Она чувствовала себя преданной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, если она не знает, - don't know if she
она собиралась вызова - she was going to call
она дёргала его за рукав - she pulled his sleeve
она завершила - it has completed
она устанавливает новые стандарты - it sets new standards
она высмеивает - she makes fun of
она ушиблась - she has hurt herself
она кошка - she is a cat
она признает, что - she admits that
она берет - she takes
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
делает ее чувствовать - makes her feel
Вы не чувствовали - you did not feel
если она заставляет вас чувствовать себя - if it makes you feel
чувствовать себя под угрозой - feel under threat
он имел чувство - he had the feeling
неофициальная чувство - informal sense
чувствовать себя внимание - feel focused
чувство силы - a sense of strength
чувство небезопасности - insecure feeling
общее плохое чувство - general ill feeling
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
брать на себя расходы на проезд - incur travel expenses
вести себя вполне нормально - behave quite ordinarily
зарекомендовал себя - proved itself
в состоянии простить себя - able to forgive myself
которая включает в себя право - which includes the right
я думаю, что ты ведешь себя - i think you're being
предавать себя воле Божией - deliver ourselves to the lord's will
мочиться себя - pee yourself
отказывать себе в чём-л., ограничивать себя - to exercise / practice self-denial
это включает в себя предоставление - this includes providing
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
предать забвению - consign to oblivion
за тридцать сребреников продать (или предать) - for thirty pieces of silver to sell (or betray)
предать анафеме - anathema
как вы можете предать - how can you betray
предать свой народ - turn back on own people
предаться излишествам - launch into extravagance
предать его суду - put him on trial
предать забвению обряд - abandon a rite
предаться горю - be abandoned to grief
предать забвению убеждение - condone the notion
Синонимы к предать: предавать, предавать суду, выдавать, принести, привлечь, подводить, привести, привлекать, доставить, судить
В других исследованиях небольшая часть детей чувствовала себя преданной своими родителями, но разочарование было более распространенной реакцией. |
In other studies, a small fraction of children felt betrayed by their parents, but disappointment was a more common response. |
Я вижу как Анабель чувствовала себя преданной. |
I can see how Anabelle felt betrayed. |
Отношения с Mercury Records быстро испортились, так как группа чувствовала себя преданной и неправильно понятой лейблом. |
The relationship with Mercury Records soured quickly as the band felt betrayed and misunderstood by the label. |
Дворяне в лагере не чувствовали особой преданности королю и, вероятно, дезертировали бы, если бы их уже не окружили. |
The nobles inside the camp felt little loyalty to the king, and likely would have deserted had they not already been surrounded. |
Он был одержим шоу, и его преданность комедии расстраивала учителей, которые чувствовали, что он отвлекается от своей школьной работы. |
He was obsessed with the show and his devotion to comedy was frustrating to teachers, who felt he was distracted from his schoolwork. |
Она чувствовала себя преданной Германии, но не национал-социалистам. |
She felt loyal to Germany, but not to the National Socialists. |
То есть Абу Бакр, по-видимому, не чувствовал, что он действительно может быть лидером без консенсуса и преданности со стороны всех, включая Али. |
That is, Abu Bakr apparently didn't feel that he could truly be leader without consensus and allegiance from everyone, including Ali. |
Лорен чувствовала себя преданной Мисси, с которой она чувствовала себя близкой, после того как ее союзник успешно обошел Джейсона стороной. |
Lauren felt betrayed by Missy, to whom she felt close, after her alliance's successful blindside of Jason. |
я могла бы злиться я должна была бы чувствовать себя преданной, но, как ни странно, |
I could have felt angry. I should have felt betrayed, but it was weird. |
Я был менеджером по маркетингу в крупной корпорации, но чувствовал, что увяз, что не развивался. |
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company and I felt I was stuck, I was stagnant. |
Источник находился где-то под ним, но даже сквозь толщу льда Кессел чувствовал его живительное тепло. |
It was beneath him, buried under the snow, yet even through the frozen barrier, Kessell felt the life-giving glow of its warmth. |
Он соврал вам, предал вас, воспользовался вашей преданностью и доверием. |
He lied to you, betrayed you, took advantage of your loyalty and trust. |
Looking at the grotesque scattering of bodies, Duncan felt the bitter taste of bile rising in his throat and hoped he would not vomit, for that would be a disgraceful thing to do. |
|
Ты думаешь, что я попросил Волтари убить меня, потому что я чувствовал себя виновным? |
Do you believe that I asked the Volturi to kill me because I felt guilty? |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
How could anyone be faithful to you, Frank? |
|
I felt like a man without knowing why. |
|
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти. |
He was painfully conscious himself, as were all about him, that at his years it is not well for man to be alone. |
До сих пор Белый Клык чувствовал вражду -правда, свирепую вражду - только к существам одной с ним породы. |
Formerly, White Fang had been merely the enemy of his kind, withal a ferocious enemy. |
На мостике капитан Янсен опустил руку с биноклем, и Зоя чувствовала, что он, как зачарованный, смотрит на нее. |
On the bridge Captain Jansen lowered the hand holding his binoculars and Zoe felt that he was looking at her enthralled. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Он по-разному относился к этим женщинам, - он это сознавал и чувствовал, - потому что они сами были очень разные как по характеру, так и по складу ума. |
There was a difference; he could see it and feel it clearly. And this difference lay in the temperamental as well as mental objectives of the two girls. |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку. |
He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
There's loyalty... Forgiveness... |
|
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
Я ценю, c какой преданностью вы вжились в роль, моя дорогая Самин, но не пора ли заканчивать эту игру, как вы полагаете? |
I appreciate your commitment to authenticity, my dear Sameen, but, uh, it's time to call off this charade, don't you think? |
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя как дома. |
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home. |
Я чувствовал, как у меня болит сердце за неё, и это было не очень хорошо. |
I kind of felt my heart breaking for her, but I knew that was no good. |
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Она просто чувствовала себя так, будто ты злилась на неё все эти годы. и я понимаю, что ты, вероятно, просто злилась на маму. |
It just felt like you were mad at me all the time, and I realize that you were probably just mad at mom. |
Catherine had no need to feel any better. |
|
But I was perfectly conscious that I was in the way. |
|
Я никогда прежде не был в доме акушерки, поэтому чувствовал себя некомфортно, вторгаясь в чужое жилище без разрешения. |
I'd never been in the midwife's house, and felt uncomfortahle barging into somehody else's place without asking. |
Но, неужели, ты не чувствовал никакого раскаяния, видя молодую, здоровую, гордую, полную жизни женщину, увядающую в пустоте, одиночестве и страхе? |
But you, you've never been remorseful proud to see a young woman in good health, dissolve in emptiness, boredom and fear? |
But even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm. |
|
Вы же понимаете, что если уж говорить о преданности до самого конца, то... |
You understand, the Iast full measure of devotion to treason against them is.... |
And now that my Father's dead, he transfered his devotion to me. |
|
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Сью Эллен чувствовала себя не в своей тарелке перед этой молодой женщиной. Она была совершенно не такой, какую ожидала увидеть миссис Брэнинген. |
Sue Ellen was confused by this young woman. She was not at all what she had expected. |
А посмотрим, что он чувствовал. |
Let us peep into his soul and share them. |
Слушай, раз мы никогда не узнаем что дейсвительно случилось с твоим проектом, а я чувствовала себя плохо и подумала что это тебя подбодрит. |
Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up. |
But to Dmitri, you couldn't put a price on loyalty. |
|
And You could show your devotion by dying for us. |
|
Я что-то такое чувствовала. |
I had a bad feeling about this. |
Ты когда нибудь чувствовал как будто мы ничего не знаем друг о друге. |
Do you ever feel we don't know enough about each other? |
Но время от времени она чувствовала себя совсем одинокой, и ее охватывал такой страх, как будто ее обступает высоченный лес врагов. |
But now and then a lonely fear would fall upon her so that she seemed surrounded by a tree-tall forest of enemies. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Свидетели Иеговы верят, что их Высшая преданность принадлежит Царству Божьему, которое рассматривается как фактическое правительство на небесах, с Христом как царем. |
Jehovah's Witnesses believe their highest allegiance belongs to God's kingdom, which is viewed as an actual government in heaven, with Christ as king. |
Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении. |
Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement. |
Кроме того, именно в период Камакуры влиятельный монах Ничирен начал преподавать преданность Сутре лотоса. |
Additionally, it was during the Kamakura period that the influential monk Nichiren began teaching devotion to the Lotus Sutra. |
Однако Дува отбросил свою преданность Чапару. |
However Duwa threw off his allegiance to Chapar. |
Хотя ее экипаж ранее заявлял о своей преданности большевикам, они не сделали ничего, чтобы остановить высадку англичан. |
Although her crew had earlier declared their allegiance to the Bolsheviks, they did nothing to stop the British landings. |
Сегодня его носит Майко, но в эпоху Эдо его носили жены, чтобы показать свою преданность мужьям. |
It is worn by maiko today, but was worn in the Edo period by wives to show their dedication to their husbands. |
Однажды сам Шива пришел в качестве тысячного преданного на праздник, чтобы завершить тысячу. |
Once, Shiva himself came as the thousandth devotee in the feast to complete the thousand. |
Соответственно, радикальные элементы британского рабочего класса предпочли носить фустианские куртки как символ своей классовой преданности. |
Accordingly, radical elements of the British working class chose to wear fustian jackets as a symbol of their class allegiance. |
Его скромная открытая могила в Хулдабаде, Аурангабаде, Махараштра выражает его глубокую преданность своим Исламским верованиям. |
His modest open-air grave in Khuldabad, Aurangabad, Maharashtra expresses his deep devotion to his Islamic beliefs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она чувствовала себя преданной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она чувствовала себя преданной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, чувствовала, себя, преданной . Также, к фразе «она чувствовала себя преданной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.