Когда она хочет я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в тот момент времени, когда - at the moment when
злоупотребление третьм лицом, когда пишут о себе - abuse by third person when writing about yourself
теперь когда - now when
будет когда-нибудь понадобится - will ever need
были более чем когда-либо - were more than ever
были когда-либо - there were ever
в момент, когда - at a point when
всякий раз, когда такое - whenever such a
всякий раз, когда это было необходимо - whenever it was needed
говорят, когда говорил - speak when spoken to
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
где она сейчас - Where is she now
чья она - whose is she
как она будет жить без него? - how will she get by without him?
как она становится старше - as she gets older
в котором она живет - in which she lives
говорит мне она - telling me she
если бы она была там - if she was there
в то время как она решила, что - while it is agreed that
когда она - once she has
знал, что она здесь - knew she was here
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
для тех, кто хочет узнать - for those who want to learn
это тот, кто хочет - is the one who wants
она также хочет - she also wants
он не хочет - he does not wish
хочет встретиться с вами - wants to meet you
хочет больше всего - wants more than anything
она хочет видеть вас - she wants to see you
он хочет встретиться - he wants to meet
хочет идти домой - wants to go home
не хочет двигаться - not want to move
Синонимы к хочет: жаждать, желать, хотеть, любить, стремиться, требовать, нуждаться, пытаться, пожелать
как я думаю - as I think
насколько я понимаю - as far as I understand
я все! - I finished
потому что я не знаю - Because I do not know
пока я не скажу - until I say
плевать я хотел - I don't care I wanted to
этим я хочу сказать - by this I want to say
я думал - I thought
Intel процессор серии я - intel i series processor
а я о - as i am about
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
От того, как он смеётся от огонька в его глазах когда он хочет сказать что-то умное. |
The way he laughs, the way he gets that little glint in his eye when he's about to say something clever... |
Когда он вернётся из кругосветного путешествия на воздушном шаре,.. ...он хочет купить Континентал Брэндз. |
Soon as he gets back from his around-the-world balloon trip, he's gonna go munch on Continental Brands. |
сказала, что ее мать всегда уходит, когда я приезжаю, потому что не хочет чувствовать моих прикосновений. |
She said the reason her mother always backed up when I came over was because she didn't want to feel me touching her. |
Ее политический стиль является как свежим, так и соответствующим моменту, так как она выступает в качестве искреннего и прямолинейного политика в то время, когда общественность очень хочет получить морального лидера. |
Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. |
Я не отдам эту страну церковнику, который хочет вернуть нас в средние века. Или журналисту, который сбежал, когда всё пошло наперекосяк. |
I wouldn't turn this country over to a cleric who wants to bring us back to the Middle Ages, or a journalist who ran away just when things got tough. |
Он хочет, чтобы у нас была нормальная жизнь, как и я, но, когда случаются такие вещи, я не могу просто закрыть на них глаза и притвориться, что все хорошо, потому что это не так. |
He wants us to have a normal life, and so do I, but when stuff like that happens, I can't just put up blinders and pretend like everything's fine because it isn't. |
Когда собака хочет помочиться, старик не дает ей на это времени, тянет ее, и она семенит за ним, оставляя на тротуаре длинную полосу капелек. |
When the dog wants to stop at a lamppost, the old boy won't let him, and drags him on, and the wretched spaniel leaves behind him a trail of little drops. |
Каждый раз, когда наши новые оперативники отправляются в некоторые страны... будь то Макао, Рио-де-Жанейро или Бангкок... Агентство хочет, чтобы они были подготовлены. |
Whenever our newer operatives journey to certain locales- your Macaus, your Rio de Janeiros, your Bangkoks- the Agency wants them to go in prepared. |
Но когда А.Б. хочет учиться, он должен прыгнуть в тот же каное и добраться до центра обучения. |
But when A.B. wants to learn, he's got to jump back in that canoe and get to the training center. |
Находимся ли мы на пороге возможного перелома, когда мы, как во сне, вступим в будущее, которого никто для себя не хочет? |
So are we at another possible phase change here, where we kind of sleepwalk into a future that none of us actually wants? |
В сумме не считая, метода с помощью которого он хочет избавиться от своей пятой и последней жертвы, мы не знаем, где это произойдёт, когда и с кем именно. |
In summation, then, apart from method by which he means to dispose of this fifth and final victim, we know neither the where, the when, nor the whom of it. |
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает. |
I know that he wants to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his patient is recovered. |
Г-н Мазанга говорит, что г-н Гебуза, который должен уйти с поста в следующем году, когда закончится его второй срок, хочет уничтожить демократию в стране. |
Mr Mazanga says Mr Guebuza - who is due to step down when his second term ends next year - wants to destroy the country's democracy. |
Если вы посмотрите на статистику, и посмотрите вот на этого парня по имени Джордж, когда он решает, где он хочет жить - во Флориде или в Северной Дакоте? |
If you look at the statistics and you see that the guy called George, when he decides on where he wants to live - is it Florida or North Dakota? |
Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать. |
Ferengi can be very focused, especially when no one bothers to talk to them. |
Когда его спросили, что он хочет сказать демонстрантам, Путин процитировала устрашающую фразу гипнотизирующего своим взглядом обезьян удава Каа: «Идите ко мне, бандерлоги!» |
When asked if he had a message for the demonstrators, Putin cited the menacing words of Kipling’s hypnotizing python Kaa to the Banderlog ape tribe: “Come to me you banderlogs.” |
What does your son want to be when he grows up? |
|
Или когда вы летите на военных реактивных самолетах, они конечно тоже имеют правила полета, поскольку это необходимо для ознакомления со способами управления самолетом на котором он хочет лететь. |
Or when you go to the military jet engines, of course, they have also flight menus because it's necessary for a pilot to get knowledge about his plane he wanted to fly with. |
А Путин хочет, чтобы мы поверили, будто высокопоставленный офицер-инструктор из ФСБ просто случайно проходил мимо, когда российские войска пытались штурмом взять аэропорт Донецка. |
Putin would have us believe that a high-ranking FSB training officer just happened to be present as Russian forces attempted to storm Donetsk airport. |
При этом сильно рисковать он не хочет: каждый раз, когда он делает рискованную ставку и проигрывает, Россия начинает выглядеть слабой и глупой. |
But there is no point taking big risks; every time he gambles and loses, Russia appears silly and weak. |
Но, разумеется, когда кто то говорит о том, что он хочет работать с Россией, мы это приветствуем — и вне зависимости от того, как фамилия этого человека. |
But, obviously, when someone says that they want to work with Russia, we’ll welcome it. Regardless of that person’s surname. |
Если сестра Гильберт хочет отрубей, когда приезжает, то пожалуйста. |
If Nurse Gilbert wants my All Bran when she arrives, she is more than welcome to it. |
Когда он хочет встретиться он использует тайный знак, чтобы сообщить мне. |
Well, whenever he wants to get together... he has his own secret way of letting me know. |
Когда речь заходит об Иране, Россия не хочет рисковать вновь столкнуться с нестабильной ситуацией на своих границах со всей вытекающей из этого неопределенностью и вероятностью гражданской войны, сопровождающих смену режимов. |
When it comes to Iran, Russia doesn’t want to risk having a newly unstable state on its border with all the uncertainty and civil-war potential that a new regime implies. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Сторона обвинения хочет получить образцы ковров, которые вы сняли в мотеле в ту ночь, когда исчез Кит Саммерс. |
The prosecution is going to have a carpet fiber that matches the carpeting you were pulling up in your motel the night Keith Summers disappeared. |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
Мы живем в такое время когда можно мгновенно удовлетворить свои потребности, никто не хочет ждать чего либо. |
We live in a time of instant gratification, nobody wants to wait for anything. |
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача. |
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. |
Он на десять лет моложе меня, и когда он сказал, что любит, что хочет на мне жениться, я просто не приняла это всерьез. |
He was ten years younger than me, so I couldn't take him seriously when he said he loved me and wanted to marry me. |
Ты когда-нибудь удивлялся, почему такая редкая красотка как Нэлл хочет быть с тобой? |
Do you ever wonder why an exotic beauty like Nelle wants to be with you ? |
Мой брат очень независим, так что он не очень рассчитывает на меня, за исключением тех случаев, когда он хочет взять мою машину. |
My brother is very independent, so he doesn't rely on me too much, except for when he wants to borrow my car. |
Напротив, зверек приложил лапу ко рту, в точности как человек, когда тот хочет сказать: тише. |
Instead, the animal put its paw against its mouth just as humans put their finger on their lips when they are signaling to you to be quiet. |
Когда Белль выяснила, что Бастинда хочет изменить прошлое, она предупредила, что это опасно. |
When Belle figured out that Zelena wanted to change the past, she warned us it was dangerous. |
Фибус очень хочет быть здесь, когда мы доставим другую капсулу на Атлантис. |
Phoebus urgently desires to be here when we bring the other pod back to Atlantis. |
«Это вполне естественно, когда страна говорит, что хочет своими собственными силами запускать и выводить на орбиту спутники, — говорит президент некоммерческой „Авиакосмической корпорации (Aerospace Corporation) Стив Исаковиц (Steve Isakowitz). |
“It’s always natural for any country to say, ‘I want my own indigenous capability on launch and satellite,’” says Steve Isakowitz, president of the Aerospace Corporation. |
А когда потом мы начали закон божий читать, я опять спросила: отчего же Иисус Христос сказал: любите друг друга и прощайте обиды, а он не хочет простить мамашу? |
And afterwards when we began reading the Gospel I asked him again why Jesus Christ said 'Love one another and forgive injuries' and yet he wouldn't forgive mother. |
Кристин Корбетт Моран (Christine Corbett Moran) была в Антарктиде, когда получила сообщение о том, что НАСА хочет пригласить ее на собеседование для следующего набора космонавтов. |
Christine Corbett Moran was in Antarctica when she got the news: NASA wanted to interview her, in person, for the next class of astronauts. |
Everyone is free to do exactly what they feel, whenever they feel like it. |
|
Судебная процедура требуется только тогда, когда государство хочет лишить человека жизни, свободы или имущества. |
Due process is required only when the state seeks to deprive a person of life, liberty, or property. |
I'm not much of a museum guy, but when she really wants to do something... |
|
Он глянул на нее так пристально, с чарующей улыбкой, как он, знаете, умеет, когда хочет понравиться, и сказал. |
He looked at her for a long time, then he smiled sweetly, you know the way he does when he's wanting to charm? |
Кристиан очень интересуется техникой и когда вырастет, хочет конструировать самолеты. |
Christian's really interested in science and wants to design airplanes when he grows up. |
Если они расширяются, когда ты смотришь на нее это значит, что она действительно хочет играть с твоими яйцами. |
If they dilate when you look at her, it means she actually wants to play with your ding-a-ling. |
Когда кто-то хочет чтобы ты ему что-то дал... |
Well. it's when someone wants you to give them something. |
I wouldn't risk someone else buying that ring. |
|
Приходит, когда хочет, прогуливает школу... |
Breaking curfew, skipping school... |
Правда, она изменчива и непостоянна- в этом и состоит основная опасность для тех, кто мчится бегом, когда она хочет идти, или идет, когда ей вздумалось остановиться. |
Only, this humor seizes upon her, and again abandons her. And therein lies the great peril for those who run when she desires only to walk, or who walk on when she desires to halt. |
В последний раз, когда я брал у него интервью, он сказал, что хочет построить памятный концертный зал. |
Last time I interviewed him, he said he wanted to build a centre for music hall memorabilia. |
Они сейчас знают, где мы. Спросите у неё, когда она хочет вернуться. |
I thought I would assume a pleasing shape. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Джордан хочет, чтобы я придерживался нашей стратегии и не отвечал на её нападки. |
Jordan wants me to stick to policy and not push back. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Он хочет выучить несколько английских песен. |
He wants to learn some English songs. |
Стало быть, он хочет оставить ему в наследство революцию? |
He must wish to leave him heir to a revolution. |
Если человек хочет выразить счастье, но не может сделать этого словами, то он неправильно использует знаки препинания, чтобы было похоже на улыбку. |
That person wants to indicate happiness but can't convey it with language, so they misuse punctuation to form a smile. |
You preside over a trial that sees me hanged? |
|
Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала. |
Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она хочет я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она хочет я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, хочет, я . Также, к фразе «когда она хочет я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
