Они были остановлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что они делают - What are they doing
двухлетний период, к которому они - the biennium to which they
из которых они могли бы - from which they could
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
где они найдут - where they will find
все они вытекают из - they all stem from
как они выбрали - as they chose
как они сейчас стоят - as they now stand
как только они будут готовы - as soon as they are ready
как только они возвращаются - as soon as they get back
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
звонки были - there were calls
акционеры не были - shareholders were not
братья были поразительно похожи друг на друга - the brothers were very strikingly alike
были адекватными - have been adequate
были в два раза - were twofold
были в душе - were in the shower
были в лаборатории - were in the lab
были в пользу сохранения - were in favour of retaining
были в сортире - were in the john
были выплачены - have been paid
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
остановка навсегда - stopping from ever happening
время остановилось - time stopped
остановить распространение - stop the spread
говорю вам, чтобы остановить - telling you to stop
вы должны остановиться - you must stop
Вы остановились здесь - you were staying here
инструментальный объём компенсирующего объёма при аварийном останове реактора - scram discharge volume instrument volume
остановить падение - halt the decline
почему вы остановились - why are you stopped
остановить инструмент - stop the instrument
На следующий день атаки VII и XXXIII корпусов были остановлены грязью и немецким оборонительным огнем, но I корпусу удалось взять ферму Ле-Приез. |
Next day, the attacks of VII and XXXIII corps were stopped by mud and German defensive fire but I Corps managed to take Le Priez Farm. |
В 2013 году в эпизоде комедиантов в автомобилях, где они пили кофе с Джерри Сайнфелдом, рок и Сайнфелд были остановлены полицией за превышение скорости, Когда Сайнфелд был за рулем. |
In a 2013 episode of Comedians in Cars Getting Coffee with Jerry Seinfeld, Rock and Seinfeld are pulled over by the police for speeding while Seinfeld was driving. |
Возобновившиеся усилия по реформированию Австро-Венгрии, влекущие за собой федерализацию с Хорватией как Федеративной единицей, были остановлены началом Первой мировой войны. |
Renewed efforts to reform Austria-Hungary, entailing federalisation with Croatia as a federal unit, were stopped by advent of World War I. |
Немецкие контратаки были остановлены еще до того, как они достигли новых британских и австралийских аванпостов. |
German counter-attacks were stopped before they reached the new British and Australian outposts. |
Северо–центральный сектор Мандали-Багдад также стал свидетелем боевых действий в апреле 1983 года, когда иранские атаки были остановлены иракскими механизированными и пехотными дивизиями. |
The Mandali–Baghdad northcentral sector also witnessed fighting in April 1983, as Iranian attacks were stopped by Iraqi mechanised and infantry divisions. |
Во-первых, когда транспортные компании были вынуждены останавливать иностранцев на датской стороне, просители убежища были эффективно остановлены. |
First when the transport companies had to stop foreigners on the Danish side, asylum seekers were efficiently stopped. |
Они столкнулись и уничтожили римскую армию за пределами Константинополя, но были остановлены двойными стенами восточной столицы. |
They encountered and destroyed a Roman army outside Constantinople but were stopped by the double walls of the Eastern capital. |
Раскопки начались в 1865 году, но были остановлены в 1868 году из-за финансовых проблем. |
Digging commenced in 1865 but was halted in 1868 due to financial problems. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
Чадские усилия по возвращению полосы Аузу были остановлены, и таким образом город Аузу оставался под контролем Ливии. |
Chadian efforts to regain the Aouzou Strip were halted, and thus the town of Aouzou remained under Libyan control. |
Они въехали в город и через несколько десятков метров были остановлены двумя молодыми парнями. |
They entered the city and within a few hundred feet were accosted by two young men. |
The trading was stopped in Helsinki stock exchange. |
|
Одномоторные испытания прошли успешно, но программа была остановлена до того, как были завершены испытания двухмоторной установки. |
The single-engine tests were a success, but the program was halted before the testing for the two-engine setup could be completed. |
В 1971 году выпуск американских банкнот был остановлен, а в 1994 году они были официально прекращены. |
In 1971 the production of US notes was halted and they were officially discontinued in 1994. |
Усилия Адлера были остановлены Первой мировой войной, во время которой он служил врачом в Австро-Венгерской армии. |
Adler's efforts were halted by World War I, during which he served as a doctor with the Austro-Hungarian Army. |
с 21 июля 1928 года поезда были остановлены. |
from 21 July 1928 the trains were stilled. |
Они были остановлены только прибытием флотилии римских военных кораблей на Темзе, которые вырезали выживших. |
They were only stopped by the arrival of a flotilla of Roman warships on the Thames, which slaughtered the survivors. |
Атаки на деревни были остановлены даже при поддержке 61-й танковой бригады. |
The attacks on the villages were stymied, even with the backing of the 61st Tank Brigade. |
3000 мятежников были остановлены баварскими властями. |
The 3,000 rebels were thwarted by the Bavarian authorities. |
К сентябрю 1944 года угроза Фау-1 для Англии была временно остановлена, когда космодромы на французском побережье были захвачены наступающими армиями союзников. |
By September 1944, the V-1 threat to England was temporarily halted when the launch sites on the French coast were overrun by the advancing Allied armies. |
Небольшими группами они проследовали через город, и не были остановлены минометы и ракеты... ..могут сутки атаковать базу Кон Тьен разрушительный эффект. |
They marched in small groups through the city of Selma... and were not stopped. Mortars and rockets... can pound Con Thien around the clock... with devastating effect. |
Проекты, которые были реализованы без необходимых согласований, будут остановлены. |
Projects that went ahead without required approvals will be halted. |
Мы знаем, что вакцинация провалилась - все болезни, которые должны были быть остановлены вакцинацией, ревут с удвоенной силой. |
We know vaccination has failed - all the diseases that were meant to be stopped by vaccination are roaring back with vengeance. |
30 июля шведская атомная электростанция Рингхальс-2 была остановлена, так как морские воды Каттегата были слишком горячими, чтобы охладить реактор. |
On 30 July, the Swedish nuclear power plant Ringhals-2 was shut down, as Kattegat sea waters were too hot to cool the reactor. |
Съемки Сердца тьмы были остановлены на предварительной стадии. |
Heart of Darkness was abandoned in pre-production. |
Ливонские братья были разбиты во время него, и их дальнейшее завоевание прибалтийских земель было остановлено. |
The Livonian Brothers were defeated during it and their further conquest of the Balts lands were stopped. |
Вскоре после того, как продажи были остановлены, сам веб-сайт также был снят, 7 августа 2014 года. |
Shortly after sales were halted, the website itself was also taken down, on 7 August 2014. |
Последующие немецкие и австро-венгерские попытки выбить Румынию из войны были остановлены румынскими и русскими войсками в Марэшешти и Ойтузе. |
The subsequent German and Austrian-Hungarian push to knock Romania out of the war was stopped at Mărășești and Oituz by the Romanian and Russian forces. |
Игра была остановлена несколько раз, и игроки были удалены с поля игры дважды. |
The play was stopped several times and the players were removed from the field of play twice. |
С помощью военной машины и Щ. И. Т. Они были остановлены и их объект был уничтожен, хотя он послал сообщение смотрителю ли от неизвестного лица. |
With help from War Machine and S.H.I.E.L.D., they were stopped and their facility was destroyed, although it sent a message to caretaker Li from an unknown individual. |
12 апреля боевики попытались захватить штаб милиции в Горловке, но были остановлены. |
Militants attempted to seize the police headquarters in Horlivka on 12 April, but were halted. |
Сильные колики, охватившие его на марше армии против Хамадана, были остановлены средствами столь сильными, что Ибн Сина едва мог стоять. |
A severe colic, which seized him on the march of the army against Hamadan, was checked by remedies so violent that Ibn Sina could scarcely stand. |
15 января группе удалось установить лагерь III на высоте 7150 метров над уровнем моря, но дальнейшие действия были остановлены ураганным ветром. |
On 15 January, the team managed to set up Camp III at 7150 meters above sea level, but further action was stopped by hurricane-force winds. |
Both reactors at Ignalina in Lithuania were also shut down. |
|
Немецкие войска СС захватили Веви 11 апреля, но были остановлены на перевале Клиди чуть южнее города. |
German SS troops seized Vevi on 11 April, but were stopped at the Klidi Pass just south of town. |
В Каталонии светские власти повесили более 300 предполагаемых ведьм в 1616-19 годах, но преследования были остановлены инквизицией. |
In Catalonia, secular authorities hanged more than 300 supposed witches in 1616–19 but the persecutions were halted by the Inquisition. |
Те, что пришли с юго-запада в Испанию и Францию и были остановлены франками. |
The ones that came frome the south west to Spain and France and were stopped by the Franks. |
Работы были остановлены в 1991 году, хотя в основном из-за санкций ООН. |
Works were halted in 1991 though due chiefly to UN sanctions. |
После того как эти сцены были сняты, производство было остановлено, так как Мэтт Деймон работал над другим фильмом. |
After these scenes were shot, production was halted, as Matt Damon was working on another film. |
Тогда почему все машины были остановлены при движении в северном направлении? |
Then why are all these stops being made on the north-running side? |
Однако, по мере развития событий, усилия команды были сосредоточены на завершении игры Kingdom Hearts χ, и разработка Unchained была остановлена. |
However, as development went on, the team's efforts became focused on finishing Kingdom Hearts χ, and development on Unchained was halted. |
Другие протестующие намеревались войти в сераль, который включает в себя здание ливанского парламента, но были остановлены применением слезоточивого газа силами внутренней безопасности. |
Other protesters aimed to enter the Serail, which includes the Lebanese Parliament building, but were stopped by the use of tear gas from the Internal Security Forces. |
Лесберг согласился бы только в том случае, если бы немецкие атаки в битве при Вердене были остановлены. |
Loßberg would agree only if the German attacks at the Battle of Verdun were stopped. |
Затем граждане протестуют против того, чтобы игры были остановлены, но безрезультатно. |
The citizens then protest for the Games to be stopped to no avail. |
Несколько попыток побега провалились, когда беглецы были остановлены после пересечения внешней ограды. |
Several escape attempts failed when the escapees were stopped after crossing the outer fence. |
Их попытки создать семью были остановлены после того, как у Клары была внематочная беременность, что привело их к рассмотрению вопроса об усыновлении в 1955 году. |
Their attempts to start a family were halted after Clara had an ectopic pregnancy, leading them to consider adoption in 1955. |
Разумеется, все эти амбициозные планы были резко остановлены в начале 1960-х годов, а разбились они о камни чрезмерно больших личностных амбиций лидеров и националистические догмы. |
Of course, these ambitious plans all came to a crashing halt in the early 1960s, broken on the rocks of outsized leadership personalities and nationalist dogma. |
Работы по сносу начались после того, как Центральный парк был закрыт на ночь, и были остановлены только после угрозы судебного разбирательства. |
Demolition work commenced after Central Park was closed for the night, and was only halted after a threat of a lawsuit. |
Организованная охота на бизонов и передвижение лагеря были остановлены врагом, и деревенские индейцы были вынуждены покинуть свои дома. |
Organized bison hunts and camp moves were stopped by the enemy, and village Indians had to flee their homes. |
Немецкие войска пересекли границу и двинулись на Нанси, но были остановлены к востоку от города. |
The German armies crossed the border and advanced on Nancy but were stopped to the east of the city. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
They must have given you a reason for denying your request. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
Жозефина Парадес... была остановлена в автомобиле, у нее не было страховки и истек срок визы. |
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit. |
Now that he's dead, the development should come to a halt. |
|
Они сняли картину и попытались вынести ее из школы, но были остановлены школьным чиновником. |
They took down the painting and attempted to remove it from the school, but were stopped by a school official. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были остановлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были остановлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, остановлены . Также, к фразе «они были остановлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
