Он целиком и полностью предан своей семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он тоже - he, too,
Ха-Он - ha on
будет ли он когда-либо - will he ever
к которому он дает - to which it gives
делать все, что он может - do everything he can
как долго он был мертв - how long has he been dead
как он завершает - as it completes
как он и его - both he and his
как он намерен - as it intends
в котором он был найден - in which it was found
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: entirely, wholly, bodily, purely, en bloc, all in all, clear, in block, out and out, round
словосочетание: at large, every inch, lock up stock and barrel, hook, line and sinker, lock, stock and barrel
проходящий целиком по суше - overland
шина целиком из металлокорда - all-wire tire
заглатывать целиком - swallow whole
рама для обжаривания туши целиком - barbecue
его работа целиком списана с моей книги - he plagiarize my book
целиком состоять из - this line entirely consists of singular points
он целиком посвятил себя борьбе - he threw himself into the fight
целиком отдаться любви - to be overmastered by love
проглотить его целиком - swallow it whole
целиком принадлежит - belongs entirely to
Синонимы к целиком: во всем, в целом, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем
Антонимы к целиком: частично
Значение целиком: В целом виде.
то и дело повторяющийся - continual
сладкий и сочный - sweet and juicy
крючки и палочки - pothooks and hangers
знакомые и родня - friends and relatives
на свой страх и риск - at one’s own risk
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
(Тишина и покой - (peace and) quiet
идти туда и обратно - go back and forth
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью заряжен - fully charged
полностью успокоенная сталь - fully killed steel
полностью ацетилированный хлопок - fully acetylated cotton
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
если вы не полностью - if you are not completely
их потенциал полностью - their fullest potential
Кухня полностью оборудована - kitchen is fully equipped with
полностью привитые дети - fully immunized children
полностью изолированы - completely insulated
согласен полностью сотрудничать - agree to cooperate fully
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
храм неугасающей сыновней преданности - bright filial piety temple
предания - traditions
древнее предание - ancient tradition
высоко ценить преданность друзей - prize the affection of friends
ваша преданная команда - your dedicated team
достойны преданности - worthy of devotion
лет преданной службы - years of dedicated service
преданная любовь - devoted love
преданный член - devoted member
любовь и преданность - love and devotion
аналогичный по своей природе - similar in nature
завершение своей работы - completion of its work
в пределах своей - within its area
в своей оговорке - in its reservation
в своей программе - in its programme
в своей стратегии - in its strategy
Комиссия на своей пятидесятой сессии - commission at its fiftieth session
иди своей дорогой - go your way
следовать своей интуиции - follow your intuition
касающееся насилие в семье - concerning domestic violence
жестокое обращение в семье - abuse in the home
характер и масштабы насилия в семье - the nature and extent of domestic violence
сексуальные преступления и насилие в семье - the sexual offences and domestic violence
я вырос в семье - i grew up in a family
принадлежит моей семье - belongs to my family
произойдет с вашей семьей - happen to your family
с семьей или друзьями - with family or friends
поговорить с семьей - speak to the family
принадлежат к моей семье - belong to my family
Час назад гигантский огненный шар поглотил моё лицо целиком. |
An hour ago, a giant fireball consumed my entire face. |
Тогда они развязали войну и попытались оккупировать всю Финляндию целиком». |
It's why they launched a war and tried to occupy all of Finland. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time. |
|
В различных учреждениях отпуск по беременности и родам оплачивается либо полностью, либо частично. |
Maternity leave pay in various organisations ranges from part payment to full pay. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
В 80-90-ых годах, когда исламизм начался в регионе, он распространился по региону МЕНА целиком. |
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole. |
Take the macro view for a moment. |
|
Now, Allan, this is all your fault, isn't it? |
|
Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. |
Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. |
Он целиком написан тайнописью. |
It's written entirely in cipher. |
Адам прочел документ вслух, поясняя каждый абзац, потом прочел все целиком, так что звонкие фразы звучали как музыка. |
Adam read aloud, discussing each sentence, then read it without stopping, making music of sonorous phrases. |
Кроме земли, оставались еще деньги и другое имущество, но все это целиком было завещано одному человеку, и человеком этим оказался... О, неисчислимые возможности! |
There was still a residue of personal property as well as the land, but the whole was left to one person, and that person was-O possibilities! |
It is totally up to you now if we can be friends, no kidding. |
|
У меня так уж заведено - по приезде в город посвящать один день целиком развлечениям, и вчера я был в музее Хирургического колледжа. |
I usually give up one day to pure amusement when I come to town, so I spent it at the Museum of the College of Surgeons. |
Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря. |
The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. |
Боже милостивый! - завопил он, только теперь полностью осознав, какая огромная беда свалилась на него. |
Good Lord!' General Peckem screamed, as though struck by the enormity of the disaster for the first time. |
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества. |
I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art. |
It compresses the data overall... |
|
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Я также знал, что эта цель для меня недостижима, что она для меня полностью иллюзорна. |
I also knew this goal was impossible to reach, yet i was to waste all my strength on it. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Лантье необыкновенно внушительным тоном заявил, тщательно подбирая слова, что сердце его мертво и что отныне он намерен целиком посвятить себя сыну. |
Lantier, choosing his words, declared in a grave voice that his heart was dead, that for the future he wished to consecrate his life solely for his son's happiness. |
Ты произносишь это слово целиком, те перегибаешь этим свой голос? |
You said the word whole, did you this inflection with your voice? |
Только в последние несколько лет мы обнаружили самые невероятные окаменелости. Прекрасно законсервированные и сохранившиеся целиком. |
In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Канадская система здравоохранения полностью интегрирована с Интеллилинком. |
The Canadian health care system is completely integrated and streamlined with Intellilink. |
Я сумел перестроить его целиком. |
I'll be able to restructure the entire body. |
Властная чувственность, целиком завладевающая человеком, не свойственна ни активным, ни педантичным натурам. |
True controlling sensuousness cannot be manifested in the most active dispositions, nor again in the most accurate. |
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
Ему хотелось, чтобы им завладела страсть, захватила его целиком и повлекла, как могучий поток, неведомо куда. |
He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
Что же остается? Остается только брать китов целиком, во весь рост, во всем их исполинском объеме и смело приниматься за сортировку. |
What then remains? nothing but to take hold of the whales bodily, in their entire liberal volume, and boldly sort them that way. |
And I'm a woman who gets paid on time in full. |
|
Наши силы - все здесь, на Транторе, целиком! |
Our forces, on the other hand, are all here, all on Trantor. |
Это целиком зависит от души прибегающего к помощи науки человека. |
It depends on the soul of the man using the science. |
Что касается его, то свою жизнь он считал священной и целиком принадлежащей семье и деловым интересам. |
As for him, his life was sacred to himself and his family and his personal interests. |
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
Это похоже на то, что говорят о тумане, когда нет ворот целиком. Где у тебя половина поля, где у тебя мяч, когда уходит за поле, понимаешь меня? |
It's like a foggy day, not being able to see the entire goal, or half of the pitch, or the ball going out... |
У меня есть замороженный участок саркомы, но он нужна мне целиком. |
I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor. |
Фасоль варят и едят целиком или, после расщепления, превращают в даль; приготовленная таким образом, она имеет необычную слизистую текстуру. |
The bean is boiled and eaten whole or, after splitting, made into dal; prepared like this it has an unusual mucilaginous texture. |
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Их медленно варили целиком, затем вырезали сердцевину и натирали сахаром. |
These were slowly cooked whole, then cored, then rubbed with sugar. |
Поскольку он был слишком мал, чтобы читать весь сценарий целиком, ему объясняли одну за другой каждую сцену. |
As he was too young to read the whole screenplay, each scene was explained to him one by one. |
Поначалу остановившись в гостинице Дезерт ИНН, Хьюз отказался освободить свой номер и вместо этого решил приобрести весь отель целиком. |
Initially staying in the Desert Inn, Hughes refused to vacate his room, and instead decided to purchase the entire hotel. |
Затем ткань может быть разрезана или использована целиком, в зависимости от цели эксперимента или самой ткани. |
The tissue may then be sliced or used whole, dependent upon the purpose of the experiment or the tissue itself. |
Если они хотят получить более подробное объяснение, они читают всю статью целиком. |
If they want a more detailed explanation, they read the whole article. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
Oppose—The prose needs a good going through, entirely, by an unfamiliar copy-editor. |
Непрозрачное вещество не пропускает никакого света, а потому отражает, рассеивает или поглощает его целиком. И зеркала, и сажа непрозрачны. |
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Both mirrors and carbon black are opaque. |
Я вижу людей, живущих с тупыми ножами и не причиняющих себе вреда, они просто едят свой овощ целиком или разбитый. |
I see people living with dull knives and not hurting themselves, they just eat their vegetable whole or smashed. |
Они осушают всю руку целиком и делятся на две группы: поверхностные и глубокие. |
These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep. |
Бараньи голени часто тушат целиком; телячьи голени обычно разрезают поперек. |
Lamb shanks are often braised whole; veal shanks are typically cross-cut. |
В докладе вся вина целиком возлагалась на НКО. |
The report placed the blame squarely on the NCB. |
Читатель не должен читать всю страницу целиком, если он хочет получить более узкое понимание. |
A reader should not have to read the whole page if they want a narrower understanding. |
Такие сложные стихи запоминались целиком, как целая ткань, а то и вовсе не запоминались. |
Such complex poems were remembered entirely, as a whole cloth, or not at all. |
Бессильный, я тем самым официально заявляю о своем мнении, что эта статья почти целиком состоит из глупостей и заблуждений. |
Powerless, I hereby register my opinion for the public record that this article almost entirely consists of folly and delusions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он целиком и полностью предан своей семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он целиком и полностью предан своей семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, целиком, и, полностью, предан, своей, семье . Также, к фразе «он целиком и полностью предан своей семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на испанский- ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на хинди - ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на немецкий - ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на французский - ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на итальянский - ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на арабский - ›
«он целиком и полностью предан своей семье» Перевод на узбекский