Они сплотились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пошли они - they went
в языке, который они могут понять. - in a language they can understand.
время, когда они - a time when they
где они теперь - where are they now
как они в конечном итоге - how they end up
как они говорят, - as they are told
как они до сих пор - as they still
как они объяснили - as they explained
как только они прибывают - once they arrive
или они так говорят - or so they say
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
сплотились - united
сплотила - united
который сплотил - who rallied
мы сплотили - we pulled together
но сплотились - but rallied
они сплотились - they rallied
сплотил мир - rallied the world
он сплотил - he rallied
Его разнообразная коалиция оказалась сложной в управлении, и республиканцы сплотились, чтобы заявить о своей победе на выборах 1924 года. |
His diverse coalition proved challenging to manage, and the Republicans rallied to claim victory in the 1924 election. |
Городские школьники сплотились, чтобы поблагодарить и пожелать ему удачи. |
City school children have rallying to thank and wish him well. |
Я хочу, чтобы мы сплотились. |
I want us to stick together. |
Хотя силы Сьюарда были разочарованы назначением малоизвестного западного выскочки, они сплотились вокруг Линкольна. |
While the Seward forces were disappointed at the nomination of a little-known western upstart, they rallied behind Lincoln. |
Однако фанаты сплотились вокруг Пинхеда как прорывного персонажа, и Хиггинс отказался вернуться в серию. |
However, fans rallied around Pinhead as the breakout character, and Higgins declined to return to the series. |
В последнее время жители сплотились, чтобы установить знаки остановки по всему району и объединились, чтобы предотвратить коммерческое и промышленное зонирование. |
Recently, residents rallied to have stop signs installed throughout the neighborhood and have banded together to ward off commercial and industrial zoning. |
Суфражистская активность внесла большой вклад в ее поражение, поскольку эти женщины сплотились вокруг Муди и агитировали за него. |
Suffragist activism provided a major contribution to her defeat, as these women rallied behind Moody and campaigned for him. |
Американскому моральному духу был брошен вызов, и многие федералисты развернулись и сплотились в патриотическую защиту своей Родины. |
American morale was challenged, and many Federalists swung around and rallied to a patriotic defense of their homeland. |
На нас с Фрэнсисом произвело впечатление, как республиканцы сплотились вокруг вас. |
Francis and I are impressed by how the Republicans are consolidating around you. |
Армейские части быстро сплотились в поддержку переворота, и в течение нескольких дней прочно установили военный контроль в Триполи и в других местах по всей стране. |
Army units quickly rallied in support of the coup, and within a few days firmly established military control in Tripoli and elsewhere throughout the country. |
Мы все время упоминаем Гильбо, но когда у них умер отец, они сплотились. |
We talk about the Guilbots, but when their Dad died, they came together. |
Консервативные элементы, озабоченные главным образом соблюдением общественных норм в таких важных областях, как брак, сплотились вокруг Исаака Лисера. |
Conservative elements, concerned mainly with public standards of observance in critical fields like marriage, rallied around Isaac Leeser. |
Не найдя институциональной альтернативы самодержавию, недовольные русские сплотились вокруг различных претендентов на престол. |
Finding no institutional alternative to the autocracy, discontented Russians rallied behind various pretenders to the throne. |
Но они сплотились и разгромили величайшее немецкое наступление, пришедшее весной 1918 года, после чего перекатились через рушащихся захватчиков. |
But they rallied and defeated the greatest German offensive, which came in spring 1918, then rolled over the collapsing invaders. |
Албанцы сплотили новую отдельную международную тенденцию. |
The Albanians rallied a new separate international tendency. |
Главный аргумент коллег-администраторов, которые сплотились вокруг Бартлетта, кажется, апеллирует к тому, когда было сделано раскрытие CoI. |
The main argument by fellow admins who have rallied around Bartlett seems to appeal to when the disclosure of CoI was made. |
Not with all of us united against her. |
|
Если бы только вы появились и сплотились вокруг меня, мы одолели бы Марбургов. Или погибли с честью. |
No, if you would... if you would only emerge and rally behind me, then we could defeat Marburg or... or... or die honorably trying. |
Кардиналы, приверженцы веры, поверив в существование зла, они сплотились! |
The Cardinals are men of belief. Right now, their belief in evil is uniting them. |
Кхмеры сплотились на нового короля Джаявармана VII, который вез Чам из Камбоджи в 1181 году. |
The Khmer were rallied by a new king, Jayavarman VII, who drove the Cham from Cambodia in 1181. |
Представь, как бы мы сплотили всех вместе, если бы им пришлось исполнить песню лишь с бутылкой воды, карандашами, молнией и ещё чем-нибудь. |
And imagine how we could get everybody working together if we pushed ourselves to pull off a song with nothing but a water bottle and pencils and a zipper, and who knows what else. |
В четвертой четверти медведи сплотились с защитником третьей линии Калебом Хани. |
In the fourth quarter, the Bears rallied with third-string quarterback Caleb Hanie. |
We'd all come together, working day and night for a common dream. |
|
Теперь я вижу, как мы сплотились за последние несколько недель, но не дайте себя раскрыть, пользуйтесь кодовыми именами. |
Now, I know we've all grown tight over the last few weeks, but remember to keep using your code names. |
После того, как большевики захватили власть, как правые, так и левые армии сплотились против них, породив русскую гражданскую войну. |
After the Bolsheviks seized power, both right and left-wing armies rallied against them, generating the Russian Civil War. |
Внутри партии сторонники жесткой линии сплотились вокруг Всеиндийского Координационного комитета коммунистических революционеров. |
Within the party, the hardliners rallied around an All India Coordination Committee of Communist Revolutionaries. |
Многие знатные люди сплотились вокруг Бодлера и осудили этот приговор. |
Many notables rallied behind Baudelaire and condemned the sentence. |
Солдатские матери сплотились в воинствующие группы и требовали отмщения. |
Mothers with children in the service organized into militant groups and demanded revenge. |
Мы сплотили коалицию из семи государств, чтобы принести стабильность туда, где уже десятилетия неспокойно. |
We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades. |
Our forces rallied... wand drove the Orcs back. |
|
Немцы захватили артиллерию обеих дивизий, но оставшиеся в живых сплотились и удержали новую линию еще дальше. |
The Germans overran both divisions' artillery but the survivors rallied and held a new line further back. |
Жители северных штатов знали, что южные штаты проголосуют против Линкольна, и сплотили сторонников Линкольна. |
People of the Northern states knew the Southern states would vote against Lincoln and rallied supporters for Lincoln. |
Мы сплотились, и вот. |
We stuck together, and here we are. |
Большинство друзских шейхов осудили клан Имадов в 1803 году и сплотились вокруг Эмира Башира. |
Most of the Druze sheikhs condemned the Imad clan in 1803 and rallied to Emir Bashir. |
В начале марта силы Каддафи сплотились, продвинулись на восток и вновь заняли несколько прибрежных городов, прежде чем достичь Бенгази. |
In early March, Gaddafi's forces rallied, pushed eastwards and re-took several coastal cities before reaching Benghazi. |
Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей. |
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
Не думаю, что «Исламскому государству» уготовано долгое существование. Из-за нигилистической ярости этой организации многие страны уже сплотили против нее свои ряды. |
I don’t think that the Islamic State is destined to survive for the long term; its nihilistic fury already has many other countries closing ranks against it. |
Лунари из-за нее сплотились как никогда. |
Loonies become more unified over this silly huhu than had ever been before. |
Но у себя дома миллионы американских рабочих сплотились вместе,.. ...чтобы вернуть заводы к жизни и отмстить за Перл Харбор. |
But, back home, millions of American workers band together bringing factories to life to avenge Pearl Harbor. |
Вы знаете, какую трагедию мы пережили, и мне нужно, чтобы вы сплотились. |
You know the tragedy we've suffered here, And I need all of you to come together. |
Вся страна: богатые, бедные, старые, юные - абсолютно все сплотились в эти дни. |
The whole country, rich, poor, young, old, everyone for this one moment, came together. |
The city needs us to pull it together. |
|
У меня была квартира, но планы рухнули, мои друзья сплотились и помогли подготовить это место за то время, которое у нас было. |
I had an apartment lined up, but it fell through, and my friends rallied to get this place the best they could with the time that we had. |
Перед ними появился противник; это почувствовали все и сразу сплотились. |
An enemy had just arrived; all felt it-all rallied together. |
Покажем всем, как мы справились с нашими проблемами и сплотились, все вместе. |
We show everyone how we overcome our problems and be together. |
Король Тилок и Ланна уничтожили Северную армию, и войска вокруг Вьентьяна сплотились под командованием младшего сына короля Чаккафата принца таен Кхама. |
King Tilok and Lanna preemptively destroyed the northern army, and the forces around Vientiane rallied under King Chakkaphat's younger son Prince Thaen Kham. |
Во время этой болезни ключевые члены команды сплотились вокруг поддержания жизненно важных мероприятий по графику, пока он не выздоровел. |
During this illness, key members of the team rallied round keeping the vital activities on schedule until he recovered. |
Колонии сплотились и создали Континентальный Конгресс для координации своих действий. |
The colonies rallied, and set up a Continental Congress to coordinate their actions. |
Затем герцог возглавил контратаку против преследовавших его английских войск; некоторые англичане сплотились на холме, прежде чем были разбиты. |
The duke then led a counter-attack against the pursuing English forces; some of the English rallied on a hillock before being overwhelmed. |
Колеблющиеся, видя невозможность прямого обращения с судом, снова сплотились в партию сопротивления. |
The waverers, seeing the impossibility of plain dealing with the court, rallied again to the party of resistance. |
Но в партийной организации было много ветеранов Теланганской вооруженной борьбы, которые сплотились против центрального партийного руководства. |
But in the party organisation there were many veterans from the Telangana armed struggle, who rallied against the central party leadership. |
Хор был ключом, потому что именно там Рут описал, почему северяне сплотились вокруг флага. |
The chorus was the key, for it was there that Root described why Northerners rallied around the flag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они сплотились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они сплотились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, сплотились . Также, к фразе «они сплотились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
