Они были заменены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они вдвоем - two of them
они перемещаются по - they move on
Важная роль они играют - important role they play
каждый день они - every day they
все они говорят, что - they all say that
все они могут быть - they could all be
как они назывались - as they were called
как они написаны - as they are written
как они празднуют - as they celebrate
как они представляют - as they present
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
10 г были получены - 10 g were obtained
30 процентов были - 30 per cent were
беженцы, которые не были - refugees who were not
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были включены в исследование - were included in the study
были вынес приговор - were adjudicated
были вынуждены бороться - were forced to fight
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
были геодезия - were surveying
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
замененная строка - replaced string
батареи заменены - batteries replaced
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
замененной работы - commuted to work
должен был быть заменен - had to be replaced
должен быть заменен после того, как - should be replaced after
должен быть заменен, когда - must be replaced when
не будет заменен - will not be replaced
не может быть заменен. - cannot be substituted.
отброшены и заменены - discarded and replaced
Синонимы к заменены: представлять, вместо, менять, заменять, подменять
Как литературный китайский, так и ном были заменены в начале 20-го века вьетнамским языком, написанным на основе латинского вьетнамского алфавита. |
Both Literary Chinese and Nôm were replaced in the early 20th century by Vietnamese written with the Latin-based Vietnamese alphabet. |
Ступы ашокана были расширены, более ранние кирпичные и деревянные работы были заменены каменными работами. |
Ashokan Stupas were enlarged, the earlier bricks and wood works being replaced with stone works. |
Первоначальные архитекторы, EPR были заменены AFR в 2005 году, но развитие остановилось в 2007 году. |
The original architects, EPR were replaced by AFR in 2005 but the development stalled in 2007. |
Все они были заменены на класс 755 в конце 2019 года.. Затем они перешли на транспорт для Уэльса в декабре 2019 года, чтобы покрыть задержки с их новым подвижным составом. |
All were replaced by Class 755s in late 2019.. These then moved to Transport for Wales in December 2019 to cover for delays with their new rolling stock. |
Они были заменены традиционными картинами маслом на холсте того же Сейтера между 1698 и 1700 годами. |
They were substituted with traditional oil paintings on canvas by the same Seiter between 1698 and 1700. |
Простые стены саркофага были заменены более богато украшенными, хотя надпись сохранилась. |
The plain sarcophagus walls were replaced with more ornate ones, although the inscription had been retained. |
В варианте с измененной структурой эти дублирующие положения были заменены перекрестной ссылкой на раздел 6.8.5 в пункте 6.2.3.4.1. |
In the restructured version, these duplicated provisions have been eliminated and replaced by a cross reference to 6.8.5 in 6.2.3.4.1. |
Четыре из этих плотин были заменены в 2009 году. |
Four of these weirs were replaced in 2009. |
После подтяжки лица в марте 1976 года большинство моделей Corolla E30 были заменены эквивалентными моделями E50, а большинство моделей Sprinter E40 были заменены эквивалентными моделями E60. |
A face-lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models. |
В Гондурасе управление генерального контролера и совет по вопросам административной беспристрастности были заменены верховной счетной палатой. |
In Honduras, the Comptroller General and the Office of Administrative Probity were replaced by the Superior Court of Accounting. |
Различные виды репы были распространены в традиционной кулинарии, но были заменены картофелем после его введения в 18 веке. |
Various turnips were common in traditional cooking, but were replaced with the potato after its introduction in the 18th century. |
Ворота были заменены в начале 21-го века по оригинальному проекту Скотта. |
The gates were replaced in the early 21st-century following Scott's original design. |
К десятому веку некоторые епитимьи не были заменены, а просто уменьшены в связи с благочестивыми пожертвованиями, паломничеством и подобными благочестивыми делами. |
By the tenth century, some penances were not replaced but merely reduced in connection with pious donations, pilgrimages, and similar meritorious works. |
Чаще всего это происходит потому, что формула ссылается на ячейки, которые были удалены или заменены другими данными. |
This happens most often when cells that were referenced by formulas get deleted, or pasted over. |
Страна стояла на грани гражданской войны, и бельгийские знамена были заменены валлонскими флагами в Льеже и других муниципалитетах Валлонии. |
The country stood on the brink of civil war, and Belgian banners were replaced by Walloon flags in Liège and other municipalities of Wallonia. |
Фармацевтические продукты, которые ранее содержали кармин, полученный насекомыми, были заменены синтезированным вариантом пищевого красителя. |
Pharmaceutical products which had previously contained insect-derived carmine, have been replaced with a synthesized version of the food colorant. |
В ходе этого процесса темы для компании гномов были прекращены и заменены новой тематической идентичностью. |
In the process, the themes for the company of the Dwarves were discontinued and were replaced by a new thematic identity. |
Они думают, что их близкие были заменены двойниками или клонами, роботами. |
They think their loved ones have been replaced by twins or clones, robots. |
Кроме того, устаревшие переносные компьютеры были заменены, а для медицинской клиники МООНК были закуплены рентгеновские сканирующие устройства. |
In addition, obsolete laptops were replaced and X-ray film scanners were purchased for the UNMIK medical clinic. |
Большие площади лесов в Индонезии были расчищены крупными транснациональными целлюлозно-бумажными компаниями, такими как Asia Pulp and Paper,и заменены плантациями. |
Large areas of forest in Indonesia have been cleared by large multinational pulp companies, such as Asia Pulp and Paper, and replaced by plantations. |
Норвежские католические епископы были заменены датчанами, а норвежская церковь была подчинена и стала полностью датской. |
The Norwegian Catholic bishops were replaced with Danes and the Norwegian church was subdued and made wholly Danish. |
Некоторые из них были заменены полномасштабными цветными прозрачными пленками после открытия музея. |
Some were replaced by full-scale color transparencies after the museum opened. |
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
Арбалеты в конце концов были заменены на пороховое оружие, хотя ранние пушки имели более низкую скорострельность и гораздо худшую точность, чем современные арбалеты. |
Crossbows were eventually replaced in warfare by gunpowder weapons, although early guns had slower rates of fire and much worse accuracy than contemporary crossbows. |
В своем ответе Ирак заявил, что не представлено доказательств количества, типа и размеров сетей, которые были якобы заменены. |
In its response, Iraq asserts that no evidence was submitted regarding the number, type and characteristics of the nets alleged to have been replaced. |
Эти звания были заменены в 1920-х годах, после принятия решения признать пятиконечную звезду символом пяти значков, необходимых для получения этого звания. |
The ranks were switched in the 1920s, following a decision to recognize the five-pointed star as a symbol of the five badges needed to earn that rank. |
Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки. |
The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches. |
В это время ее беспокойные двигатели MAN были заменены двигателями Winton GM на Нью-Йоркской военно-морской верфи в 1937-38 годах, как и у ее сестры. |
At this time her troublesome MAN engines were replaced with Winton GM engines at the New York Navy Yard in 1937-38, as were her sister's. |
Хотя игровой процесс остается верным 2D оригиналу, оцифрованные спрайты аркадной машины были заменены 3D-графикой. |
Although the gameplay remains true to the 2D original, the digitized sprites of the arcade machine were replaced with 3D rendered graphics. |
В отличие от этого, на нашем 2,3-тонном Bentley были заменены только сидения. |
By contrast, all we have changed on- our 2.3 ton Bentley was the seats. |
В конце периода Гальштата, примерно в 600-500 годах до н. э., мечи были заменены короткими кинжалами. |
At the end of the Hallstatt period, around 600–500BC, swords were replaced with short daggers. |
В этой версии традиционные персонажи и локации Candy Land были заменены местами и персонажами деревни, такими как мэр Клейтон и Мисс Мерри. |
In this version, traditional Candy Land characters and locations were replaced with the venues and characters of the Village, such as Mayor Clayton and Ms. Merry. |
All my data's been replaced by audio files of porcupine flatulence. |
|
В результате, сегодня они редко используются,и в основном были заменены на конструкции с большими беседками с катушками большого диаметра для более быстрого извлечения линии. |
As a result, today they are rarely used, and have largely been replaced by large-arbor designs with large diameter spools for faster line retrieval. |
Средневековые витражи, за исключением розеток, были убраны и заменены простыми белыми стеклами. |
The medieval stained glass windows, except the rosettes, were removed and replaced with plain, white glass panes. |
Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером. |
They were particularly interested in identifying jobs that were routine, even if complex and difficult, which could in principle be replaced by a sufficiently well-programmed computer. |
Более тяжелые конструкции продолжали использоваться на протяжении Второй Мировой Войны и в 1960-х годах, но постепенно были заменены на конструкции с воздушным охлаждением. |
The heavier designs continued to be used throughout World War II and into the 1960s, but were gradually phased out in favor of air-cooled designs. |
Они были заменены кирпичными фасадами, а задние дворы были добавлены в 1970-х годах. |
These were replaced with brick façades, and back yards were added in the 1970s. |
Позже они были заменены на .eu Крисом lepidoptera и / или Lepidoptera~plwiki; исходный домен больше не доступен. |
These have later been replaced by .eu by Chris lepidoptera and/or Lepidoptera~plwiki; the original domain is no longer available. |
Легкие, устаревшего образца рельсы были сняты и заменены новыми, тяжелыми. |
The light, old fashioned rails were torn out and replaced by the heaviest that were manufactured. |
Настоящие лаки и акриловые лаки устарели, а простые акриловые эмали в значительной степени были заменены более эффективными красками. |
True lacquers and acrylic lacquers are obsolete, and plain acrylic enamels have largely been superseded by better-performing paints. |
Вскоре после этого бабаджян и Беери покинули группу и были заменены барабанщиком Брайаном” Pnut Kozuch и басистом Крисом Потье из группы BIG Attack! |
Babajian and Beeri left the band shortly afterwards and were replaced by drummer Brian ”Pnut” Kozuch and bassist Chris Pothier, of the band BIG Attack! |
В 2004 году отчисления на оплату ухода за инвалидами были заменены отчислениями на пособия по инвалидности при более значительных отчислениях на цели образования и оказания помощи в трудоустройстве. |
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports. |
После завершения фильма Коэн обнаружил, что руководители, которые поддерживали производство, были заменены, и новые руководители проявили мало интереса к проекту. |
Upon completing the film, Cohen found the executives who had backed the production had been replaced and the new executives showed little interest in the project. |
В Афинах официальные лица выразили беспокойство, поскольку турецкие наблюдатели, наблюдавшие за сделкой в Греции, были внезапно выведены из игры после неудавшегося переворота и не были заменены. |
At Athens officials voiced worries because Turkish monitors overseeing the deal in Greece had been abruptly pulled out after the failed coup without being replaced. |
Они были заменены табличками с синими буквами на белом фоне. |
These have been replaced by plates with blue letters on a white background. |
Большинство старых улиц и зданий были снесены в последнее время и заменены более широкими улицами и новыми зданиями. |
Most of the old streets and buildings have been demolished in recent times and replaced with wider streets and new buildings. |
Лимфангиограммы или лапаротомии выполняются очень редко, поскольку они были заменены улучшением визуализации с помощью компьютерной томографии и ПЭТ-сканирования. |
Lymphangiograms or laparotomies are very rarely performed, having been supplanted by improvements in imaging with the CT scan and PET scan. |
Большинство блогеров, ведущих образ жизни, как она, были заменены или превратились в влиятельных людей. |
Most lifestyle bloggers like her had been replaced by, or evolved into, influencers. |
Его отец Абу аль-Касим Ахмад не был столь знаменит, как его дед, но также был главным судьей, пока Альморавиды не были заменены Альмохадами в 1146 году. |
His father Abu al-Qasim Ahmad was not as celebrated as his grandfather, but was also chief judge until the Almoravids were replaced by the Almohads in 1146. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
То, что должно было стать крупным успехом, столкнулось с проблемами на дороге, и несколько ключевых продюсерских сотрудников были заменены до Бродвея. |
What should have been a major success had had trouble on the road, and a few key production staff were replaced prior to Broadway. |
Эти панели должны быть заменены интерактивными киосками. |
These panels should be replaced by interactive kiosks. |
Печать и серийные номера были заменены на коричневые. |
The seal and serial numbers were changed to brown. |
В современную эпоху шариатские уголовные законы были широко заменены статутами, вдохновленными европейскими образцами. |
In the modern era, sharia-based criminal laws have been widely replaced by statutes inspired by European models. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были заменены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были заменены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, заменены . Также, к фразе «они были заменены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
