Оно должно быть понятно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оносма жёсткая - onosma tough
оно настоящее - it's real
вон оно что - there it is
когда оно прошло - once it has passed
мнение, что оно - the opinion that it
что оно признает компетенцию - that it recognized the competence
оно ухудшилось - it has worsened
оно не подлежит - it is not subject
оно изложено - it is set out
оно объединило - it brought together
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
должно быть интересно - should be interesting
должно способствовать - should contribute
должно быть в порядке - should be alright
должно быть дано - is to be given
должно быть изменено - ought to be changed
должно быть минимальным - shall be minimum
должно быть на добровольной основе - should be on a voluntary basis
должно выглядеть - ought to look
должно помочь сохранить - should help preserve
это должно быть ясно, что - it should be made clear that
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть гостем - be a guest
быть в состоянии сделать - be able to do
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть пораженным ржавчиной - rust
быть неотлучно - glue
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть выдающимся - be outstanding
быть в порядке - be alright
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть в конкуренции с - be in competition with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
оно и понятно - that's understandable
стало понятно - it became clear
вполне понятно, - quite understood
давно понятно - long been understood
что-то не понятно - something is not clear
менее понятно, - lesser understood
сосредоточены на понятном - focused on clear
не всегда понятно, - not always appreciated
понятно решение - understandable decision
оно должно быть понятно, - it needs to be understood
Синонимы к понятно: ясно, понятно
Значение понятно: Конечно, разумеется.
Ясный призыв к действию: людям должно быть понятно, чего вы от них хотите и куда вы их направляете. |
Clear call to action – Make sure it is clear what action you want people to take and that people understand where they are being sent. |
Понятно, в конце концов случилось то, что должно было случиться. |
To be sure, in the very end that happened which had to happen. |
К данному моменту уже должно было стать понятно, что избыточные меры жесткой экономии с погашением большей части кредитов в начале срока погашения имеют тенденцию оказываться самоубийственными, потому что провоцируют нисходящую спираль падения объема производства, занятости и налоговых поступлений. |
It should be clear by now that excessive, front-loaded austerity measures tend to be self-defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues. |
Во всех случаях сразу должно быть понятно, что правки производятся автоматизированной учетной записью, что обычно достигается включением бота в конце имени учетной записи. |
In all cases, it should be immediately clear that the edits are made by an automated account, which is usually achieved by including Bot at the end of the account name. |
Понятно, понятно! Должно быть, вас тогда больше интересовало подавление восстаний дервишей. |
Ah, you were at that time occupied too much, perhaps with the Dervish affair. |
Вам должно быть это понятно, если вы вступаете во внебиржевую операцию с производной. |
We must make it clear to you if you are entering into an off-exchange derivative transaction. |
А после другого соцопроса стало понятно, что 37 % трудящихся Британии занимают должность, которой, по их мнению, и быть-то не должно. |
And another poll found that as much as 37 percent of British workers have a job that they think doesn't even need to exist. |
Должно быть, вам понятно, что теперь мы, немцы, оказались здесь во враждебной стране? |
You must surely realize this is now an enemy country for us Germans? |
Это должно быть упомянуто там, не совсем понятно, почему это вообще так написано. |
It should be mentioned there, not sure why it's written this way at all. |
Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю. |
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких-то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта. |
School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths. |
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи - мужчин, женщин и детей. |
In her view, that concept should include all family members - men, women and children. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
Well, there is still a murder to be explained. |
|
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Не совсем понятно, почему в докладе предпочли скрыть этот факт. |
It is not clear why the report chose to hide this fact. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что в рамках доклада за этот год внимание было сконцентрировано на новой проблеме, а именно на изменении климата, в отношении которой международное сообщество должно принять незамедлительные ответные меры. |
We welcome the new focus in this year's report on climate change, which must be urgently addressed by the international community. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
Понятно, что в случаях Ливии и Сирии сочетание стратегических и экономических соображений представило для Москву сложную проблему. |
It is clear that in the cases of Libya and Syria a combination of strategic and economic considerations have provided a complex problem for Moscow. |
And what is built should not be destroyed. |
|
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью. |
Your application should attempt to make another request until the network can be reached. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
В поле Оборудование выберите оборудование, которое должно использоваться для отправки загрузки. |
In the Equipment field, select the equipment to use for shipping the load. |
There should be some sort of a records office. |
|
Арингароса направился к столу.— Прошу простить за то, что прибыл в столь поздний час. Но разница в часовых поясах, знаете ли. Вы, должно быть, устали ждать. |
Aringarosa crossed the library toward them. My humble apologies for the hour. We're on different time zones. You must be tired. |
Это должно быть застряло в уплотнителе. |
Must have gotten wedged in the seal. |
Ему стало понятно, что из-за этого происшествия он и решил вдруг пойти домой и начать дневник сегодня. |
It was, he now realized, because of this other incident that he had suddenly decided to come home and begin the diary today. |
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно. |
He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear. |
Держи все эти вещи, о которых ты тут говоришь, поглубже в своей кучерявой башке, понятно? |
Keep that kind of stuff you're talking way down inside that thick skull of yours, all right? |
Для Рябовича же все понятно, а потому крайне неинтересно. |
To Ryabovitch it was all perfectly comprehensible and therefore uninteresting. |
Что ж, это понятно. |
Well, that's understandable. |
Ничего, ничего нет верного, кроме ничтожества всего того, что мне понятно, и величия чего-то непонятного, но важнейшего! |
There is nothing certain, nothing at all except the unimportance of everything I understand, and the greatness of something incomprehensible but all-important. |
Зачем он заставил меня смотреть все фильмы Трансформеры, убеждая, что в конце все станет понятно? |
Why did he make me sit through all four Transformers movies, convinced that it would all make sense in the end? |
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
Тебе следовало бы знать, когда выказывать преданность, понятно? |
You should know when to show your loyalty, understand. |
We prefer to take our darkness somewhere else, per se. |
|
На днях вышла замуж дочь одних моих друзей, понятно, им надарили что и всегда: белье, кофейные сервизы, кресла для столовой и прочее в этом роде. |
'The daughter of a friend of mine got married the other day, and of course they were started off in the usual way, with linen, and coffee sets, and dining-room chairs, and all that. |
Нет, мне не нравится Ханна, понятно? |
No, I don't find Hannah attractive, okay? |
Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке. |
Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial. |
Они будут задавать много вопросов. Хронологию и все такое, понятно? |
They'll ask you a lot of questions, time line, et cetera, okay? |
Well, because with this revelation, everything will become clear. |
|
Питер прикрыл дверцу шкафа, но не защелкнул ее; как всякий разумный человек, он, понятно, помнил, что ни в коем случае не следует запирать самого себя в шкафу. |
Peter held the door closed but did not shut it; for, of course, he remembered, as every sensible person does, that you should never never shut yourself up in a wardrobe. |
От нее нужно избавиться, понятно? |
She has to be put out of the way, understood? |
Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США. |
Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard. |
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
' I should have liked to get my blue. |
|
It's not very clear what its meant by the phrase. |
|
Понятно, что здесь мы имеем дело с загадками из устного предания, которые учитель вставил в школьный учебник. |
It is clear that we have here riddles from oral tradition that a teacher has put into a schoolbook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно должно быть понятно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно должно быть понятно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, должно, быть, понятно, . Также, к фразе «оно должно быть понятно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
