Она могла бы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она может быть выполнена - it can be performed
может быть, она отрезала - maybe she snapped
она вышла замуж за хорошо - she married well
потому что она не могла - because she could not
она, конечно, является - of course she is
она занимает в среднем - it takes on average
она была в восторге - she was delighted
она легко раздражалась - she had a pricky disposition
она отражает - it is reflective
она выросла в 201 - it rose in 201
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь позволить себе - cant afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
мочь содержать в себе - may contain
мочь быть - be able to be
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
Я бы разложение - I'd decomposition
было бы действительно - would be really
Я бы день посадки в Нормандию - I'd day landing in normandy
казалось бы странным - seemingly strange
который был бы пригоден - which would be a suitable
можно было бы сделать - it would be possible to make
что я предпочел бы - that i would rather
она бы хотела - she would have wanted
почему бы он сказал, - why would he say
мы могли бы пойти посмотреть - we could go see
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Вы можете также сделать - you can also make
есть домашнее задание сделать - have homework to do
Конвенция сделать так - the convention to do so
я рад сделать это - i am happy to do so
умираю, чтобы сделать - dying to do
сделать выводы - to draw conclusions
сделать взрослый человек крик - make a grown man cry
чтобы сделать его более приемлемым - to make it more palatable
сделать их запомнить - make them remember
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Эта история с убийством вполне могла бы подойти... Кроме того, можно было бы что-нибудь сделать - этот молокосос-репортер с его рекламой... |
This murder business will do as well as anything else... Besides, I really think it would be as well to do something - that whippersnapper of a reporter and his publicity - |
я не знаю сколько ждать, пока рассел позвонит ты могла бы сделать первый шаг, сыграв современную женщину. |
I don't know how much longer we can wait for russell to call. You could make the first move, play the modern woman. |
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Я могла бы сделать работу лучше, Я могла бы получить продвижение, но в конце дня, я становилась собой и я была собой. |
I could do the job better, I could get the promotions, but at the end of the day, I look like I looked and I was what I was. |
Мне удалось обнаружить все оставшиеся изобретения со склада Говарда Старка, и я ничего не могла сделать с этой информацией. |
I'd managed to discover all the remaining items from Howard Stark's vault, and there was nothing I could do about it. |
Учитывая мое прошлое, она вполне могла сделать определенные предположения. |
No doubt she made what, in view of my past must be regarded as a fair assumption. |
Но если не обращать внимания на запустение, эта улица вполне могла бы сделать честь какому-нибудь курортному городку в Англии. |
The ruination apart, this was not a thoroughfare which would have disgraced one of the spa-towns of England. |
Ну, Питер Стрингфеллоу носит стринги, так что я могла бы сделать зубную нить, и это также было бы интересной альтернативой жевательной резинке. |
Well, Peter Stringfellow wears a G-string, so I could floss my teeth afterwards, and it would also make an interestingly flavoured alternative to gum. |
I could've done without wandering around the desert. |
|
Я хочу сказать, по-настоящему потрясающе. Возможности скелета, то, что она могла сделать со своим телом. |
I mean, truly astonishing, the skeletal dexterity, what she could do with her body. |
Что более важно, одна не могла бы сделать это без помощи другой. |
More crucially, one couldn't have done it without the help |
Уже не важно, что ФРС во время своего чрезвычайного заседания могла пойти дальше и урезать ставки федерального фонда вместе с учетной ставкой – возможно, это и следовало сделать. |
It matters little that the Fed could have gone further and cut the federal funds rate as well as the discount rate at its emergency meeting – indeed, that may have to be done. |
Нет, я бужу тебя, чтобы горничная могла наконец прийти и сделать то, что, по её мнению, выходит за рамки её обязанностей. |
No, I am rousing you, so the maid can come in here and do what she thinks is the full extent of her job. |
I'M AN ORPHAN, BUT, YOU KNOW, I COULD DO SOME RESEARCH. |
|
Я не могла сделать вдох из-за всей энергии и ощущений, которые заполнили мой разум. |
I couldn't breathe past the power and the sensations that filled my mind. |
Все, что я могла сделать, это скопировать код и поместить его в изолированый ИИ, до которого они не смогут добраться. |
All I could do was replicate the code and copy it to an isolation-capable A! they couldn't interfere with. |
В тебе нет благородной червоточины, которая могла бы сделать тебя действительно выдающимся человеком наших дней... |
But you lack that spark of ambition which could make you the really outstanding personality of our day . . . |
Раз так, ты могла бы... сделать аборт. |
Well, you could... have an abortion. |
Лорна, ты не могла бы сделать мне три копии? |
Lorna, can you get me these in triplicate? |
Иногда я останавливалась, так как всё, что я могла сделать, это брать их за руки и тихо плакать и молиться. |
And sometimes that was just paused, as all I could do was hold hands with them and just join them in silent crying and prayer. |
Реально ли построить гигантский аквариум, пометить туда дельфина, который бы мог подплывать, делать сальто, а затем вся машина могла сделать мертвую петлю? |
Would it be possible to build a giant one, put a dolphin in it that could swim up, do a somersault and then the whole vehicle could loop the loop? |
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну. |
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool. |
Ее бросили на бетонный пол, а ноги и руки развели в стороны. Трейси боролась как сумасшедшая, но не могла ничего сделать. |
She was thrown to the concrete floor, and her hands and legs were pinned down. Tracy fought like a madwoman, but she was no match for the three of them. |
Последнее пересылаю вам и думаю, что вы, как и я сама, найдете, что я не должна была да и не могла ничего сделать из того, о чем он меня просит. |
I transmit you my answer; and I believe you will be of my opinion, that I neither could or ought to have any thing to do with what he requests. |
Но ты знаешь. ты также могла сделать выбор быть счастливой потому что мы - часть хора, то есть мы трещим по швам от таланта. |
But you know, you could also make the choice to be happy that we're a part of a Glee club that is bursting at the seams with talent. |
Может, нужно сделать инструмент для разговора, вроде ледяного мегафона, чтобы я могла усилить свой голос и направить его на лёд. |
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. |
Doesn't seem possible she could've performed surgery on Spock. |
|
Я провела поиск только по сетевым фото... Это все, что я могла сделать. |
I ran my reconstruction against online images- it's the only thing I could do. |
Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать. |
Sounds ludicrous, but... at least then there'd be something I could do about it. |
Она давала нам в долг, подвозила мою маму, когда ее машина не заводилась, так что, это самое меньшее, что я могла сделать. |
She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out... giving my mother a ride when our car wouldn't start... it was the least I could do. |
Нет того, что ты не могла бы сделать! -согласился он, целуя маленькую ручку. |
You can do anything, he said, kissing the little hand. |
Твоя мама, конечно, слегка несдержанна, но такого она сделать не могла. |
Your mum's a bit of a hothead, but she'd never do anything like that. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
And Kahlee could easily have gotten a DNA test anytime she wanted. |
|
Он стал требовать вместо этого поцелуя. Пришлось уступить. Что я могла сделать? |
But he would have a kiss first; which I was forced to comply with: for what could I do? |
И я думаю, что могла бы взять ее на городскую ферму, мы можем сделать духи, а также поискать сокровища, |
And I thought I could take her to the city farm, and we can make perfume, and do a treasure hunt. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Да, я могла рассказать обо всем еще много лет назад, и задним умом я понимаю, что мне следовало это сделать. |
Yes, I could have told my story years ago, and in hindsight I probably should have. |
я могла бы сделать тридцать разных и идеальных образцов кухни Сан-Франциско. |
I made thirty different perfect samples of San Francisco cuisine. |
У него было ее оружие и она никак не могла сделать что-либо предательское или опасное. |
He had her weapon, and she wasn't going to do anything treacherous with his. |
Я могла бы принять ее форму, сделать ее снова живой для тебя. |
I could assume her shape, make her come alive again this once for you. |
Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourime, но не могла этого сделать. |
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not. |
Ты могла бы сделать здесь маленький гимнастический зал, повесить грушу. |
You could make this into a little gym, hang a heavy bag there. |
Если Реймонд Бойнтон застал мать живой, смертельную инъекцию могла сделать сама мисс Кинг. |
If Raymond Boynton found his mother alive, it may have been Miss King who administered the fatal injection. |
Нужно иметь низкую душу, чтобы подумать, что я могла это сделать. |
You must have a really contemptible soul... to think me capable of such a thing. |
Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. |
I could get Carson to make you one, but I won't guarantee the result. |
Но если бы я хотел узнать, где в Лос-Анджелесе можно купить рецептурные лекарства без лишних вопросов, то ты могла бы сделать свои собственные выводы. |
But if I wanted to know where I could get prescription drugs in Los Angeles no questions asked, then you could make your own conclusions. |
Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. |
I could get Carson to make you one, but I won't guarantee the result. |
Я приехала вооруженной лишь поверхностными знаниями и могла лишь сделать дрянную пародию практически на всё. |
I came armed with subtle highlights and the ability to make up a cheesy skit about almost anything. |
Мне нужно сделать дубликат магнитной карточки, чтобы я могла вернуть оригинал владельцу. |
I need a swipe card duplicated So I can return the original to its rightful owner. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она могла бы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она могла бы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, могла, бы, сделать . Также, к фразе «она могла бы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
