Они были правы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все равно, что они думали, - care what they thought
они любят его - they like him
они не получили ничего от меня - they got nothing on me
потому что они очень - because they are very
они приводятся - they are cited
они сыграли важную роль в - they were instrumental in
они хотят его - they want him
они отступать - they back out
они арестовали - they arrested
они не будут работать - they won't run
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
правый нижний угол - lower right corner
правый хук - right hook
совершенно правый - totally right
правый рукав - right sleeve
правый уклон - right deviation
правый фронт - right front
каждый правый - every other right
правый квадрант - right quadrant
правый фокус - right focus
правый носок - right toe
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
Оказалось, они были правы... И не правы. |
Turns out they were right... and wrong. |
Karswell, I know now... that you were right and I was wrong. |
|
A catchy song made me realize that you were right. |
|
И вы были правы, разрешив ей предоставить сумму. |
And you were right about letting her deliver the summation. |
Вы были правы, объявив забастовку и прекратив работать. |
You were right to down your tools, and refuse to work. |
Вы были правы, а я нет. |
You were right and I was wrong. |
Это было рискованно, но вы были правы, он боец. |
It was touch-and-go, but you were right, - he's a fighter. |
Вы были правы, когда велели попридержать коней. |
Looks like you were right to hold back on the dogs. |
Вы были правы, сэр, ювелиры из Ченнаи сделали два таких изделия. По данным оба браслета проданы двум людям. |
You were right sir, a Chennai jeweIIer made two such pieces, records show it was sold to two people. |
И так уж вышло, что парни из лаборатории были правы насчет побочных эффектов. |
And it turns out those guys at the medical lab were right about those side effects. |
Она знает, что вы были не правы, и вы только взволнуете ее, если начнете извиняться. |
She knows you were wrong and it will only worry her to hear you apologize. |
Газеты все время были правы. |
The newspapers were right all along. |
Думаю, что вы были правы, когда решили использовать его в качестве источника. |
I think you're right to consider him a legitimate source of interest. |
И они были правы – Советский Союз сейчас явно сталкивается с подобной суровой реальностью. |
And they were right — the Soviet Union is now publicly facing this hard reality. |
Мы не можем заставить тебя вернуться в Программу, но эти парни в фургоне были правы насчет одной вещи. |
We can't force you back into the program, but those guys in the van were right about one thing. |
Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы. |
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right. |
The doctor knoweth his trade-belike they were right. |
|
Но они, чистые в своей безродности, были сейчас объективно правы. |
And yet it had right on its side. |
Те парни, которые отвечали в этом году на вопросы в рамках глобального исследования института Chartered Financial Analyst, поставившего Россию в первую четверку в мире по росту ценных бумаг, были правы по поводу денег. |
The guys who responded this year's CFA Insitute's Global Survey that put Russia as a top four holding for growth equity were right on the money. |
They were absolutely right - it would cause more infection. |
|
Я подумала и теперь вижу, что вы были правы, блузка ужасная. |
After thinking it all over, you're so right. - That blouse was awful. |
You were right in the beginning, sir. |
|
Служба тестирования уверяла, что усиленной подготовки недостаточно для увеличения баллов Ника, и они были правы. |
The testing service claimed increased studying was not enough to boost Nick's scores, and they were right. |
Kids, you were right all along. |
|
Вы были правы, это распространенный краситель. |
Youwereright, that's a popular pigment. |
The hawks were right to be in a hurry. |
|
The Wind Swords are right to fear you. |
|
Я также провела тест спинальной жидкости, и вы были правы, что Эндрюс ошибался. |
I also ran the spinal fluid test, and you were right that Andrews was wrong. |
Вы правы, держась друг за дружку, - сказала я, словно эти гигантские обломки были живыми существами и могли слышать меня. |
You did right to hold fast to each other, I said: as if the monster-splinters were living things, and could hear me. |
So perhaps they were right to discontinue my therapy. |
|
И вы были правы насчет того, что народное движение может их остановить. |
And what you were right about was that a grassroots movement could stop them. |
Мы были правы - у неё определённо стоит сердечный клапан. |
Well, you were right - she's definitely got a bleeder in her chest. |
You were right. The lines are scratch marks. |
|
Трещина. Вы были правы. |
Hairline fracture, you were right. |
You guys were right- - Liam is following in his own footsteps. |
|
И мы были, безусловно, правы: в революционных боях невозможно придерживаться условных правил спортивной борьбы. |
In that also we were right: a revolution conducted according to the rules of cricket is an absurdity. |
Annabeth knew the witnesses were right about the car. |
|
You were right, Marshal! That man needed to talk! |
|
Смог отследить передвижения Кайла Руссо от фургона с едой, где он ел, до рыночной площади Дьюка, и вы, ребята, были правы. |
I was able to track Kyle Russo's movements from a food truck he ate at through Duke's Marketplace, and you guys were right. |
Проблема в том, что они были правы. |
The problem was, my friends were right. |
Вы были правы в своих рекомендациях. |
You were right in your prescription. |
Не хочу, чтобы они думали, что были правы, когда загнали меня не правую линию на 11 лет. |
I don't want them to think they were right For putting me in deep right field for 11 years. |
Как вы были правы, когда хотели, чтобы я получил степень лиценциата и сделался помощником наставника в коллеже Торши! |
You are quite right in wishing that I should some day become a licentiate and sub-monitor in the college of Torchi. |
У твоего утверждения есть явный плюс: значит, всю дорогу мы были правы. |
It has the obvious advantage of making us right all along. |
You were right, he is grumpy tonight. |
|
В общем, вы были правы. |
you were right in the first place. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Вы с Блэр были правы насчет Габриэля. |
You and blair were right about gabriel. |
Вы были правы, а я - нет. |
You were right and I was wrong. |
You're right about number 24. |
|
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Обама и Фридман правы, напоминая нам о том, что Россия не представляет геополитической опасности, как пытались нас уверить некоторые ястребы после аннексии Крыма. |
And Obama and Friedman are correct to remind us that Russia is not the looming geopolitical threat that some hawks tried to conjure up when it seized Crimea. |
Я прицеплю Эдвардса к столбу власти и престижа, продать его по материалам, и если мы правы о его М.О., Мы возьмем его за мошенничество. |
I hook Edwards on a pillar of power and prestige, sell him on materials, and if we're right about his M.O., we get him for fraud. |
И ужасно не то, что тебя убьют за противоположное мнение, а то, что они, может быть, правы. |
And what was terrifying was not that they would kill you for thinking otherwise, but that they might be right. |
Значит, если мы правы, возможно, что его смерть была подстроена Марией Островой. |
Meaning, if we're right, it's probable that the death blow was delivered by Maria Ostrov. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
В-третьих, хотя вы и правы, отвергая FOX News, Я все же считаю, что отрицание источника новостей № 1 в США в качестве ссылки является необоснованным. |
Third, altough you are correct in dismissing FOX News I still think denying the No 1 newssource in the US as reference is unwarranted. |
Хотя вы правы, что тогдашнее правительство эксплуатировало население банту и отказывало им в праве заниматься сельским хозяйством в самой Южной Африке. |
While you are right that the then government exploited the Bantu population & denied them the right to farm within South Africa proper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были правы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были правы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, правы . Также, к фразе «они были правы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
