Когда операционная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места - view of the strike, when workers refuse to leave their jobs
когда мне - when I
когда ему было - when he was
когда ты сказал - when you said
более того, когда - more so when
каждый раз, когда она - every time she
верьте, когда - believe it when
встретиться когда-нибудь - meet someday
всякий раз, когда вы хотите - whenever you wish
год, когда - the year when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
элемент производственной операции - production operation element
арбитражные с ценными бумагами операции - arbitrage in securities
бывшие операции - former operations
в этой операции - in this operation
военизированные операции - paramilitary operations
когнитивные операции - cognitive operations
композитные операции - composite transactions
консолидирует свои операции - consolidating its operations
Операции по управлению кризисом - crisis management operations
подвергся операции - undergone an operation
Синонимы к операционная: автооперационная, барооперационная
Операционная система автоматически развернет файл подкачки, Если это возможно, когда общая плата за фиксацию приблизится к предельному значению. |
The operating system will expand the pagefile automatically, if possible, when the total commit charge approaches the limit. |
Когда операционные системы стали распространяться на компакт-дисках, либо загрузочная дискета, либо сам компакт-диск загружались специально и только для установки на жесткий диск. |
When operating systems came to be distributed on compact discs, either a boot floppy or the CD itself would boot specifically, and only, to install onto a hard drive. |
Когда ваш Xbox подключается к Интернету, мы определяем, какую консоль и какую версию операционной системы Xbox вы используете в настоящий момент. |
When your Xbox is connected to the Internet, we identify which console and which version of the Xbox operating system you are currently using. |
Всякую минуту, когда она была не в операционной, не в перевязочной и не в палате -она курила. |
Every moment she was not in the operating theatre, the surgical dressing-room or the ward, she had a cigarette in her mouth. |
В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной операционной единице. |
In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this operating unit. |
Когда операция возобновляется, программное обеспечение операционной системы считывает журнал для восстановления последовательных копий всех программ и данных. |
When operation resumes, operating system software reads the log to restore consistent copies of all the programs and data. |
Это было описано Рейли и его коллегами, когда они шунтировали верхнюю брыжеечную артерию, чтобы уменьшить продолжительность пребывания в операционной. |
This has been described by Reilly and colleagues when they shunted the superior mesenteric artery to decrease the length of time in the operating room. |
Ненавижу ждать за дверьми операционной.. Только не тогда, когда дело касается моей семьи. |
I hate being on the outside with my nose pressed up against the glass, not when it's family. |
Когда я очнулся, я был на операционном столе или вроде этого. |
When I woke up, I was on an operating table or something. |
Lotus 1-2-3 была ведущей электронной таблицей, когда DOS была доминирующей операционной системой. |
Lotus 1-2-3 was the leading spreadsheet when DOS was the dominant operating system. |
Архив сейчас наша операционная база... больше чем когда-либо, если эта новая угроза не единичный случай. |
The archive is crucial as a base of operations... now more than ever, if this new threat isn't an isolated event. |
И наоборот, когда клавиатура Apple USB используется с другими операционными системами, клавиши Command функционируют как клавиши Windows или мета-клавиши. |
Conversely, when an Apple USB keyboard is used with other operating systems, the Command keys function as Windows keys or Meta keys. |
Когда д-р Минник хочет обучать в твоей операционной, ей не требуется твоё разрешение. |
When Dr. Minnick approaches you to observe in your OR and teach, she's not asking you for permission. |
Когда плохой сектор найден и помечен, операционная система пропускает его в будущем. |
When a bad sector is found and marked, the operating system skips it in the future. |
Тот момент в операционной, когда пора принимать критические меры. |
It's the moment in the O.R. When you turn to damage control. |
Когда я появился в операционной, было очевидно, что мой отец был не только нетрудоспособен, но и то, что он... перерезал печёночную артерию пациентки, |
By the time I got there, it was clear that my father was not only incapacitated, but that he had also... severed the patient's hepatic artery, |
Я понимаю операционализм, но когда я читаю эту статью, я больше не понимаю его. |
I understand operationalism, but when I read the article, I don't understand it anymore. |
Когда он поправится, они отправят его в операционную, посмотрят, что у него внутри, увидят, что он сделан из колючек, ракушек и зеленых лягушек, и починят легкое. |
When he's strong enough, he'll go into surgery, and they'll open him up, and see the snips and snails and puppy dog tails and sew up the lung. |
Где-то в полночь у Чао случился обширный инсульт, когда его перевели из операционной. |
Chao had a massive stroke at around midnight just as he was getting out of surgery. |
Когда клавиша caps lock включена, клавиша shift может использоваться для ввода строчных букв во многих операционных системах, но не в macOS. |
When the caps lock key is engaged, the shift key can be used to type lowercase letters on many operating systems, but not macOS. |
Кэролайн Хэмптон стала главной медсестрой операционной, когда в 1889 году открылась больница Джона Хопкинса. |
Caroline Hampton became the chief nurse of the operating room when Johns Hopkins Hospital opened in 1889. |
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? |
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
когда ветер не дует, а солнце не светит, что будет давать питание вашему компьютеру или операционной комнате больницы? |
when the wind doesn't blow and the sun doesn't shine, what powers your computer or the hospital's operating room? |
Риск человеческого капитала возникает, когда организация работает ниже достижимого уровня операционного совершенства. |
Human capital risk occurs when the organization operates below attainable operational excellence levels. |
Эта практика начала пересматриваться в 2018 году и получила более широкое распространение в 2019 году, когда руководитель группы стал операционным директором группы. |
This practice began to be revised in 2018 and became more widespread in 2019 as the Group Team Leader became the Group Operations Director. |
Когда программе требуется память, она запрашивает ее у операционной системы. |
When a program needs memory, it requests it from the operating system. |
Когда Буну исполняется двадцать лет, он становится главным операционным директором фирмы своей матери в Нью-Йорке. |
When Boone is twenty years old, he becomes the chief operating officer of his mother's business in New York City. |
Когда в этом больше нет необходимости, порт можно удалить в отделении интервенционной радиологии или операционной. |
When no longer needed, the port can be removed in the interventional radiology suite or an operating room. |
Когда у тебя нет времени зашивать парня, ты сыпешь немножко и так можно добраться до операционной. |
When, uh, you don't have time to stitch a guy up, you pour some of this on, and it just holds things until you get him to an OR. |
Может я был в операционной в тот день, когда рухнул потолок, так что это не я виноват в водопроводной неприятности. |
Maybe that I was in the O.R. the entire day the ceiling collapsed, so I couldn't have caused the plumbing problem. |
В течении 80-х годов, когда Ричард Столман создавал проект GNU, ученые-компьютерщики из Университета Калифорнии в Беркли создавали свою собственную свободную операционную систему. |
Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system. |
Поскольку реальная операционная система общего назначения не может предсказать, когда будет получен доступ к 5, алгоритм Белади не может быть реализован в такой системе. |
Because a real-life general purpose operating system cannot actually predict when '5' will be accessed, Bélády's Algorithm cannot be implemented on such a system. |
Возможности безграничны, когда пациент лежит перед вами на операционном столе. |
Infinite possibilities put the patient on the table in front of you. |
В ту минуту, когда они вывезут его из операционной, я уверена, что они расскажут тебе обо всём, что случилось и вручат детальный счёт. |
The minute that he's out of surgery, I'm sure they'll be telling you exactly what they did and handing you an itemized bill. |
Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят. |
We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. By the time their kidneys arrive. |
В 2010-е годы, когда компьютеры и операционные системы становятся все более крупными и сложными, старые методы сокрытия нуждаются в обновлении или замене. |
In the 2010s, as computers and operating systems grow larger and more complex, old hiding techniques need to be updated or replaced. |
Видите ли,.. когда мы... когда мы окажемся в ухе, любой шум в операционной приведет к катастрофе. |
You see, once in the ear, any noise at all in the operating theater would be disastrous. |
Когда это закончится, я зашифрую операционную систему так, что ни один компьютер на планете не сможет взломать ее. |
When it's complete, I'll encrypt the OS so completely that no computer on earth will ever crack it. |
Это указывает на сбой системы, при котором операционная система достигла состояния, когда она больше не может работать безопасно. |
It indicates a system crash, in which the operating system has reached a condition where it can no longer operate safely. |
В любой момент компьютер, на котором работает эта система, может выйти из строя, а затем, когда он запускается снова, программное обеспечение и операционная система возобновляют работу. |
At any time, a computer running this system can fail, and then, when it starts again, the software and operating system resume operation. |
Популярность Gopher достигла своего апогея в то время, когда еще существовало множество одинаково конкурирующих компьютерных архитектур и операционных систем. |
Gopher popularity was at its height at a time when there were still many equally competing computer architectures and operating systems. |
Меня не волнует, когда ты ее сделаешь, при условии, что Дункана доставят в операционную с идеально чистым кишечником. |
I don't care when you do it as long as you deliver Duncan to the O.R. with a squeaky clean colon. |
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи. |
I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't. |
Когда все готовились ко сну, кроме сестры Флетчер, неожиданно решившей прогуляться в операционную где, я полагаю, и хранятся медикаменты. |
When everybody headed to their beds, except Nurse Fletcher, who inexplicably decided to take a detour to theatre where I believe the drugs are kept. |
В поле Расход ресурсов, корр. счет выберите корр. счет для разноски расходов операционного ресурса, когда производство разносится как Номенклатура и категория. |
In the Resource issues, offset account field, select the offset account to use for posting operations resource issues when the production posted is Item and category. |
В Unix-подобных операционных системах, когда текстовый файл имеет shebang, он интерпретируется как исполняемый файл. |
In Unix-like operating systems, when a text file has a shebang, it is interpreted as an executable file. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
I need a surgical bay, a team of doctors. |
|
А я могу взломать все, у чего есть операционная система, ты же знаешь. |
If it has an operating system, you know I can hack it. |
Well, I'm Jason Kern, chief operating officer. |
|
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
Я зарезервирую операционную на завтра. |
I'm booking the OR for tomorrow. |
Голландская торговая элита начала использовать Лондон в качестве новой операционной базы, и голландский экономический рост замедлился. |
The Dutch merchant elite began to use London as a new operational base and Dutch economic growth slowed. |
Ее окровавленный труп был найден агентом Питером Страмом в импровизированной операционной буквально через несколько минут после ее смерти. |
Her blood-covered corpse is found by Agent Peter Strahm in the makeshift operating room just moments after her death. |
Он был изобретен Линусом Торвальдсом и в настоящее время присутствует в каждой операционной системе Linux. |
It was invented by Linus Torvalds and is nowadays present on every Linux operating system. |
В мае 1965 года компания GD реорганизовалась в 12 операционных подразделений, основанных на производственных линиях. |
In May 1965, GD reorganized into 12 operating divisions based on product lines. |
Эти специальные лезвия в основном предназначены для использования анестезиологами, чаще всего в операционной. |
These specialty blades are primarily designed for use by anesthetists, most commonly in the operating room. |
Обновления операционной системы Android закрыли источник эксплойта. |
Updates to the Android operating system closed the source of the exploit. |
Это вариант ядра операционной системы Darwin, найденного в macOS. |
It is a variant of the Darwin operating system core found in macOS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда операционная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда операционная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, операционная . Также, к фразе «когда операционная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
