаря его конструкции. |
Due to this condition, the freeboard of the ferry became small and water could easily enter the ferry due to its design. |
Is for you to be comfortable telling me anything. |
|
Она легко могла подхватить болезнь во время одного из ваших оригинальных приключений. |
She could have easily picked it up On one of your off-the-beaten-path adventures. |
Анна ничего не слышала об этом положении, и ей стало совестно, что она так легко могла забыть о том, что для него было так важно. |
Anna had heard nothing of this act, And she felt conscience-stricken at having been able so readily to forget what was to him of such importance. |
Однако, в отличие от штепсельной платы Энигмы, проводка этих двух роторов не могла быть легко изменена изо дня в день. |
Unlike Enigma's plugboard, however, the wiring of those two rotors could not be easily changed day-to-day. |
Она легко могла переплыть на противоположный берег, что она и проделала позднее в то утро, когда купалась вместе с Филиппом Блейком. |
She could swim across to this side easily - in fact, she did so later in the morning when she was bathing with Philip Blake. |
Она была слегка смущена и взволнована и ничего не могла ответить. |
She was somewhat confused and agitated, and could make no ready answer. |
Думбльдор забрался в сундук, опустился внутрь и легко спрыгнул на пол возле спящего Хмури. |
Dumbledore climbed into the trunk, lowered himself, and fell lightly onto the floor beside the sleeping Moody. |
Я знаю, это не легко понять. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Родная сестра не могла бы быть добрее и самоотверженнее тебя. |
No sister could have been sweeter or braver. |
Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи. |
Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email. |
Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да? |
Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah? |
Интересный факт о Бетховене... знаете, его потеря слуха могла быть вызвана привычкой погружать голову в холодную воду, чтобы не заснуть. |
Interesting tidbit about Beethoven... you know, his hearing loss might've been caused by habitually immersing his head in cold water to stay awake. |
Детка, ты не могла бы откопать гарантийный талон? |
Hey, babe, um, could you dig up our warranty? |
Я следовал за ней, пока она не дошла до конца комнаты и не могла идти дальше. |
I followed her until she had reached the extremity of the room and could get no further. |
И потом она могла бы... распространить это... |
And then she could... disseminate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она могла бы легко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она могла бы легко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, могла, бы, легко . Также, к фразе «она могла бы легко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
