Описательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заголовки должны быть описательными и располагаться в последовательном порядке, как это определено в руководстве по стилю. |
Headings should be descriptive and in a consistent order as defined in the Manual of Style. |
Ни одна из этих моделей не оказалась полностью успешной, и многие из предложенных теорий были описательными. |
None of these models proved completely successful, and many of the proposed theories were descriptive. |
Насколько я понимаю, вулканический и плутонический являются описательными терминами размера зерен магматических пород. |
From my understanding, volcanic and plutonic are descriptive terms of the grain size of igneous rocks. |
За годы своей популярности Рэгтайм появился в разных стилях и под разными описательными названиями. |
Ragtime pieces came in a number of different styles during the years of its popularity and appeared under a number of different descriptive names. |
Вероятность выпадения осадков также может быть выражена описательными терминами вместо числовых значений. |
The probability of precipitation can also be expressed using descriptive terms instead of numerical values. |
Для Логана его целью было установить рамки, которые являются описательными и напоминающими о панелях комиксов и классическом кинематографе. |
For Logan, his aim was to set frames that are descriptive, and evocative of comic-book panels and classical filmmaking. |
С этой целью он сочетал элементы увертюры и симфонии с описательными элементами, приближаясь по форме и масштабу к первым симфоническим движениям. |
To this end, he combined elements of overture and symphony with descriptive elements, approaching symphonic first movements in form and scale. |
Кроме того, эта статья Вики совершенно необъективна даже в сочетании с описательными/аналитическими публикациями сторонников этой диеты. |
Also, this wiki article is uttely biased even in coparison with descriptive/analytical publications of the propopents of this diet. |
Лечение также называют описательными французское название, Трибо-поколачивание. |
The treatment has also been called the descriptive French name, tribo-effleurage. |
Из этих пяти все, кроме одного, являются относительно описательными в своих соответствующих определениях. |
Human targets were used to test grenades positioned at various distances and in various positions. |
Пропозициональные коды могут быть либо описательными для образа, либо символическими. |
The propositional codes can either be descriptive of the image or symbolic. |
В некоторых случаях такие свидетельства могут быть археологическими и описательными по своей природе, а не современной практикой. |
In some, such evidence may be archaeological and descriptive in nature, rather than a modern practice. |
Куманские имена были описательными и представляли собой личную черту или идею. |
Cuman names were descriptive and represented a personal trait or an idea. |
Индексные термины часто называют ключевыми словами, тегами, описательными метаданными, таксономиями, контролируемыми словарями и тезаурусами. |
Index terms are often referred to as keywords, tags, descriptive metadata, taxonomies, controlled vocabularies and thesauri. |
В медицинских текстах 2-го века до нашей эры, раскопанных в Мавангдуи, иллюстрированные диаграммы гимнастических позиций сопровождаются описательными заголовками и подписями. |
In the 2nd-century-BCE medical texts excavated from the Mawangdui, illustrated diagrams of calisthenic positions are accompanied by descriptive titles and captions. |
Действительно, есть веские причины сделать названия более описательными. |
Indeed, there are good reasons to make titles more descriptive. |
В некоторых случаях такие свидетельства могут быть археологическими и описательными по своей природе, а не современной практикой. |
In some, such evidence may be archaeological and descriptive in nature, rather than a modern practice. |
Знание наряду с описательными словами или фразами может быть мощным инструментом. |
Knowledge along with descriptive words or phrases can be a powerful tool. |
Увеличение описательной представленности латиноамериканцев компенсирует негативное влияние численности латиноамериканского населения на политику социального обеспечения. |
Increases in descriptive representation for Latinos offsets the negative effects of Latino population size on social welfare policy. |
Быстро и просто, я думаю, что это более нейтрально и описательно. |
Quickly and simply, I think it's more neutral and descriptive. |
Япет Стеенструп, описатель Architeuthis, предположил, что гигантский кальмар был видом, описанным как морской монах датскому королю Кристиану III около 1550 года. |
Japetus Steenstrup, the describer of Architeuthis, suggested a giant squid was the species described as a sea monk to the Danish king Christian III circa 1550. |
Описательная статистика может использоваться для обобщения данных о населении. |
Descriptive statistics can be used to summarize the population data. |
Эта описательная фраза выделит одну уникальную женщину. |
This descriptive phrase will pick out one unique woman. |
LaTeX предназначен для обеспечения высокоуровневого, описательного языка разметки, который обеспечивает более легкий доступ к мощи TeX для авторов. |
LaTeX is intended to provide a high-level, descriptive markup language that accesses the power of TeX in an easier way for writers. |
Научные исследования национальной конкуренции в значительной степени носят качественно описательный характер. |
Scholarly analyses of national competition have largely been qualitatively descriptive. |
Such names are known as descriptive family names. |
|
Так что, по крайней мере в последних книгах, тенденция, похоже, уходит от старого американского термина POV к более описательному термину, который мы используем во всех статьях WP. |
So at least in recent books, the trend appears to be away from the old American-POV term toward the more descriptive term that we use in all the WP articles. |
Current link is broken and descriptive text is outdated. |
|
Библиометрия также имеет широкий спектр других применений, таких как описательная Лингвистика, разработка тезаурусов и оценка читательского использования. |
Bibliometrics also has a wide range of other applications, such as in descriptive linguistics, the development of thesauri, and evaluation of reader usage. |
Однако если мы хотим определить слово Бог как нечто непознаваемое, то Бог не может иметь никакого описательного содержания и поэтому не существует. |
However, if one wished to define the word 'God' as something unknowable, God cannot have any descriptive contents and therefore not exist. |
В целях облегчения поиска будет установлено обязательное требование представлять описательную информацию по каждому документу. |
Mandatory descriptive information about documents to facilitate retrieval will be defined. |
Краткое изложение позиции Дьюи сопровождается критикой Бертрана Рассела, одного из 17 ученых, предлагающих описательные и критические эссе, и ответом Дьюи. |
Summary of Dewey’s position is followed by a critique by Bertrand Russell, one of 17 scholars offering descriptive and critical essays, and Dewey’s response. |
Индикатор может измерять только то, что произошло в прошедшем времени, поэтому единственным типом измерения является описательное или запаздывающее. |
An 'indicator' can only measure what 'has' happened, in the past tense, so the only type of measurement is descriptive or lagging. |
Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер. |
It was noted that the progress report was comprehensive but was more descriptive than analytical. |
Нормативная этика также отличается от описательной этики, поскольку последняя представляет собой эмпирическое исследование моральных убеждений людей. |
Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people's moral beliefs. |
Ум-это не иллюзия, он просто разделяет некоторые описательные качества с иллюзиями. |
Mind is not an illusion, it just shares some descriptive qualities with illusions. |
Только некоторая информация из этого раздела должна быть сохранена, не будьте слишком описательны, достаточно 1 или 2 абзацев. |
Only some information from this section should be kept, don't be too descriptive, 1 or 2 paragraphs is enough. |
Согласно Апостелю, мировоззрение - это онтология, или описательная модель мира. |
According to Apostel, a worldview is an ontology, or a descriptive model of the world. |
Возможно, это что-то описательное и конкретное, или это может быть более предписывающее руководство, которое позволяет администраторам больше свободы действий. |
These dates were also quoted in the evidence to Parliament as part of the Liverpool Corporation Waterworks Bill. |
На практике MSE представляет собой смесь эмпатической описательной феноменологии и эмпирического клинического наблюдения. |
In practice, the MSE is a blend of empathic descriptive phenomenology and empirical clinical observation. |
Нормативная этика также отличается от описательной этики, поскольку последняя представляет собой эмпирическое исследование моральных убеждений людей. |
Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people’s moral beliefs. |
Таблицы фактов обычно состоят из числовых значений и внешних ключей к размерным данным, в которых хранится описательная информация. |
Fact tables generally consist of numeric values, and foreign keys to dimensional data where descriptive information is kept. |
Каждая из его десяти глав содержит описательные комментарии Зейнера, иллюстрированные его переводами из исторических текстов. |
Each of its ten chapters contains Zaehner's descriptive commentaries, illustrated by his translations from historic texts. |
Поэтому нормативную этику иногда называют скорее предписывающей, чем описательной. |
Hence, normative ethics is sometimes called prescriptive, rather than descriptive. |
Ученые, пытающиеся понять бизнес-поведение, используют описательные методы. |
Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
Помимо падежа предложения в глоссариях, рекомендации по заголовкам также применимы к записям терминов в описательных списках. |
Aside from sentence case in glossaries, the heading advice also applies to the term entries in description lists. |
Ряд делегаций говорили об объеме доклада, который многие сочли чрезмерно большим, подробным и описательным. |
A number of delegations commented on the length of the report, which many felt to be too long, detailed and descriptive. |
Некоторые названия статей носят описательный характер, а не являются именем. |
Some article titles are descriptive, rather than being a name. |
Свидетелем и описателем битвы стал итальянский военный корреспондент Марио Аппелиус. |
The battle was witnessed and described by the Italian war correspondent Mario Appelius. |
Его описательные пассажи обладают правдивостью и очарованием, он обладает спасительной грацией юмора, его многочисленные персонажи, как мы уже говорили, все имеют видимость жизни. |
Its descriptive passages have verity and charm, it has the saving grace of humor, its multitude of personages, as we have said, all have the semblance of life. |
Этот термин носит описательный характер и используется официальной Русской Православной Церковью. |
The term is a descriptive one used by the official Russian Orthodox Church. |
Опять же, описательная статистика может быть использована для обобщения выборочных данных. |
Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data. |
Масса описательных деталей была большим достижением, но результат требователен к прочтению. |
The mass of descriptive detail was a great achievement, but the result is demanding to read. |
DSM, а затем ICD приняли новую классификацию на основе критериев, представляющую собой возвращение к описательной системе, подобной Крепелину. |
The DSM and then ICD adopted new criteria-based classification, representing a return to a Kraepelin-like descriptive system. |
Например, форма соснового дерева является описательной при использовании на продуктах с запахом сосны. |
For example, a pine tree shape is descriptive when used on pine-scented products. |
Он может быть широко разделен на описательный и объяснительный. |
It can be broadly separated into descriptive and explanatory. |
Пожалуйста называйте скриншоты описательно, чтобы избежать беспорядка. |
Screenshots can be uploaded using the toolbox Upload file link. |
- описательный метод - descriptive method
- сведения в описательной форме - narrative information
- описательный артикль - descriptive article
- описательная лингвистика - descriptive linguistics
- описательная часть - descriptive part
- автоматизированное кодирующее устройство описательных донесений - automated coder of report narrative
- более описательный - are more descriptive
- описатель перечисления - enumeration handle
- для описательных целей - for descriptive purposes
- документы описательной - documents narrative
- описательная составляющая - narrative component
- семья описательной - family narrative
- стратегическое описательной - strategic narrative
- чисто описательный - purely descriptive
- открытого состава описательной - open-ended narrative
- разработка описательную - developing a narrative
- описательные детали - descriptive details
- описательный заголовок - definitive headline
- описательное предложение - descriptive sentence
- описательные средства - descriptive means
- не описательный - non-descriptive
- описательная токсикология - descriptive toxicology
- описательно адекватная грамматика - descriptively adequate grammar
- описательное отрицание - descriptive negation
- описательные прилагательные - descriptive adjectives
- описательные резюме - descriptive summaries
- описательный граф - descriptive graph
- описательный дополнение - descriptive supplement
- описательный предписывающий - descriptive prescriptive
- Основная описательная статистика - basic descriptive statistics
